लिङ्गपुराणम्

सहस्रसूर्यप्रतिमं महान्तं सहस्रशः सर्वगुणैश् च भिन्नम् जगाम कैलासगिरिं महात्मा मेरुप्रभागे पुरमादिदेवः

जो सहस्र सूर्यों के समान तेजस्वी, महान और अनगिनत गुणों से युक्त था, वह कैलास के महात्मा, आदि देव, मेरु के ढलान पर स्थित उस नगरी में प्रविष्ट हुए।

ततो ऽथ नारिगजवाजिसंकुलं रथैर् अनेकैर् अमरारिसूदनः गणैर्गणेशैश् च गिरीन्द्रसंनिभं महापुरद्वारमजो हरिश् च

फिर, जहाँ स्त्रियाँ, हाथी, घोड़े और अनेक रथ भरे हुए थे, देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले, गणों और गणपतियों के साथ, अजा और हरि के साथ, पर्वत के समान उस महान नगरी के द्वार पर पहुँचे।

अथ जांबूनदमयैर् भवनैर्मणिभूषितैः विमानैर्विविधाकारैः प्राकारैश् च समावृतम्

तब, स्वर्ण से बने रत्नजड़ित भवनों, विविध आकार के विमानों और प्राचीरों से घिरी हुई उस नगरी को देखा गया।

दृष्ट्वा शंभोः पुरं बाह्यं देवैः सब्रह्मकैर्हरिः प्रहृष्टवदनो भूत्वा प्रविवेश ततः पुरम्

शम्भु के नगर के बाहरी भाग को देखकर, हरि, ब्रह्मा और अन्य देवताओं के साथ, प्रसन्न मुख होकर उस नगर में प्रवेश कर गए।

हर्म्यप्रासादसम्बाधं महाट्टालसमन्वितम् द्वितीयं देवदेवस्य चतुर्द्वारं सुशोभनम्

देवों के देवता के दूसरे नगर में महलों और भवनों की भीड़ थी, ऊँचे-ऊँचे मीनारों से सजा हुआ था और चारों ओर सुंदर द्वार थे।

वज्रवैडूर्यमाणिक्यमणिजालैः समावृतम् दोलाविक्षेपसंयुक्तं घण्टाचामरभूषितम्

वह नगर हीरे, वैडूर्य, माणिक्य और अन्य रत्नों की जालियों से ढका हुआ था, झूलों से सुसज्जित था और घंटियों व चामरों से शोभित था।

मृदङ्गमुरजैर्जुष्टं वीणावेणुनिनादितम् नृत्यद्भिर् अप्सरःसंघैर् भूतसंघैश् च संवृतम् देवेन्द्रभवनाकारैर् भवनैर् दृष्टिमोहनैः

वहाँ मृदंग और मुरज की ध्वनि गूंज रही थी, वीणा और बांसुरी की तान बज रही थी, नाचती हुई अप्सराओं और भूतगणों से घिरा था, और वहाँ के भवन इन्द्र के महलों के समान, देखने में अत्यंत मनमोहक थे।

प्रासादशृङ्गेष्वथ पौरनार्यः सहस्रशः पुष्पफलाक्षताद्यैः स्थिताः करैस्तस्य हरेः समन्तात् प्रचिक्षिपुर्मूर्ध्नि यथा भवस्य

फिर महलों की छतों पर नगर की हजारों स्त्रियाँ फूल, फल और अक्षत आदि हाथों में लेकर खड़ी हो गईं और जैसे वे भव के लिए करती हैं, वैसे ही हरि के सिर पर बरसाने लगीं।

दृष्ट्वा नार्यस्तदा विष्णुं मदाघूर्णितलोचनाः

उस समय, स्त्रियाँ विष्णु को देखकर मद से डोलती हुई आँखों वाली हो गईं।

विशालजघनाः सद्यो ननृतुर्मुमुदुर्जगुः काश्चिद्दृष्ट्वा हरिं नार्यः किंचित् प्रहसिताननाः

कुछ स्त्रियाँ, जिनके नितंब विशाल थे, तुरंत नाचने लगीं, हर्षित होकर गाने लगीं; कुछ ने हरि को देखकर हल्की मुस्कान बिखेरी।

किंचिद् विस्रस्तवस्त्राश् च स्रस्तकाञ्चीगुणा जगुः चतुर्थं पञ्चमं चैव षष्ठं च सप्तमं तथा

कुछ स्त्रियाँ जिनके वस्त्र कुछ ढीले हो गए थे और करधनी भी खिसक गई थी, वे चौथे, पाँचवें, छठे और सातवें सुर में गाने लगीं।

अष्टमं नवमं चैव दशमं च पुरोत्तमम् अतीत्यासाद्य देवस्य पुरं शंभोः सुशोभनम्

आठवें, नौवें और सबसे श्रेष्ठ दसवें द्वार को पार कर वे देवता शम्भु के उस सुंदर नगर के पास पहुँचे।

सुवृत्तं सुतरां शुभ्रं कैलासशिखरे शुभे सूर्यमण्डलसंकाशैर् विमानैश् च विभूषितम्

वह नगर पूर्ण गोल, अत्यंत उज्ज्वल, शुभ कैलास की चोटी पर स्थित था और सूर्य मंडल के समान चमकते महलों से सजा हुआ था।

स्फाटिकैर् मण्डपैः शुभ्रैर् जांबूनदमयैस् तथा नानारत्नमयैश्चैव दिग्विदिक्षु विभूषितम्

वह नगर चारों दिशाओं में स्वच्छ स्फटिक के मंडपों, सुवर्ण के भवनों और अनेक प्रकार के रत्नजड़ित मंडपों से सुसज्जित था।

