लिङ्गपुराणम्

कथं पशुपतिं दृष्ट्वा पशुपाशविमोक्षणम् पशुत्वं तत्यजुर्देवास् तन्नो वक्तुमिहार्हसि

पशुपति को देखकर देवताओं ने अपने बंधन कैसे छोड़े? कृपया हमें बताइए कि वे उस अवस्था से कैसे मुक्त हुए।

पुरा कैलासशिखरे भोग्याख्ये स्वपुरे स्थितम् समेत्य देवाः सर्वज्ञम् आजग्मुस्तत्प्रसादतः

बहुत पहले कैलास शिखर पर, अपनी भोग्य नामक नगरी में स्थित सर्वज्ञ प्रभु के पास, देवता उनकी कृपा से एकत्र होकर पहुँचे।

हिताय सर्वदेवानां ब्रह्मणा च जनार्दनः गरुडस्य तथा स्कन्धम् आरुह्य पुरुषोत्तमः

सभी देवताओं के कल्याण के लिए, जनार्दन और ब्रह्मा, गरुड़ के कंधे पर सवार होकर, परम पुरुष के साथ वहाँ पहुँचे।

जगाम देवताभिर् वै देवदेवान्तिकं हरिः सर्वे सम्प्राप्य देवस्य सार्धं गिरिवरं शुभम्

हरि अन्य देवताओं के साथ देवताओं के देवता के पास गए; सभी ने प्रभु के साथ उस शुभ महान पर्वत पर पहुँचकर वहाँ निवास किया।

सेन्द्राः ससाध्याः सयमाः प्रणेमुर् गिरिमुत्तमम् भगवान् वासुदेवो ऽसौ गरुडाद् गरुडध्वजः अवतीर्य गिरिं मेरुम् आरुरोह सुरोत्तमैः

इन्द्र, साध्य, यम आदि देवताओं के साथ वे सब उस उत्तम पर्वत को प्रणाम करते हैं; भगवान वासुदेव, गरुड़ध्वज, गरुड़ से उतरकर श्रेष्ठ देवताओं के साथ मेरु पर्वत पर चढ़े।

सकलदुरितहीनं सर्वदं भोगमुख्यं मुदितकुररवृन्दं नादितं नागवृन्दैः मधुररणितगीतं सानुकूलान्धकारं पदरचितवनान्तं कान्तवातान्ततोयम्

जहाँ कोई दुःख नहीं, सदा श्रेष्ठ सुख देने वाला, उल्लासित कुररों की पुकार से गूंजता, नागों के गीतों से भरा, मधुर संगीत की गूंज से गूँजता, शीतल छाया से ढका, सुंदर वनों और शीतल जल से सुसज्जित वह स्थान था।

भवनशतसहस्रैर् जुष्टम् आदित्यकल्पैर् ललितगतिविदग्धैर् हंसवृन्दैश् च भिन्नम् धवखदिरपलाशैश् चन्दनाद्यैश् च वृक्षैर् द्विजवरगणवृन्दैः कोकिलाद्यैर्द्विरेफैः

सैकड़ों-हज़ारों महलों से सुसज्जित, सूर्य के समान चमकदार, सुंदर चाल वाले कुशल हंसों के झुंड से शोभायमान, धव, खदिर, पलाश, चंदन आदि वृक्षों से भरा, श्रेष्ठ पक्षियों, कोयलों और भौंरों के समूह से गूंजता था।

क्वचिदशेषसुरद्रुमसंकुलं कुरबकैः प्रियकैस्तिलकैस् तथा बहुकदम्बतमाललतावृतं गिरिवरं शिखरैर्विविधैस् तथा

कहीं-कहीं वह पर्वत सभी दिव्य वृक्षों से घिरा था, कुरबक, प्रियक, तिलक, अनेक कदंब, तमाल और लताओं से आच्छादित, और विविध शिखरों से युक्त था।

गिरेः पृष्ठे परं शार्वं कल्पितं विश्वकर्मणा क्रीडार्थं देवदेवस्य भवस्य परमेष्ठिनः

