लिङ्गपुराणम्

न ययौ तृप्तिमीशानः पिबन्स्कन्दाननामृतम् न सस्मार च तान्देवान् दैत्यशस्त्रनिपीडितान्

ईशान, स्कंद के मुख का अमृत पीते हुए तृप्त नहीं हुए, और दैत्य-शस्त्रों से पीड़ित उन देवताओं को भी याद नहीं किया।

स्कन्दमालिङ्ग्य चाघ्राय नृत्य पुत्रेत्युवाच ह सो ऽपि लीलालसो बालो ननर्तार्तिहरः प्रभुः

शिव ने स्कंद को गले लगाया, सूंघा और 'पुत्र!' कहते हुए नृत्य किया। वह बालक, जो क्रीड़ालालसा से भरा था और दुःख हरने वाला प्रभु है, उसने भी नृत्य किया।

सहैव ननृतुश्चान्ये सह तेन गणेश्वराः त्रैलोक्यमखिलं तत्र ननर्तेशाज्ञया क्षणम्

अन्य गणेश्वर भी उनके साथ नृत्य करने लगे; प्रभु की आज्ञा से वहाँ तीनों लोकों ने क्षणभर के लिए नृत्य किया।

नागाश् च ननृतुः सर्वे देवाः सेन्द्रपुरोगमाः तुष्टुवुर्गणपाः स्कन्दं मुमोदांबा च मातरः

सभी नाग, इन्द्र सहित देवता नृत्य करने लगे; गणों ने स्कंद की स्तुति की और माताएँ प्रसन्न हुईं।

ससृजुः पुष्पवर्षाणि जगुर्गन्धर्वकिन्नराः नृत्यामृतं तदा पीत्वा पार्वतीपरमेश्वरौ अवापतुस् तदा तृप्तिं नन्दिना च गणेश्वराः

उन्होंने पुष्पवर्षा की, गंधर्व और किन्नर गाने लगे; नृत्य का अमृत पाकर पार्वती, परमेश्वर, नंदी और गणेश्वर सभी तृप्त हो गए।

ततः स नन्दी सह षण्मुखेन तथा च सार्धं गिरिराजपुत्र्या विवेश दिव्यं भवनं भवो ऽपि यथाम्बुदो ऽन्याम्बुदम् अम्बुदाभः

फिर नन्दी, षण्मुख और गिरिराज की पुत्री के साथ उस दिव्य भवन में प्रविष्ट हुए; और भवा, जिनका रूप मेघ के समान था, वैसे ही जैसे एक बादल दूसरे में मिल जाता है, भीतर चले गए।

द्वारस्य पार्श्वे ते तस्थुर् देवा देवस्य धीमतः तुष्टुवुश् च महादेवं किंचिद् उद्विग्नचेतसः

द्वार के पास देवता उस बुद्धिमान देव के साथ खड़े हुए; उन्होंने महादेव की स्तुति की, पर उनके मन में कुछ चिंता भी थी।

किंतु किंत्विति चान्योन्यं प्रेक्ष्य चैतत्समाकुलाः पापा वयम् इति ह्यन्ये अभाग्याश्चेति चापरे

लेकिन, आपस में एक-दूसरे को देखकर वे सभी उलझन में थे; कुछ बोले, 'हम पापी हैं', तो कुछ और बोले, 'हम अभागे हैं।'

भाग्यवन्तश् च दैत्येन्द्रा इति चान्ये सुरेश्वराः पूजाफलमिमं तेषाम् इत्यन्ये नेति चापरे

कुछ देवताओं के स्वामी बोले, 'दैत्यराज सचमुच भाग्यशाली हैं', कुछ ने कहा, 'यह उनकी पूजा का फल है', और कुछ ने इसे नकार दिया।

एतस्मिन्नन्तरे तेषां श्रुत्वा शब्दाननेकशः कुम्भोदरो महातेजा दण्डेनाताडयत्सुरान्

इसी बीच, उनकी अनेक आवाज़ें सुनकर, तेजस्वी कुम्भोदर ने अपने डंडे से देवताओं को मारा।

दुद्रुवुस्ते भयाविष्टा देवा हाहेतिवादिनः अपतन्मुनयश्चान्ये देवाश् च धरणीतले

डर से घबराए देवता 'हाय-हाय' कहते हुए भाग खड़े हुए; कुछ ऋषि और अन्य देवता भी भूमि पर गिर पड़े।

अहो विधेर्बलं चेति मुनयः कश्यपादयः दृष्ट्वापि देवदेवेशं देवानां चासुरद्विषाम्

कश्यप आदि ऋषियों ने, देवताओं के स्वामी और असुरों के शत्रु को देखकर कहा, 'अरे, विधि का बल भी कैसा है!'

अभाग्यान्न समाप्तं तु कार्यमित्यपरे द्विजाः प्रोचुर्नमः शिवायेति पूज्य चाल्पतरं हृदि

कुछ अन्य द्विज बोले, 'हमारे दुर्भाग्य से कार्य पूरा नहीं हुआ', और मन में थोड़ा सा ही भक्ति भाव रखते हुए बोले, 'शिव को नमस्कार है।'

ततः कपर्दी नन्दीशो महादेवप्रियो मुनिः शूली माली तथा हाली कुण्डली वलयी गदी

तब कपर्दी, नन्दीश्वर, जो महादेव के प्रिय मुनि हैं, त्रिशूल, माला, गदा, कुण्डल, कंगन और गदा धारण किए हुए,

वृषमारुह्य सुश्वेतं ययौ तस्याज्ञया तदा ततो वै नन्दिनं दृष्ट्वा गणः कुम्भोदरो ऽपि सः

