लिङ्गपुराणम्

विद्युन्माली तारकाक्षः कमलाक्षश् च वीर्यवान् तपस्तेपुर्महात्मानो महाबलपराक्रमाः

विद्युत्माली, तारकाक्ष और वीर कमलाक्ष—ये महान आत्माएँ, अत्यंत शक्तिशाली और पराक्रमी, कठोर तपस्या करने लगे।

तप उग्रं समास्थाय नियमे परमे स्थिताः तपसा कर्शयामासुर् देहान् स्वान्दानवोत्तमाः

उन्होंने घोर तपस्या में लीन होकर, कठोर नियमों का पालन किया और अपनी ही देह को तपस्या से कष्ट पहुँचाया। वे दानवों में श्रेष्ठ थे।

तेषां पितामहः प्रीतो वरदः प्रददौ वरम् अवध्यत्वं च सर्वेषां सर्वभूतेषु सर्वदा

उनसे प्रसन्न होकर, पितामह ने, जो वर देने वाले हैं, उन्हें यह वरदान दिया कि सभी प्राणियों में कोई भी कभी उन्हें मार न सके।

सहिता वरयामासुः सर्वलोकपितामहम् तान् अब्रवीत् तदा देवो लोकानां प्रभुर् अव्ययः

वे सब मिलकर समस्त लोकों के पितामह से वर माँगने लगे। तब लोकों के अविनाशी स्वामी ने उनसे कहा—

नास्ति सर्वामरत्वं वै निवर्तध्वम् अतो ऽसुराः अन्यं वरं वृणीध्वं वै यादृशं सम्प्ररोचते

"सभी के लिए अमरता संभव नहीं है—इससे हट जाओ, असुरों। जो भी वर तुम्हें अच्छा लगे, वही कोई और वर माँगो।"

ततस्ते सहिता दैत्याः सम्प्रधार्य परस्परम् ब्रह्माणमब्रुवन्दैत्याः प्रणिपत्य जगद्गुरुम्

तब वे दैत्य आपस में विचार-विमर्श कर, एक साथ ब्रह्मा जी को प्रणाम कर, जगद्गुरु से बोले—

वयं पुराणि त्रीण्येव समास्थाय महीमिमाम् विचरिष्याम लोकेश त्वत्प्रसादाज्जगद्गुरो

"हे लोकों के स्वामी, आपकी कृपा से हम तीनों प्राचीन नगरों में रहेंगे और इस पृथ्वी पर विचरण करेंगे।"

तथा वर्षसहस्रेषु समेष्यामः परस्परम् एकीभावं गमिष्यन्ति पुराण्येतानि चानघ

"इस प्रकार, सहस्र वर्षों के बाद हम सब एकत्र होंगे और वे प्राचीन नगर, हे निष्पाप, एक हो जाएँगे।"

समागतानि चैतानि यो हन्याद्भगवंस्तदा एकेनैवेषुणा देवः स नो मृत्युर्भविष्यति

"हे प्रभु, जब ये नगर एक साथ आ जाएँ, तब जो इन्हें एक ही बाण से नष्ट कर दे—वही हमारा मृत्युकारक हो।"

एवमस्त्विति तान्देवः प्रत्युक्त्वा प्राविशद्दिवम् ततो मयः स्वतपसा चक्रे वीरः पुराण्यथ

देवता ने कहा, "ऐसा ही हो," और ऐसा कहकर वे स्वर्ग चले गए। फिर मय ने अपनी तपस्या से वे प्राचीन नगर बना दिए।

काञ्चनं दिवि तत्रासीद् अन्तरिक्षे च राजतम् आयसं चाभवद् भूमौ पुरं तेषां महात्मनाम्

उन महान आत्माओं के लिए एक स्वर्ण का नगर आकाश में, एक रजत का नगर आकाश के बीच में, और एक लौह का नगर पृथ्वी पर था।

एकैकं योजनशतं विस्तारायामतः समम् काञ्चनं तारकाक्षस्य कमलाक्षस्य राजतम्

हर नगर की चौड़ाई और लंबाई सौ योजन थी; स्वर्ण नगर तारकाक्ष का था और रजत नगर कमलाक्ष का।

विद्युन्मालेश्चायसं वै त्रिविधं दुर्गमुत्तमम् मयश् च बलवांस्तत्र दैत्यदानवपूजितः

विद्युत्माली का नगर लौह का था; इस प्रकार तीनों श्रेष्ठ दुर्ग बने। वहाँ मय, जो बलवान था और दैत्य-दानवों द्वारा पूजित था, निवास करता था।

हैरण्ये राजते चैव कृष्णायसमये तथा आलयं चात्मनः कृत्वा तत्रास्ते बलवांस्तदा

स्वर्ण, रजत और काले लौह के नगरों में मय ने अपना निवास स्थान बनाया और वहाँ बलशाली होकर रहने लगा।

एवं बभूवुर्दैत्यानाम् अतिदुर्गाणि सुव्रताः पुराणि त्रीणि विप्रेन्द्रास् त्रैलोक्यमिव चापरम्

इस प्रकार, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, दैत्यों के वे तीन प्राचीन, अत्यंत दुर्गम नगर बन गए, जो मानो तीनों लोकों के समान थे।

पुरत्रये तदा जाते सर्वे दैत्या जगत्त्रये पुरत्रयं प्रविश्यैव बभूवुस्ते बलाधिकाः

जब वे तीनों नगर बन गए, तब सभी दैत्य उनमें प्रवेश कर गए और तीनों लोकों में अत्यंत शक्तिशाली हो गए।