पर्वत की चोटी पर, विश्वकर्मा द्वारा देवताओं के देवता, भव, परमेश्वर के क्रीड़ा के लिए एक उत्तम शैव निवास बनाया गया था।

अपश्यंस्तत्पुरं देवाः सेन्द्रोपेन्द्राः समाहिताः प्रणेमुर्दूरतश्चैव प्रभावादेव शूलिनः

देवता, इन्द्र और उपेन्द्र सहित, एकाग्रचित्त होकर उस नगरी को देख रहे थे; वे त्रिशूलधारी प्रभु के प्रभाव से दूर से ही प्रणाम करते थे।

सहस्रसूर्यप्रतिमं महान्तं सहस्रशः सर्वगुणैश् च भिन्नम् जगाम कैलासगिरिं महात्मा मेरुप्रभागे पुरमादिदेवः

जो सहस्र सूर्यों के समान तेजस्वी, महान और अनगिनत गुणों से युक्त था, वह कैलास के महात्मा, आदि देव, मेरु के ढलान पर स्थित उस नगरी में प्रविष्ट हुए।

ततो ऽथ नारिगजवाजिसंकुलं रथैर् अनेकैर् अमरारिसूदनः गणैर्गणेशैश् च गिरीन्द्रसंनिभं महापुरद्वारमजो हरिश् च

फिर, जहाँ स्त्रियाँ, हाथी, घोड़े और अनेक रथ भरे हुए थे, देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले, गणों और गणपतियों के साथ, अजा और हरि के साथ, पर्वत के समान उस महान नगरी के द्वार पर पहुँचे।

अथ जांबूनदमयैर् भवनैर्मणिभूषितैः विमानैर्विविधाकारैः प्राकारैश् च समावृतम्

तब, स्वर्ण से बने रत्नजड़ित भवनों, विविध आकार के विमानों और प्राचीरों से घिरी हुई उस नगरी को देखा गया।

दृष्ट्वा शंभोः पुरं बाह्यं देवैः सब्रह्मकैर्हरिः प्रहृष्टवदनो भूत्वा प्रविवेश ततः पुरम्

शम्भु के नगर के बाहरी भाग को देखकर, हरि, ब्रह्मा और अन्य देवताओं के साथ, प्रसन्न मुख होकर उस नगर में प्रवेश कर गए।

हर्म्यप्रासादसम्बाधं महाट्टालसमन्वितम् द्वितीयं देवदेवस्य चतुर्द्वारं सुशोभनम्

देवों के देवता के दूसरे नगर में महलों और भवनों की भीड़ थी, ऊँचे-ऊँचे मीनारों से सजा हुआ था और चारों ओर सुंदर द्वार थे।

वज्रवैडूर्यमाणिक्यमणिजालैः समावृतम् दोलाविक्षेपसंयुक्तं घण्टाचामरभूषितम्

वह नगर हीरे, वैडूर्य, माणिक्य और अन्य रत्नों की जालियों से ढका हुआ था, झूलों से सुसज्जित था और घंटियों व चामरों से शोभित था।

मृदङ्गमुरजैर्जुष्टं वीणावेणुनिनादितम् नृत्यद्भिर् अप्सरःसंघैर् भूतसंघैश् च संवृतम् देवेन्द्रभवनाकारैर् भवनैर् दृष्टिमोहनैः

वहाँ मृदंग और मुरज की ध्वनि गूंज रही थी, वीणा और बांसुरी की तान बज रही थी, नाचती हुई अप्सराओं और भूतगणों से घिरा था, और वहाँ के भवन इन्द्र के महलों के समान, देखने में अत्यंत मनमोहक थे।

प्रासादशृङ्गेष्वथ पौरनार्यः सहस्रशः पुष्पफलाक्षताद्यैः स्थिताः करैस्तस्य हरेः समन्तात् प्रचिक्षिपुर्मूर्ध्नि यथा भवस्य

फिर महलों की छतों पर नगर की हजारों स्त्रियाँ फूल, फल और अक्षत आदि हाथों में लेकर खड़ी हो गईं और जैसे वे भव के लिए करती हैं, वैसे ही हरि के सिर पर बरसाने लगीं।