सुंदर श्वेत वृषभ पर सवार होकर, उनके आदेश से चल पड़े; नन्दी को देखकर कुम्भोदर और उनका गण भी,

प्रणम्य नन्दिनं मूर्ध्ना सह तेन त्वरन् ययौ नन्दी भाति महातेजा वृषपृष्ठे वृषध्वजः

नन्दी को सिर झुकाकर प्रणाम किया और उनके साथ शीघ्रता से चल पड़ा; तेजस्वी नन्दी वृषभ की पीठ पर, वृषध्वज के रूप में, चमक रहे थे।

सगणो गणसेनानीर् मेघपृष्ठे यथा भवः दशयोजनविस्तीर्णं मुक्ताजालैर् अलंकृतम्

अपने गणों के साथ, गणसेनापति, भवा ऐसे चले जैसे बादल पर हों, दस योजन चौड़े मार्ग पर, मोतियों की मालाओं से सजे हुए।

सितातपत्रं शैलादेर् आकाशमिव भाति तत् तत्रान्तर्बद्धमाला सा मुक्ताफलमयी शुभा

शैलराज का वह श्वेत छत्र आकाश की तरह चमक रहा था; उसमें सुंदर मोतियों की माला जड़ी हुई थी।

गङ्गाकाशान्निपतिता भाति मूर्ध्नि विभोर्यथा अथ दृष्ट्वा गणाध्यक्षं देवदुन्दुभयः शुभाः

वह छत्र प्रभु के सिर पर वैसे ही चमक रहा था जैसे गंगा आकाश से गिरती है; फिर गणाध्यक्ष को देखकर शुभ देवदुंदुभियाँ बज उठीं।

नियोगाद्वज्रिणः सर्वे विनेदुर्मुनिपुङ्गवाः तुष्टुवुश् च गणेशानं वाग्भिर् इष्टप्रदं शुभम्

वज्रधारी के आदेश से सभी श्रेष्ठ ऋषि बज उठे; उन्होंने शुभ वाणी से इच्छित फल देने वाले गणेश्वर की स्तुति की।

यथा देवा भवं दृष्ट्वा प्रीतिकण्टकितत्वचः नियोगाद्वज्रिणो मूर्ध्नि पुष्पवर्षं च खेचराः

जैसे देवता भवा को देखकर हर्ष से रोमांचित हो उठे, वैसे ही वज्रधारी के आदेश से आकाशवासी उनके सिर पर पुष्पवर्षा करने लगे।

ववृषुश् च सुगन्धाढ्यं नन्दिनो गगनोदितम् वृष्ट्या तुष्टस्तदा रेजे तुष्ट्या पुष्ट्या यथार्थया

उन्होंने आकाश से नन्दी पर सुगंधित पुष्पों की वर्षा की; उस वर्षा से प्रसन्न होकर नन्दी सच्ची तृप्ति और बल से दमक उठे।

नन्दी भवश् चान्द्रयातु स्नातया गन्धवारिणा पुष्पैर्नानाविधैस्तत्र भाति पृष्ठं वृषस्य तत्

नन्दी और भवा, चंद्रमा के जल से स्नान करके, वहाँ वृषभ की पीठ पर अनेक प्रकार के फूलों से सजे हुए चमक रहे थे।

संकीर्णं तु दिवः पृष्ठं नक्षत्रैरिव सुव्रताः कुसुमैः संवृतो नन्दी वृषपृष्ठे रराज सः

हे पुण्यात्माओं, आकाश का विस्तार जैसे तारों से भरा हुआ लगता है, वैसे ही फूलों से सजे हुए नन्दी वृषभ की पीठ पर सुशोभित हो रहे थे।

दिवः पृष्ठे यथा चन्द्रो नक्षत्रैरिव सुव्रताः तं दृष्ट्वा नन्दिनं देवाः सेन्द्रोपेन्द्रास् तथाविधम्

जैसे आकाश में चन्द्रमा तारों से घिरा रहता है, वैसे ही इन्द्र और उपेन्द्र सहित सभी देवताओं ने उस रूप में नन्दी को देखा।

तुष्टुवुर् गणपेशानं देवदेवमिवापरम् नमस्ते रुद्रभक्ताय रुद्रजाप्यरताय च

उन्होंने गणों के स्वामी, देवों के देव, दूसरे रुद्र के समान नन्दी की स्तुति की— 'रुद्रभक्त और रुद्र के जप में लगे हुए आपको नमस्कार।'

रुद्रभक्तार्तिनाशाय रौद्रकर्मरताय ते कूष्माण्डगणनाथाय योगिनां पतये नमः

रुद्र के भक्तों की पीड़ा दूर करने वाले, उग्र कर्मों में रत, कूष्माण्ड गणों के स्वामी, योगियों के अधिपति— आपको नमस्कार।

सर्वदाय शरण्याय सर्वज्ञायार्तिहारिणे वेदानां पतये चैव वेदवेद्याय ते नमः

जो सदा सबका आश्रय हैं, सब कुछ जानते हैं, दुःख हरने वाले हैं, वेदों के स्वामी और वेदों से जानने योग्य हैं— आपको नमस्कार।

वज्रिणे वज्रदंष्ट्राय वज्रिवज्रनिवारिणे वज्रालंकृतदेहाय वज्रिणाराधिताय ते

वज्रधारी, वज्र जैसी दाँतों वाले, वज्र को रोकने वाले, वज्र से विभूषित और वज्रधारियों द्वारा पूजित— आपको नमस्कार।