लिङ्गपुराणम्

दुद्रुवुस्ते भयाविष्टा देवा हाहेतिवादिनः अपतन्मुनयश्चान्ये देवाश् च धरणीतले

डर से घबराए देवता 'हाय-हाय' कहते हुए भाग खड़े हुए; कुछ ऋषि और अन्य देवता भी भूमि पर गिर पड़े।

अहो विधेर्बलं चेति मुनयः कश्यपादयः दृष्ट्वापि देवदेवेशं देवानां चासुरद्विषाम्

कश्यप आदि ऋषियों ने, देवताओं के स्वामी और असुरों के शत्रु को देखकर कहा, 'अरे, विधि का बल भी कैसा है!'

अभाग्यान्न समाप्तं तु कार्यमित्यपरे द्विजाः प्रोचुर्नमः शिवायेति पूज्य चाल्पतरं हृदि

कुछ अन्य द्विज बोले, 'हमारे दुर्भाग्य से कार्य पूरा नहीं हुआ', और मन में थोड़ा सा ही भक्ति भाव रखते हुए बोले, 'शिव को नमस्कार है।'

ततः कपर्दी नन्दीशो महादेवप्रियो मुनिः शूली माली तथा हाली कुण्डली वलयी गदी

तब कपर्दी, नन्दीश्वर, जो महादेव के प्रिय मुनि हैं, त्रिशूल, माला, गदा, कुण्डल, कंगन और गदा धारण किए हुए,

वृषमारुह्य सुश्वेतं ययौ तस्याज्ञया तदा ततो वै नन्दिनं दृष्ट्वा गणः कुम्भोदरो ऽपि सः

सुंदर श्वेत वृषभ पर सवार होकर, उनके आदेश से चल पड़े; नन्दी को देखकर कुम्भोदर और उनका गण भी,

प्रणम्य नन्दिनं मूर्ध्ना सह तेन त्वरन् ययौ नन्दी भाति महातेजा वृषपृष्ठे वृषध्वजः

नन्दी को सिर झुकाकर प्रणाम किया और उनके साथ शीघ्रता से चल पड़ा; तेजस्वी नन्दी वृषभ की पीठ पर, वृषध्वज के रूप में, चमक रहे थे।

सगणो गणसेनानीर् मेघपृष्ठे यथा भवः दशयोजनविस्तीर्णं मुक्ताजालैर् अलंकृतम्

अपने गणों के साथ, गणसेनापति, भवा ऐसे चले जैसे बादल पर हों, दस योजन चौड़े मार्ग पर, मोतियों की मालाओं से सजे हुए।

सितातपत्रं शैलादेर् आकाशमिव भाति तत् तत्रान्तर्बद्धमाला सा मुक्ताफलमयी शुभा

शैलराज का वह श्वेत छत्र आकाश की तरह चमक रहा था; उसमें सुंदर मोतियों की माला जड़ी हुई थी।

गङ्गाकाशान्निपतिता भाति मूर्ध्नि विभोर्यथा अथ दृष्ट्वा गणाध्यक्षं देवदुन्दुभयः शुभाः

वह छत्र प्रभु के सिर पर वैसे ही चमक रहा था जैसे गंगा आकाश से गिरती है; फिर गणाध्यक्ष को देखकर शुभ देवदुंदुभियाँ बज उठीं।

नियोगाद्वज्रिणः सर्वे विनेदुर्मुनिपुङ्गवाः तुष्टुवुश् च गणेशानं वाग्भिर् इष्टप्रदं शुभम्

वज्रधारी के आदेश से सभी श्रेष्ठ ऋषि बज उठे; उन्होंने शुभ वाणी से इच्छित फल देने वाले गणेश्वर की स्तुति की।

यथा देवा भवं दृष्ट्वा प्रीतिकण्टकितत्वचः नियोगाद्वज्रिणो मूर्ध्नि पुष्पवर्षं च खेचराः

जैसे देवता भवा को देखकर हर्ष से रोमांचित हो उठे, वैसे ही वज्रधारी के आदेश से आकाशवासी उनके सिर पर पुष्पवर्षा करने लगे।

ववृषुश् च सुगन्धाढ्यं नन्दिनो गगनोदितम् वृष्ट्या तुष्टस्तदा रेजे तुष्ट्या पुष्ट्या यथार्थया

उन्होंने आकाश से नन्दी पर सुगंधित पुष्पों की वर्षा की; उस वर्षा से प्रसन्न होकर नन्दी सच्ची तृप्ति और बल से दमक उठे।

नन्दी भवश् चान्द्रयातु स्नातया गन्धवारिणा पुष्पैर्नानाविधैस्तत्र भाति पृष्ठं वृषस्य तत्

नन्दी और भवा, चंद्रमा के जल से स्नान करके, वहाँ वृषभ की पीठ पर अनेक प्रकार के फूलों से सजे हुए चमक रहे थे।

संकीर्णं तु दिवः पृष्ठं नक्षत्रैरिव सुव्रताः कुसुमैः संवृतो नन्दी वृषपृष्ठे रराज सः

हे पुण्यात्माओं, आकाश का विस्तार जैसे तारों से भरा हुआ लगता है, वैसे ही फूलों से सजे हुए नन्दी वृषभ की पीठ पर सुशोभित हो रहे थे।

