लिङ्गपुराणम्

आदित्यश् च तथा सूर्यश् चांशुमांश् च दिवाकरः एते वै द्वादशादित्या व्यपोहन्तु मलं मम

आदित्य, सूर्य, अंशुमान, दिवाकर—ये बारह आदित्य मेरी अशुद्धि दूर करें।

गगनं स्पर्शनं तेजो रसश् च पृथिवी तथा चन्द्रः सूर्यस्तथात्मा च तनवः शिवभाषिताः

आकाश, स्पर्श, तेज, रस, पृथ्वी, चंद्रमा, सूर्य, आत्मा और वे शरीर, जिनका वर्णन शिव ने किया है।

पापं व्यपोहन्तु मम भयं निर्णाशयन्तु मे वासवः पावकश्चैव यमो निरृतिरेव च

वासव, पावक, यम और निरृति—ये मेरे पाप दूर करें और मेरा भय नष्ट करें।

वरुणो वायुसोमौ च ईशानो भगवान् हरिः पितामहश् च भगवान् शिवध्यानपरायणः

वरुण, वायु, सोम, ईशान, भगवंत हरि और पितामह, जो शिव के ध्यान में लीन रहते हैं।

एते पापं व्यपोहन्तु मनसा कर्मणा कृतम् नभस्वान्स्पर्शनो वायुर् अनिलो मारुतस् तथा

ये सभी मेरे मन और कर्म से किए गए पापों को दूर करें—नभ, स्पर्श, वायु, अनिल और मारुत।

प्राणः प्राणेशजीवेशौ मारुतः शिवभाषिताः शिवार्चनरताः सर्वे व्यपोहन्तु मलं मम

प्राण, प्राणेश, जीवेश, मारुत—जिनका वर्णन शिव ने किया है और जो शिव की पूजा में लगे रहते हैं—वे मेरी अशुद्धि दूर करें।

खेचरी वसुचारी च ब्रह्मेशो ब्रह्मब्रह्मधीः सुषेणः शाश्वतः पृष्टः सुपुष्टश् च महाबलः

खेचरी, वसुचारी, ब्रह्मेश, ब्रह्मब्रह्मधी, सुसेन, शाश्वत, पृष्ठ, सुपुष्ट और महाबल।

एते वै चारणाः शंभोः पूजयातीव भाविताः व्यपोहन्तु मलं सर्वं पापं चैव मया कृतम्

ये सभी शंभु के चारण, जो उसकी पूजा में तल्लीन हैं—वे मेरी सारी अशुद्धि और मेरे द्वारा किए गए पाप दूर करें।

मन्त्रज्ञो मन्त्रवित् प्राज्ञो मन्त्रराट् सिद्धपूजितः सिद्धवत्परमः सिद्धः सर्वसिद्धिप्रदायिनः

मंत्र जानने वाले, मंत्र के ज्ञाता, बुद्धिमान, मंत्रों के राजा, सिद्धों द्वारा पूजित, सिद्धों में श्रेष्ठ, सिद्ध और सभी सिद्धियाँ देने वाले।

व्यपोहन्तु मलं सर्वे सिद्धाः शिवपदार्चकाः यक्षो यक्षेशधनदो जृम्भको मणिभद्रकः

सभी सिद्ध, जो शिव के स्थान की पूजा करते हैं, मेरी अशुद्धि दूर करें—यक्ष, यक्षेश, धनद, जृम्भक और मणिभद्र।

पूर्णभद्रेश्वरो माली शितिकुण्डलिरेव च नरेन्द्रश्चैव यक्षेशा व्यपोहन्तु मलं मम

पूर्णभद्रेश्वर, माली, शितिकुण्डली, नरेन्द्र और यक्षेश—ये मेरी अशुद्धि दूर करें।

अनन्तः कुलिकश्चैव वासुकिस्तक्षकस्तथा कर्कोटको महापद्मः शङ्खपालो महाबलः

अनन्त, कुलिक, वासुकी, तक्षक, कर्कोटक, महापद्म, शंखपाल और महाबल।

शिवप्रणामसम्पन्नाः शिवदेहप्रभूषणाः मम पापं व्यपोहन्तु विषं स्थावरजङ्गमम्

जो शिव के प्रणाम से युक्त और शिव के शरीर से विभूषित हैं—वे मेरे पाप दूर करें, चाहे विष स्थिर हो या चलायमान।

वीणाज्ञः किन्नरश्चैव सुरसेनः प्रमर्दनः अतीशयः स प्रयोगी गीतज्ञश्चैव किन्नराः

वीणा के ज्ञाता, किन्नर, सुरसेन, प्रमर्दन, अतीशय, प्रयोग करने वाले, गीत के जानकार और किन्नरगण।