गोपुरैर्गोपतेः शंभोर् नानाभूषणभूषितैः अनेकैः सर्वतोभद्रैः सर्वरत्नमयैस् तथा

शम्भु के गोपुर, जो विविध आभूषणों से सजे थे, अनेक शुभ द्वारों से युक्त थे और सब ओर रत्नमय थे।

प्राकारैर्विविधाकारैर् अष्टाविंशतिभिर् वृतम् उपद्वारैर्महाद्वारैर् विदिक्षु विविधैर्दृढैः

वह नगर अट्ठाईस प्रकार की विविध आकार की प्राचीरों से घिरा था, जिनमें छोटे-बड़े, मजबूत और भिन्न-भिन्न दिशाओं में द्वार बने थे।

गुह्यालयैर्गुह्यगृहैर् गुहस्य भवनैः शुभैः ग्राम्यैर् अन्यैर् महाभागा मौक्तिकैर् दृष्टिमोहनैः

वहाँ गुप्त कक्ष, छिपे हुए घर, गुह के सुंदर भवन और अन्य श्रेष्ठ, मोतियों से जड़े, मन को मोहित करने वाले निवास थे।

गणेशायतनैर् दिव्यैः पद्मरागमयैस् तथा चन्दनैर्विविधाकारैः पुष्पोद्यानैश् च शोभनैः

वहाँ गणेश के दिव्य मंदिर थे, जो पद्मराग रत्नों से बने थे, चंदन की विविध आकृति वाले भवन और सुंदर पुष्पवाटिकाएँ थीं।

तडागैर् दिर्घिकाभिश् च हेमसोपानपङ्क्तिभिः स्त्रीणां गतिजितैर् हंसैः सेविताभिः समन्ततः

वहाँ तालाब और झीलें थीं, जिनकी सीढ़ियाँ सोने की थीं, और हर ओर हंस विचरते थे, जिनकी चाल स्त्रियों से भी सुंदर थी।

मयूरैश्चैव कारण्डैः कोकिलैश्चक्रवाककैः शोभिताभिश् च वापीभिर् दिव्यामृतजलैस् तथा

वहाँ मोर, जलपक्षी, कोयल और चक्रवाक पक्षी थे, और जलाशय दिव्य अमृत के समान जल से चमक रहे थे।

संलापालापकुशलैः सर्वाभरणभूषितैः स्तनभारावनम्रैश् च मदाघूर्णितलोचनैः

वहाँ की स्त्रियाँ बातचीत में निपुण, सभी आभूषणों से सजी, स्तनों के भार से कुछ झुकी हुई और मद से डोलती आँखों वाली थीं।

गेयनादरतैर्दिव्यै रुद्रकन्यासहस्रकैः नृत्यद्भिर् अप्सरःसंघैर् अमरैरपि दुर्लभैः

रुद्र की हज़ारों दिव्य कन्याएँ, जो गीत गाने में तल्लीन थीं, और अप्सराओं के समूह नृत्य कर रहे थे—ऐसी संगति जिसे देवताओं को भी पाना कठिन है।

प्रफुल्लांबुजवृन्दाद्यैस् तथा द्विजवरैरपि रुद्रस्त्रीगणसंकीर्णैर् जलक्रीडारतैस् तथा

वहाँ श्रेष्ठ ब्राह्मण भी थे, जो खिले हुए कमलों के बीच बैठे थे, और रुद्र की स्त्रियों के समूह जलक्रीड़ा में मग्न थे।

रतोत्सवरतैश्चैव ललितैश् च पदे पदे ग्रामरागानुरक्तैश् च पद्मरागसमप्रभैः

कुछ लोग उत्सवों में डूबे हुए थे, कुछ हर कदम पर कोमलता से भरे थे, कुछ गाँव के सुखों में रमे हुए थे, और सब के सब पद्मराग मणि की तरह चमक रहे थे।

स्त्रीसंघैर् देवदेवस्य भवस्य परमात्मनः दृष्ट्वा विस्मयमापन्नास् तस्थुर्देवाः समन्ततः

देवताओं के देवता, भव, परमात्मा की स्त्रियों के समूह को देखकर देवता चारों ओर खड़े रह गए और आश्चर्यचकित हो गए।

तत्रैव ददृशुर्देवा वृन्दं रुद्रगणस्य च गणेश्वराणां वीराणाम् अपि वृन्दं सहस्रशः

वहाँ देवताओं ने रुद्र के गणों की भीड़ देखी, और गणों के वीर नेताओं के हज़ारों समूह भी देखे।

सुवर्णकृतसोपानान् वज्रवैडूर्यभूषितान् स्फाटिकान् देवदेवस्य ददृशुस्ते विमानकान्

उन्होंने देवताओं के देवता के स्वर्णमय सोपानों वाले, हीरे, वैडूर्य और स्फटिक से सजे हुए दिव्य महल देखे।

तेषां शृङ्गेषु हृष्टाश् च नार्यः कमललोचनाः विशालजघना यक्षा गन्धर्वाप्सरसस् तथा

उन महलों की चोटी पर प्रसन्नचित्त, कमल-नयनी, विशाल नितंब वाली स्त्रियाँ थीं—यक्ष, गंधर्व और अप्सराएँ भी वहाँ उपस्थित थीं।

किन्नर्यः किंनराश्चैव भुजङ्गाः सिद्धकन्यकाः नानावेषधराश्चान्या नानाभूषणभूषिताः

वहाँ किंनरी, किंनर, नाग, सिद्ध कन्याएँ, और अन्य अनेक प्रकार के वस्त्र तथा आभूषण पहनने वाली स्त्रियाँ भी थीं।