दिवः पृष्ठे यथा चन्द्रो नक्षत्रैरिव सुव्रताः तं दृष्ट्वा नन्दिनं देवाः सेन्द्रोपेन्द्रास् तथाविधम्

जैसे आकाश में चन्द्रमा तारों से घिरा रहता है, वैसे ही इन्द्र और उपेन्द्र सहित सभी देवताओं ने उस रूप में नन्दी को देखा।

तुष्टुवुर् गणपेशानं देवदेवमिवापरम् नमस्ते रुद्रभक्ताय रुद्रजाप्यरताय च

उन्होंने गणों के स्वामी, देवों के देव, दूसरे रुद्र के समान नन्दी की स्तुति की— 'रुद्रभक्त और रुद्र के जप में लगे हुए आपको नमस्कार।'

रुद्रभक्तार्तिनाशाय रौद्रकर्मरताय ते कूष्माण्डगणनाथाय योगिनां पतये नमः

रुद्र के भक्तों की पीड़ा दूर करने वाले, उग्र कर्मों में रत, कूष्माण्ड गणों के स्वामी, योगियों के अधिपति— आपको नमस्कार।

सर्वदाय शरण्याय सर्वज्ञायार्तिहारिणे वेदानां पतये चैव वेदवेद्याय ते नमः

जो सदा सबका आश्रय हैं, सब कुछ जानते हैं, दुःख हरने वाले हैं, वेदों के स्वामी और वेदों से जानने योग्य हैं— आपको नमस्कार।

वज्रिणे वज्रदंष्ट्राय वज्रिवज्रनिवारिणे वज्रालंकृतदेहाय वज्रिणाराधिताय ते

वज्रधारी, वज्र जैसी दाँतों वाले, वज्र को रोकने वाले, वज्र से विभूषित और वज्रधारियों द्वारा पूजित— आपको नमस्कार।

रक्ताय रक्तनेत्राय रक्तांबरधराय ते रक्तानां भवपादाब्जे रुद्रलोकप्रदायिने

लाल वर्ण वाले, लाल नेत्रों वाले, लाल वस्त्र धारण करने वाले, जो रुद्र के चरणों में लगे भक्तों को रुद्रलोक प्रदान करते हैं— आपको नमस्कार।

नमः सेनाधिपतये रुद्राणां पतये नमः भूतानां भुवनेशानां पतये पापहारिणे

सेनापति, रुद्रों के स्वामी, भूतों और लोकपालों के अधिपति, पापों का नाश करने वाले— आपको नमस्कार।

रुद्राय रुद्रपतये रौद्रपापहराय ते नमः शिवाय सौम्याय रुद्रभक्ताय ते नमः

रुद्र, रुद्रों के स्वामी, उग्र पापों का हरण करने वाले, शिव, सौम्य और रुद्रभक्त— आपको बार-बार नमस्कार।

ततः प्रीतो गणाध्यक्षः प्राह देवांश्छिवात्मजः रथं च सारथिं शंभोः कार्मुकं शरमुत्तमम्

फिर प्रसन्न होकर गणों के अधिपति, शिवपुत्र ने देवताओं से शम्भु के रथ, सारथी, धनुष और श्रेष्ठ बाण के विषय में कहा।

कर्तुमर्हथ यत्नेन नष्टं मत्वा पुरत्रयम् अथ ते ब्रह्मणा सार्धं तथा वै विश्वकर्मणा

तुम सब प्रयत्नपूर्वक समझो कि पुरों का नाश हो चुका है; अब ब्रह्मा और विश्वकर्मा के साथ मिलकर वैसा ही करो।

रथं चक्रुः सुसंरब्धा देवदेवस्य धीमतः

तब सभी ने उत्साहपूर्वक देवों के देव, बुद्धिमान महादेव का रथ बनाया।

अथ रुद्रस्य देवस्य निर्मितो विश्वकर्मणा सर्वलोकमयो दिव्यो रथो यत्नेन सादरम्

फिर रुद्रदेव के लिए विश्वकर्मा ने पूरी श्रद्धा और परिश्रम से, सभी लोकों को समेटे हुए दिव्य रथ निर्मित किया।

सर्वभूतमयश्चैव सर्वदेवनमस्कृतः सर्वदेवमयश्चैव सौवर्णः सर्वसंमतः

वह रथ सभी प्राणियों से बना था, सभी देवताओं द्वारा पूजित, सभी देवताओं का स्वरूप, स्वर्णमय और सबको प्रिय था।

रथाङ्गं दक्षिणं सूर्यो वामाङ्गं सोम एव च दक्षिणं द्वादशारं हि षोडशारं तथोत्तरम्

रथ का दायाँ पहिया सूर्य था और बायाँ पहिया चन्द्रमा; दायें पहिये में बारह तीलियाँ थीं और बायें में सोलह।

अरेषु तेषु विप्रेन्द्राश् चादित्या द्वादशैव तु शशिनः षोडशारेषु कला वामस्य सुव्रताः

हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, उन पहियों में बारह आदित्य स्थित थे और बायें सोलह तीलियों वाले पहिये में चन्द्रमा की कलाएँ थीं।