शिवप्रणामसम्पन्ना व्यपोहन्तु मलं मम विद्याधरश् च विबुधो विद्याराशिर्विदां वरः

जो शिव के प्रणाम से युक्त हैं, वे मेरी अशुद्धि दूर करें—विद्याधर, विभुद, विद्या के भंडार और विद्वानों में श्रेष्ठ।

विबुद्धो विबुधः श्रीमान् कृतज्ञश् च महायशाः एते विद्याधराः सर्वे शिवध्यानपरायणाः

जाग्रत, दिव्य, समृद्ध, कृतज्ञ और महान यशस्वी — ये सभी विद्याधर शिव ध्यान में लीन रहते हैं।

व्यपोहन्तु मलं घोरं महादेवप्रसादतः वामदेवी महाजम्भः कालनेमिर्महाबलः

महादेव की कृपा से वामदेव, महाजंभ, और महान बलशाली कालनेमि भयंकर मल को दूर करें।

सुग्रीवो मर्दकश्चैव पिङ्गलो देवमर्दनः प्रह्रादश्चाप्यनुह्रादः संह्रादः किल बाष्कलौ

सुग्रीव, मर्दक, पिंगल, देवमर्दन, प्रह्लाद, अनुह्राद, संह्राद और दोनों बाष्कल।

जम्भः कुंभश् च मायावी कार्तवीर्यः कृतंजयः एते ऽसुरा महात्मानो महादेवपरायणाः

जंभ, कुंभ माया में निपुण, कार्तवीर्य और कृतंजय — ये सभी महान आत्मा वाले असुर महादेव के भक्त हैं।

व्यपोहन्तु भयं घोरम् आसुरं भावमेव च गरुत्मान् खगतिश्चैव पक्षिराट् नागमर्दनः

गरुत्मान, खगपति, पक्षिराज और नागमर्दन — ये सब भयंकर भय और आसुरी भाव को दूर करें।

नागशत्रुर् हिरण्याङ्गो वैनतेयः प्रभञ्जनः नागाशीर्विषनाशश् च विष्णुवाहन एव च

नागशत्रु, हिरण्यांग, विनतेय, प्रभंजन, नागाशीर, विषनाश और विष्णु का वाहन भी।

एते हिरण्यवर्णाभा गरुडा विष्णुवाहनाः नानाभरणसम्पन्ना व्यपोहन्तु मलं मम

ये सभी गरुड़, जो स्वर्ण जैसी आभा वाले और विष्णु के वाहन हैं, अनेक आभूषणों से सुसज्जित हैं — वे मेरे मल को दूर करें।

अगस्त्यश् च वसिष्ठश् च अङ्गिरा भृगुरेव च काश्यपो नारदश्चैव दधीचश्च्यवनस् तथा

अगस्त्य, वसिष्ठ, अंगिरा, भृगु, कश्यप, नारद, दधीचि और च्यवन भी।

उपमन्युस्तथान्ये च ऋषयः शिवभाविताः शिवार्चनरताः सर्वे व्यपोहन्तु मलं मम

उपमन्यु और अन्य ऋषि, जो शिवभक्ति से परिपूर्ण हैं और शिव की पूजा में लगे रहते हैं — वे सब मेरे मल को दूर करें।

पितरः पितामहाश् च तथैव प्रपितामहाः अग्निष्वात्ता बर्हिषदस् तथा मातामहादयः

पितर, पितामह, प्रपितामह, अग्निष्वात्त, बर्हिषद और मातामह आदि भी।

व्यपोहन्तु भयं पापं शिवध्यानपरायणाः लक्ष्मीश् च धरणी चैव गायत्री च सरस्वती

शिव ध्यान में लीन जो हैं, वे पापजन्य भय को दूर करें — लक्ष्मी, धरणी, गायत्री और सरस्वती।

दुर्गा उषा शची ज्येष्ठा मातरः सुरपूजिताः देवानां मातरश् चैव गणानां मातरस् तथा

दुर्गा, उषा, शची, ज्येष्ठा, देवताओं द्वारा पूजित माताएं, देवताओं की माताएं और गणों की माताएं भी।

भूतानां मातरः सर्वा यत्र या गणमातरः प्रसादाद्देवदेवस्य व्यपोहन्तु मलं मम

सभी प्राणियों की माताएं, जहां भी हैं, और गणों की माताएं — देवों के देव की कृपा से वे मेरे मल को दूर करें।

उर्वशी मेनका चैव रंभा रतितिलोत्तमाः सुमुखी दुर्मुखी चैव कामुकी कामवर्धनी

उर्वशी, मेनका, रंभा, रति, तिलोत्तमा, सुमुखी, दुर्मुखी, कामुकी और कामवर्धिनी।