लिङ्गपुराणम्

देवक्याः स भयात्कंसो जघानैवाष्टमं त्विति स्मरन्ति विहितो मृत्युर् देवक्यास् तनयो ऽष्टमः

देवकी के डर से कंस ने आठवां बालक मार डाला—ऐसा कहा जाता है; लेकिन देवकी का आठवां पुत्र ही उसकी मृत्यु के लिए नियत था।

यस्तत्प्रतिकृतौ यत्नो भोजस्यासीद्वृथा हरेः प्रभावान्मुनिशार्दूलास् तया चैव जडीकृतः

भोज ने उस बालक की जगह बदलने का जो प्रयास किया, वह व्यर्थ गया, हे मुनियों में श्रेष्ठ, क्योंकि हरि और देवी की शक्ति से वह जड़ हो गया।

कंसो ऽपि निहतस्तेन कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा निहता बहवश्चान्ये देवब्राह्मणघातिनः

कंस भी उसी कृष्ण द्वारा मारा गया, जिनके कर्म निष्कलंक हैं; और भी बहुत से देवताओं और ब्राह्मणों के हत्यारे मारे गए।

तस्य कृष्णस्य तनयाः प्रद्युम्नप्रमुखास् तथा बहवः परिसंख्याताः सर्वे युद्धविशारदाः

उस कृष्ण के पुत्र, प्रद्युम्न आदि, और भी बहुत से, सभी प्रसिद्ध और युद्ध में निपुण गिने जाते हैं।

कृष्णपुत्राः समाख्याताः कृष्णेन सदृशाः सुताः पुत्रेष्वेतेषु सर्वेषु चारुदेष्णादयो हरेः

कृष्ण के पुत्रों का नाम लिया गया है, वे सभी कृष्ण के समान हैं; उन सब पुत्रों में, चारुदेष्ण आदि विशेष माने जाते हैं।

विशिष्टा बलवन्तश् च रौक्मिणेयारिसूदनाः षोडशस्त्रीसहस्राणि शतमेकं तथाधिकम्

रुक्मिणी के पुत्र विशेष रूप से बलवान हैं, हे शत्रुओं का संहार करने वाले; कृष्ण की सोलह हजार एक सौ पत्नियाँ थीं।

कृष्णस्य तासु सर्वासु प्रिया ज्येष्ठा च रुक्मिणी तया द्वादशवर्षाणि कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा

उन सब में रुक्मिणी कृष्ण की सबसे प्रिय और ज्येष्ठ थीं; उन्हीं के साथ निष्कलंक कर्म वाले कृष्ण ने बारह वर्ष बिताए।

उष्यता वायुभक्षेण पुत्रार्थं पूजितो हरः चारुदेष्णः सुचारुश् च चारुवेषो यशोधरः

पुत्र की इच्छा से, बारह वर्ष तक वायु का आहार लेकर हर का पूजन किया गया; चारुदेष्ण, सुचारु, चारुवेष और यशोधर उत्पन्न हुए।

चारुश्रवाश्चारुयशाः प्रद्युम्नः साम्ब एव च एते लब्धास्तु कृष्णेन शूलपाणिप्रसादतः

चारुश्रवा, चारुयश, प्रद्युम्न और सांब भी—ये सभी कृष्ण को त्रिशूलधारी भगवान की कृपा से प्राप्त हुए।

तान् दृष्ट्वा तनयान्वीरान् रौक्मिणेयांश् च रुक्मिणीम् जाम्बवत्यब्रवीत्कृष्णं भार्या कृष्णस्य धीमतः

वे वीर पुत्र और रुक्मिणी के पुत्रों को देखकर, जाम्बवती, बुद्धिमान कृष्ण की पत्नी, कृष्ण से बोली।

मम त्वं पुण्डरीकाक्ष विशिष्टं गुणवत्तरम् सुरेशसंमितं पुत्रं प्रसन्नो दातुमर्हसि

'हे कमलनयन, मुझे ऐसा पुत्र प्रसन्न होकर दो, जो सबसे श्रेष्ठ, गुणवान और देवताओं के स्वामी के समान हो।'

जाम्बवत्या वचः श्रुत्वा जगन्नाथस्ततो हरिः तपस्तप्तुं समारेभे तपोनिधिरनिन्दितः

जाम्बवती के वचन सुनकर, जगन्नाथ श्री हरि, जो निष्कलंक और तपस्या के भंडार हैं, तप करने के लिए तत्पर हो गए।

सो ऽथ नारायणः कृष्णः शङ्खचक्रगदाधरः व्याघ्रपादस्य च मुनेर् गत्वा चैवाश्रमोत्तमम्

फिर शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले नारायण, श्रीकृष्ण, व्याघ्रपाद मुनि के उत्तम आश्रम में पहुँचे।

ऋषिं दृष्ट्वा त्वङ्गिरसं प्रणिपत्य जनार्दनः दिव्यं पाशुपतं योगं लब्धवांस्तस्य चाज्ञया

अंगिरा ऋषि को देखकर जनार्दन ने प्रणाम किया और उनकी आज्ञा से दिव्य पाशुपत योग प्राप्त किया।