कल्पद्रुमसमाकीर्णं गजवाजिसमाकुलम् नानाप्रसादसंकीर्णं मणिजालैः समावृतम्

वे नगर कल्पवृक्षों से भरे हुए थे, हाथी-घोड़ों से गुँजे रहते थे, अनेक सुंदर महलों से सजे थे और मणियों की जालियों से ढँके हुए थे।

सूर्यमण्डलसंकाशैर् विमानैर्विश्वतोमुखैः पद्मरागमयैः शुभ्रैः शोभितं चन्द्रसंनिभैः

सूर्य के मंडल जैसी चमक वाले, चारों ओर मुख किए हुए, शुद्ध पद्मराग मणि से बने और चंद्रमा के समान उज्ज्वल विमानों से वह नगर सुसज्जित था।

प्रासादैर्गोपुरैर्दिव्यैः कैलासशिखरोपमैः शोभितं त्रिपुरं तेषां पृथक्पृथगनुत्तमैः

दिव्य महलों और ऊँचे गोपुरों से, जो कैलास पर्वत की चोटियों के समान थे, त्रिपुर नगर अलग-अलग और श्रेष्ठ भवनों से शोभायमान था।

दिव्यस्त्रीभिः सुसम्पूर्णं गन्धर्वैः सिद्धचारणैः रुद्रालयैः प्रतिगृहं साग्निहोत्रैर् द्विजोत्तमाः

वह नगर दिव्य स्त्रियों, गंधर्वों, सिद्धों और चारणों से भरा हुआ था, और हर घर में श्रेष्ठ द्विज लोग रुद्र के मंदिरों में अग्निहोत्र करते थे।

वापीकूपतडागैश् च दीर्घिकाभिस्तु सर्वतः मत्तमातङ्गयूथैश् च तुरङ्गैश् च सुशोभनैः

हर ओर कुएँ, तालाब, जलाशय और लंबी पोखरें थीं, साथ ही मतवाले हाथियों के झुंड और सुंदर घोड़े भी वहाँ शोभा बढ़ा रहे थे।

रथैश् च विविधाकारैर् विचित्रैर्विश्वतोमुखैः सभाप्रपादिभिश् चैव क्रीडास्थानैः पृथक् पृथक्

विभिन्न आकार के, अद्भुत और चारों दिशाओं की ओर मुख किए हुए रथ, सभा भवन, प्रवेश द्वार और अलग-अलग क्रीड़ा स्थल भी वहाँ थे।

वेदाध्ययनशालाभिर् विविधाभिः समन्ततः अधृष्यं मनसाप्यन्यैर् मयस्यैव च मायया

चारों ओर अनेक प्रकार की वेदाध्ययन शालाएँ थीं, और वह नगर दूसरों के मन में भी अजेय था, केवल मय की माया के कारण।

पतिव्रताभिः सर्वत्र सेवितं मुनिपुङ्गवाः कृत्वापि सुमहत् पापम् अपापैः शङ्करार्चनात्

सर्वत्र पतिव्रता स्त्रियाँ सेवा में लगी रहती थीं, हे श्रेष्ठ मुनियों! उन्होंने चाहे कितना भी बड़ा पाप किया हो, शंकर की पूजा से वे निष्पाप हो गईं।

दैत्येश्वरैर्महाभागैः सदारैः ससुतैर्द्विजाः श्रौतस्मार्तार्थधर्मज्ञैस् तद्धर्मनिरतैः सदा

महान और भाग्यशाली दैत्येश्वर, अपनी पत्नियों और पुत्रों सहित, सदा वेद और स्मृति के धर्मों में लगे रहते थे, और उन्हीं धर्मों का पालन करते थे।

महादेवेतरं त्यक्त्वा देवं तस्यार्चने स्थितैः व्यूढोरस्कैर् वृषस्कन्धैः सर्वायुधधरैः सदा

महादेव के सिवा अन्य किसी देवता को छोड़कर, वे सब उसकी पूजा में लगे रहते थे—चौड़ी छाती, वृषभ जैसे कंधे और सदा सभी आयुध धारण किए हुए।

सर्वदा क्षुधितैश्चैव दावाग्निसदृशेक्षणैः प्रशान्तैः कुपितैश्चैव कुब्जैर् वामनकैस् तथा

सदा भूखे, अग्नि के समान तेजस्वी नेत्रों वाले, कभी शांत तो कभी क्रोधित, और साथ ही कुबड़े तथा बौने भी वहाँ रहते थे।

नीलोत्पलदलप्रख्यैर् नीलकुञ्चितमूर्धजैः नीलाद्रिमेरुसंकाशैर् नीरदोपमनिःस्वनैः मयेन रक्षितैः सर्वैः शिक्षितैर्युद्धलालसैः

नील कमल की पंखुड़ियों जैसे गहरे नीले, घुंघराले बालों वाले, नील पर्वत और मेरु के समान, बादल की गड़गड़ाहट जैसी आवाज वाले, मय द्वारा प्रशिक्षित और युद्ध के लिए उत्सुक सभी रक्षक वहाँ थे।

अथ समररतैः सदा समन्ताच् छिवपदपूजनया सुलब्धवीर्यैः रविमरुदमरेन्द्रसंनिकाशैः सुरमथनैः सुदृढैः सुसेवितं तत्

फिर, सदा युद्ध में रत, शिव के चरणों की पूजा से सहज ही बल प्राप्त करने वाले, सूर्य, वायु और इंद्र के समान तेजस्वी, दृढ़ और वीर योद्धाओं से वह नगर सुरक्षित था।