दृष्ट्वा नार्यस्तदा विष्णुं मदाघूर्णितलोचनाः

उस समय, स्त्रियाँ विष्णु को देखकर मद से डोलती हुई आँखों वाली हो गईं।

विशालजघनाः सद्यो ननृतुर्मुमुदुर्जगुः काश्चिद्दृष्ट्वा हरिं नार्यः किंचित् प्रहसिताननाः

कुछ स्त्रियाँ, जिनके नितंब विशाल थे, तुरंत नाचने लगीं, हर्षित होकर गाने लगीं; कुछ ने हरि को देखकर हल्की मुस्कान बिखेरी।

किंचिद् विस्रस्तवस्त्राश् च स्रस्तकाञ्चीगुणा जगुः चतुर्थं पञ्चमं चैव षष्ठं च सप्तमं तथा

कुछ स्त्रियाँ जिनके वस्त्र कुछ ढीले हो गए थे और करधनी भी खिसक गई थी, वे चौथे, पाँचवें, छठे और सातवें सुर में गाने लगीं।

अष्टमं नवमं चैव दशमं च पुरोत्तमम् अतीत्यासाद्य देवस्य पुरं शंभोः सुशोभनम्

आठवें, नौवें और सबसे श्रेष्ठ दसवें द्वार को पार कर वे देवता शम्भु के उस सुंदर नगर के पास पहुँचे।

सुवृत्तं सुतरां शुभ्रं कैलासशिखरे शुभे सूर्यमण्डलसंकाशैर् विमानैश् च विभूषितम्

वह नगर पूर्ण गोल, अत्यंत उज्ज्वल, शुभ कैलास की चोटी पर स्थित था और सूर्य मंडल के समान चमकते महलों से सजा हुआ था।

स्फाटिकैर् मण्डपैः शुभ्रैर् जांबूनदमयैस् तथा नानारत्नमयैश्चैव दिग्विदिक्षु विभूषितम्

वह नगर चारों दिशाओं में स्वच्छ स्फटिक के मंडपों, सुवर्ण के भवनों और अनेक प्रकार के रत्नजड़ित मंडपों से सुसज्जित था।

गोपुरैर्गोपतेः शंभोर् नानाभूषणभूषितैः अनेकैः सर्वतोभद्रैः सर्वरत्नमयैस् तथा

शम्भु के गोपुर, जो विविध आभूषणों से सजे थे, अनेक शुभ द्वारों से युक्त थे और सब ओर रत्नमय थे।

प्राकारैर्विविधाकारैर् अष्टाविंशतिभिर् वृतम् उपद्वारैर्महाद्वारैर् विदिक्षु विविधैर्दृढैः

वह नगर अट्ठाईस प्रकार की विविध आकार की प्राचीरों से घिरा था, जिनमें छोटे-बड़े, मजबूत और भिन्न-भिन्न दिशाओं में द्वार बने थे।

गुह्यालयैर्गुह्यगृहैर् गुहस्य भवनैः शुभैः ग्राम्यैर् अन्यैर् महाभागा मौक्तिकैर् दृष्टिमोहनैः

वहाँ गुप्त कक्ष, छिपे हुए घर, गुह के सुंदर भवन और अन्य श्रेष्ठ, मोतियों से जड़े, मन को मोहित करने वाले निवास थे।

गणेशायतनैर् दिव्यैः पद्मरागमयैस् तथा चन्दनैर्विविधाकारैः पुष्पोद्यानैश् च शोभनैः

वहाँ गणेश के दिव्य मंदिर थे, जो पद्मराग रत्नों से बने थे, चंदन की विविध आकृति वाले भवन और सुंदर पुष्पवाटिकाएँ थीं।

तडागैर् दिर्घिकाभिश् च हेमसोपानपङ्क्तिभिः स्त्रीणां गतिजितैर् हंसैः सेविताभिः समन्ततः

वहाँ तालाब और झीलें थीं, जिनकी सीढ़ियाँ सोने की थीं, और हर ओर हंस विचरते थे, जिनकी चाल स्त्रियों से भी सुंदर थी।