लिङ्गपुराणम्

जज्ञे तु रुक्मकवचात् परावृत्परवीरहा जज्ञिरे पञ्च पुत्रास्तु महासत्त्वाः परावृतः

रुक्मकवच से परावृत नामक शत्रुओं का संहार करने वाला पुत्र उत्पन्न हुआ। परावृत के पाँच महान बलशाली पुत्र हुए।

रुक्मेषुः पृथुरुक्मश् च ज्यामघः परिघो हरिः परिघं च हरिं चैव विदेहेषु पिता न्यसत्

रुक्मेषु, पृथुरुक्म, ज्यामघ, परिघ और हरि — इनके पिता ने परिघ और हरि को विदेहों में नियुक्त किया।

रुक्मेषुरभवद्राजा पृथुरुक्मस्तदाश्रयात् तैस्तु प्रव्राजितो राजा ज्यामघो ऽवसदाश्रमे

रुक्मेषु राजा बना, और पृथुरुक्म उसके सहारे से; लेकिन उन्हीं के कारण राजा ज्यामघ को वनवास जाना पड़ा और वह आश्रम में रहने लगे।

प्रशान्तः स वनस्थो ऽपि ब्राह्मणैरेव बोधितः जगाम धनुरादाय देशमन्यं ध्वजी रथी

वह शांत स्वभाव के थे और वन में रहते थे, पर ब्राह्मणों के समझाने पर धनुष लेकर, ध्वज और रथ सहित दूसरे देश की ओर चल पड़े।

नर्मदातीरमेकाकी केवलं भार्यया युतः ऋक्षवन्तं गिरिं गत्वा त्यक्तमन्यैरुवास सः

नर्मदा के तट पर, केवल अपनी पत्नी के साथ अकेले, वह ऋक्षवत् पर्वत पर गए और दूसरों द्वारा त्यागे जाने पर वहीं रहने लगे।

ज्यामघस्याभवद्भार्या शैब्या शीलवती सती सा चैव तपसोग्रेण शैब्या वै सम्प्रसूयत

ज्यामघ की पत्नी का नाम शैब्या था, जो चरित्रवान और पतिव्रता थी। उसी शैब्या ने कठोर तपस्या से पुत्र को जन्म दिया।

सुतं विदर्भं सुभगा वयःपरिणता सती राजा पुत्रसुतायां तु विद्वांसौ क्रथकैशिकौ

भाग्यशाली और प्रौढ़ शैब्या ने विदर्भ नामक पुत्र को जन्म दिया। राजा की पुत्री से विद्वान क्रथ और कैशिक उत्पन्न हुए।

पुत्रौ विदर्भराजस्य शूरौ रणविशारदौ रोमपादस्तृतीयश् च बभ्रुस्तस्यात्मजः स्मृतः

विदर्भराज के दो पुत्र थे — दोनों युद्ध में निपुण और पराक्रमी — रोमपाद और तीसरे पुत्र बभ्रु, जो उनके अपने पुत्र माने गए।

सुधृतिस्तनयस्तस्य विद्वान्परमधार्मिकः कौशिकस्तनयस्तस्मात् तस्माच्चैद्यान्वयः स्मृतः

उनका पुत्र सुधृति था, जो बुद्धिमान और परम धर्मात्मा था। उसी से कौशिक उत्पन्न हुए, और उनसे चेदि वंश की उत्पत्ति मानी जाती है।

क्रथो विदर्भस्य सुतः कुन्तिस्तस्यात्मजो ऽभवत् कुन्तेर् वृतस्ततो जज्ञे रणधृष्टः प्रतापवान्

क्रथ, विदर्भ के पुत्र थे; उनके पुत्र कुन्ति हुए; कुन्ति से वृत्त और वृत्त से रणधृष्ट नामक पराक्रमी पुत्र उत्पन्न हुए।

रणधृष्टस्य च सुतो निधृतिः परवीरहा दशार्हो नैधृतो नाम्ना महारिगणसूदनः

रणधृष्ट के पुत्र निधृति हुए, जो शत्रुओं के वीरों का संहारक था। उसके पुत्र का नाम दशार्ह था, जो महान शत्रु समूहों का संहारक था।

दशार्हस्य सुतो व्याप्तो जीमूत इति तत्सुतः जीमूतपुत्रो विकृतिस् तस्य भीमरथः सुतः

दशार्ह के पुत्र व्याप्त हुए, उनके पुत्र जीमूत, जीमूत के पुत्र विकृति और विकृति के पुत्र भीमरथ हुए।

अथ भीमरथस्यासीत् पुत्रो नवरथः किल दानधर्मरतो नित्यं सत्यशीलपरायणः

फिर भीमरथ के पुत्र नव रथ कहलाए, जो सदा दान और धर्म में लगे रहते थे और सत्यनिष्ठ थे।

तस्य चासीद्दृढरथः शकुनिस्तस्य चात्मजः तस्मात् करम्भः सम्भूतो देवरातो ऽभवत्ततः

उनके पुत्र दृढ़रथ हुए, दृढ़रथ के पुत्र शकुनि, उनसे करम्भ उत्पन्न हुए और फिर देवरात हुए।