प्रलुप्तश्मश्रुकेशश् च घृताक्तो मुञ्जमेखली दीक्षितो भगवान्कृष्णस् तताप च परंतपः

भगवान कृष्ण ने अपने बाल और दाढ़ी कटवाए, घी से अभिषेक किया, मुंज घास की मेखला धारण की और दीक्षा लेकर कठोर तपस्या करने लगे।

ऊर्ध्वबाहुर् निरालंबः पादाङ्गुष्ठाग्रधिष्ठितः फलाम्बनिलभोजी च ऋतुत्रयम् अधोक्षजः

अधोक्षज ने तीन ऋतुओं तक दोनों भुजाएँ ऊपर उठाए, बिना किसी सहारे, पैरों के अँगूठे पर खड़े रहकर, केवल फल, जल और वायु का सेवन करते हुए तपस्या की।

तपसा तस्य संतुष्टो ददौ रुद्रो बहून् वरान् साम्बं जांबवतीपुत्रं कृष्णाय च महात्मने

उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर रुद्र ने महात्मा कृष्ण को अनेक वरदान दिए, जिनमें सांब, जाम्बवती का पुत्र भी सम्मिलित था।

तथा जांबवती चैव सांबं भार्या हरेः सुतम् प्रहर्षमतुलं लेभे लब्ध्वादित्यं यथादितिः

इसी प्रकार हरि की पत्नी जाम्बवती को जब सांब पुत्र रूप में मिला, तो उसे अद्भुत आनंद प्राप्त हुआ, जैसे अदिति को आदित्य की प्राप्ति पर हुआ था।

बाणस्य च तदा तेन छेदितं मुनिपुङ्गवाः भुजानां चैव साहस्रं शापाद्रुद्रस्य धीमतः

हे श्रेष्ठ मुनियों, उस समय बुद्धिमान रुद्र के शाप से बाण के हजार भुजाएँ उसी के द्वारा काट दी गईं।

अथ दैत्यवधं चक्रे हलायुधसहायवान् तथा दुष्टक्षितीशानां लीलयैव रणाजिरे

फिर हलायुध के साथ मिलकर उसने दैत्यों का वध किया और युद्धभूमि में दुष्ट राजाओं का भी सहजता से संहार किया।

स हत्वा देवसम्भूतं नरकं दैत्यपुङ्गवम् ब्राह्मणस्योर्ध्वचक्रस्य वरदानान्महात्मनः

महात्मा ऊर्ध्वचक्र ब्राह्मण के वरदान से देवों से उत्पन्न दैत्यश्रेष्ठ नरकासुर का वध कर कृष्ण ने अपना कर्तव्य निभाया।

स्वोपभोग्यानि कन्यानां षोडशातुलविक्रमः शताधिकानि जग्राह सहस्राणि महाबलः

अतुल पराक्रमी और महाबली कृष्ण ने अपने सुख के लिए सोलह हजार से अधिक कन्याओं को अपनाया।

शापव्याजेन विप्राणाम् उपसंहृतवान् कुलम् संहृत्य तत्कुलं चैव प्रभासे ऽतिष्ठदच्युतः

शाप का बहाना बनाकर उसने ब्राह्मणों के कुल का नाश किया, और उस वंश का संहार कर अच्युत प्रभास क्षेत्र में रहने लगे।

तदा तस्यैव तु गतं वर्षाणामधिकं शतम् कृष्णस्य द्वारकायां वै जराक्लेशापहारिणः

उस समय कृष्ण, जो बुढ़ापे के कष्टों को दूर करने वाले हैं, द्वारका में सौ वर्षों से अधिक समय तक निवास करते रहे।

विश्वामित्रस्य कण्वस्य नारदस्य च धीमतः शापं पिण्डारके ऽरक्षद् वचो दुर्वाससस्तदा

उस समय उन्होंने पिण्डारक में विश्वामित्र, कण्व और बुद्धिमान नारद के शाप के विषय में दुर्वासा ऋषि के वचनों की रक्षा की।

त्यक्त्वा च मानुषं रूपं जरकास्त्रच्छलेन तु अनुगृह्य च कृष्णो ऽपि लुब्धकं प्रययौ दिवम्

फिर जरा के बाण के बहाने अपना मानव रूप त्यागकर, कृष्ण ने उस शिकारी को अनुग्रहित किया और स्वर्ग को चले गए।

अष्टावक्रस्य शापेन भार्याः कृष्णस्य धीमतः चौरैश्चापहृताः सर्वास् तस्य मायाबलेन च

अष्टावक्र के शाप से, बुद्धिमान कृष्ण की सभी पत्नियाँ माया के प्रभाव से चोरों द्वारा अपहरण कर ली गईं।

बलभद्रो ऽपि संत्यज्य नागो भूत्वा जगाम च महिष्यस्तस्य कृष्णस्य रुक्मिणीप्रमुखाः शुभाः

बलभद्र ने भी सब कुछ त्यागकर नाग रूप धारण किया और चले गए; और कृष्ण की शुभ पत्नियाँ, जिनमें रुक्मिणी प्रमुख थीं, भी उसी प्रकार चली गईं।

सहाग्निं विविशुः सर्वाः कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा रेवती च तथा देवी बलभद्रेण धीमता

वे सभी अग्नि के साथ प्रवेश कर गईं; और देवी रेवती भी, पुण्यकर्मी बलभद्र के साथ, अग्नि में समाहित हो गईं।