देवरातादभूद्राजा देवरातिर् महायशाः देवगर्भोपमो जज्ञे यो देवक्षत्रनामकः

देवरात से महायशस्वी राजा देवराति उत्पन्न हुए, जो देवों के समान थे और जिनका नाम देवक्षत्र था।

देवक्षत्रसुतः श्रीमान् मधुर्नाम महायशाः मधूनां वंशकृद्राजा मधोस्तु कुरुवंशकः

देवक्षत्र के पुत्र श्रीमान् मधुर हुए, जो मधु वंश के प्रवर्तक राजा थे; मधु से कुरुवंश की उत्पत्ति हुई।

कुरुवंशाद् अनुस् तस्मात् पुरुत्वान् पुरुषोत्तमः अंशुर्जज्ञे च वैदर्भ्यां भद्रवत्यां पुरुत्वतः

कुरुवंश से अनु उत्पन्न हुए, उनसे पुरुत्वान, जो श्रेष्ठ पुरुष थे; पुरुत्वान और विदर्भ की भद्रवती से अंशु का जन्म हुआ।

ऐक्ष्वाकीम् अवहच्चांशुः सत्त्वस्तस्मादजायत सत्त्वात् सर्वगुणोपेतः सात्वतः कुलवर्धनः

अंशु ने इक्ष्वाकु वंश की कन्या से विवाह किया; उनसे सत्त्व उत्पन्न हुए, और सत्त्व से सत्‍वत, जो सभी गुणों से युक्त और वंश का बढ़ाने वाला था।

ज्यामघस्य मया प्रोक्ता सृष्टिर्वै विस्तरेण वः यः पठेच्छृणुयाद्वापि निसृष्टिं ज्यामघस्य तु

ज्यामघ का वंश मैंने विस्तार से तुम्हें बताया; जो कोई भी इस वंश की कथा पढ़ता या सुनता है—

प्रजीवत्येति वै स्वर्गं राज्यं सौख्यं च विन्दति

वह दीर्घायु होता है और स्वर्ग, राज्य तथा सुख प्राप्त करता है।

सात्वतः सत्यसम्पन्नः प्रजज्ञे चतुरः सुतान् भजनं भ्राजमानं च दिव्यं देवावृधं नृपम्

सात्वत, जो सत्य से भरपूर थे, उनसे चार पुत्र उत्पन्न हुए—भजन, जो तेजस्वी था; दिव्य; देवावृद्ध; और नृप।

अन्धकं च महाभागं वृष्णिं च यदुनन्दनम् तेषां निसर्गांश्चतुरः शृणुध्वं विस्तरेण वै

अंधक, जो अत्यंत भाग्यशाली था, और वृष्णि, जो यदुवंश का आनंद था—इन चारों के स्वभाव के बारे में विस्तार से सुनो।

सृञ्जय्यां भजनाच्चैव भ्राजमानाद्विजज्ञिरे अयुतायुः शतायुश् च बलवान् हर्षकृत्स्मृतः

सृंजय और भजन, जो तेजस्वी थे, उनसे अयुतायु, शतायु, बलवान और हर्षकृत नामक पुत्र उत्पन्न हुए, जैसा प्रसिद्ध है।

तेषां देवावृधो राजा चचार परमं तपः पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्मरन्

उनमें से राजा देवावृद्ध ने श्रेष्ठ तप किया और यह स्मरण करते रहे—'मुझे सभी गुणों से युक्त पुत्र प्राप्त हो।'

तस्य बभ्रुरिति ख्यातः पुण्यश्लोको नृपोत्तमः अनुवंशपुराणज्ञा गायन्तीति परिश्रुतम्

उनके पुत्र का नाम बभ्रु था, जो पुण्यश्लोक और श्रेष्ठ राजा माने जाते हैं। प्राचीन वंशों के ज्ञाता उनकी कीर्ति गाते हैं।

गुणान्देवावृधस्याथ कीर्तयन्तो महात्मनः यथैव शृणुमो दूरात् संपश्यामस्तथान्तिकात्

अब, जैसे हम दूर से सुनते हैं और पास से देखते हैं, वैसे ही हम महात्मा देवावृद्ध के गुणों का वर्णन करें।

बभ्रुः श्रेष्ठो मनुष्याणां देवैर्देवावृधः समः पुरुषाः पञ्च षष्टिस्तु षट् सहस्राणि चाष्ट च

बभ्रु मनुष्यों में श्रेष्ठ थे, देवावृद्ध देवताओं के समान थे; वहाँ पाँच, फिर साठ, फिर छह हज़ार आठ पुरुष थे।

ये ऽमृतत्वमनुप्राप्ता बभ्रोर्देवावृधादपि यज्वा दानमतिर्वीरो ब्रह्मण्यस्तु दृढव्रतः

जो अमरत्व को प्राप्त हुए, वे बभ्रु और देवावृद्ध से भी आगे थे; वे यज्ञ करने वाले, दानी, वीर, ब्रह्म के भक्त और दृढ़ व्रती थे।

कीर्तिमांश् च महातेजाः सात्वतानां महारथः तस्यान्ववाये सम्भूता भोजा वै दैवतोपमाः

कीर्तिशाली, महान तेजस्वी, सात्वतों में श्रेष्ठ रथी—उनकी संतान में भोज उत्पन्न हुए, जो देवताओं के समान थे।