लिङ्गपुराणम्

अक्रूरं हिंसयामास ब्रह्महत्यामवाप सः स लोहगन्धी राजर्षिः परिधावन्नितस्ततः

उसने अक्रूर को कष्ट पहुँचाया और ब्राह्मण हत्या का पाप पाया। वह राजर्षि, लोहे की गंध लिए, इधर-उधर भटकता रहा।

पौरजानपदैस्त्यक्तो न लेभे शर्म कर्हिचित् ततः स दुःखसंतप्तो न लेभे संविदं क्वचित्

नगरवासियों और ग्रामवासियों ने उसे त्याग दिया, वह कभी भी सुख नहीं पा सका। दुःख से व्याकुल होकर उसे कहीं भी शांति नहीं मिली।

जगाम शौनकमृषिं शरण्यं व्यथितस्तदा इन्द्रेतिर् नाम विख्यातो यो ऽसौ मुनिरुदारधीः

तब वह व्याकुल होकर शरण के लिए शौनक ऋषि के पास गया। वही महान् बुद्धि वाले, प्रसिद्ध इन्द्रेति मुनि थे।

याजयामास चेन्द्रेतिस् तं नृपं जनमेजयम् अश्वमेधेन राजानं पावनार्थं द्विजोत्तमाः

इन्द्रेति ने श्रेष्ठ ब्राह्मणों के साथ राजा जनमेजय से पावनता के लिए अश्वमेध यज्ञ करवाया।

स लोहगन्धान्निर्मुक्त एनसा च महायशाः यज्ञस्यावभृथे मध्ये यातो दिव्यो रथः शुभः

उस महान् यशस्वी राजा ने लोहे की गंध और पाप से मुक्त होकर, यज्ञ के स्नान के समय, दिव्य और सुंदर रथ प्राप्त किया।

तस्माद्वंशात्परिभ्रष्टो वसोश्चेदिपतेः पुनः दत्तः शक्रेण तुष्टेन लेभे तस्माद् बृहद्रथः

उस वंश से चेदिराज वसु को बाहर कर दिया गया; फिर प्रसन्न इन्द्र ने उसे लौटाया, जिससे बृहद्रथ को वह वंश मिला।

ततो हत्वा जरासंधं भीमस्तं रथमुत्तमम् प्रददौ वासुदेवाय प्रीत्या कौरवनन्दनः

फिर भीम ने जरासंध का वध करके वह उत्तम रथ कौरोवों के आनंददाता वासुदेव को प्रेमपूर्वक दे दिया।

अभ्यषिञ्चत्पुरुं पुत्रं ययातिर्नाहुषः प्रभुः कृतोपकारस्तेनैव पुरुणा द्विजसत्तमाः

नहुष के पराक्रमी पुत्र ययाति ने अपने पुत्र पुरु का राज्याभिषेक किया। हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों! पुरु ने भी अपने पिता का उपकार चुकाया।

अभिषेक्तुकामं च नृपं पुरुं पुत्रं कनीयसम् ब्राह्मणप्रमुखा वर्णा इदं वचनमब्रुवन्

जब राजा ययाति अपने सबसे छोटे पुत्र पुरु का राज्याभिषेक करना चाहते थे, तब ब्राह्मणों के प्रधान के साथ सभी वर्णों ने ये वचन कहे।

कथं शुक्रस्य नप्तारं देवयान्याः सुतं प्रभो ज्येष्ठं यदुमतिक्रम्य कनीयान्राज्यमर्हति

हे प्रभु! शुक्र के पौत्र और देवयानी के पुत्र, सबसे बड़े यदु को छोड़कर, सबसे छोटे को राज्य कैसे मिल सकता है?

एते संबोधयामस्त्वां धर्मं च अनुपालय

हम आपको समझा रहे हैं, आप धर्म का पालन करें।

ब्राह्मणप्रमुखा वर्णाः सर्वे शृण्वन्तु मे वचः ज्येष्ठं प्रति यथा राज्यं न देयं मे कथञ्चन

ब्राह्मणों के प्रधान के साथ सभी वर्णजन मेरी बात सुनें—मेरे लिए राज्य कभी भी सबसे बड़े को नहीं दिया जाना चाहिए।

मम ज्येष्ठेन यदुना नियोगो नानुपालितः प्रतिकूलमतिश्चैव न स पुत्रः सतां मतः

मेरे सबसे बड़े पुत्र यदु ने मेरा आदेश नहीं माना, उसका मन भी विपरीत था। वह सज्जनों की दृष्टि में पुत्र नहीं है।

मातापित्रोर्वचनकृत् सद्भिः पुत्रः प्रशस्यते स पुत्रः पुत्रवद् यस् तु वर्तते मातृपितृषु

जो पुत्र माता-पिता की बात मानता है, वही सज्जनों में प्रशंसा पाता है। जो माता-पिता के प्रति पुत्रवत् व्यवहार करता है, वही सच्चा पुत्र है।

यदुनाहमवज्ञातस् तथा तुर्वसुनापि च द्रुह्येन चानुना चैव मय्यवज्ञा कृता भृशम्

यदु ने मुझे तिरस्कृत किया, वैसे ही तुर्वसु, द्रुह्यु और अनु ने भी मेरा बहुत अपमान किया।

पुरुणा च कृतं वाक्यं मानितश् च विशेषतः कनीयान्मम दायादो जरा येन धृता मम

परन्तु पुरु ने मेरी बात मानी और मुझे विशेष सम्मान दिया। वह सबसे छोटा होते हुए भी मेरा उत्तराधिकारी है, क्योंकि उसने मेरी वृद्धावस्था में मेरा सहारा दिया।

शुक्रेण मे समादिष्टा देवयान्याः कृते जरा प्रार्थितेन पुनस्तेन जरा संचारिणी कृता

शुक्र ने मुझे आदेश दिया था और देवयानी के लिए वृद्धावस्था माँगी गई थी। फिर उसी ने वृद्धावस्था को औरों में बाँट दिया।

शुक्रेण च वरो दत्तः काव्येनोशनसा स्वयम् पुत्रो यस्त्वनुवर्तेत स ते राज्यधरस्त्विति

शुक्र ने स्वयं काव्य उशनस् को यह वर दिया था कि तुम्हारा जो पुत्र तुम्हारा अनुसरण करेगा, वही तुम्हारे राज्य का अधिकारी बनेगा।

भवन्तो ऽप्यनुजानन्तु पूरू राज्ये ऽभिषिच्यते यः पुत्रो गुणसम्पन्नो मातापित्रोर्हितः सदा

आप सब भी सहमति दें कि जो पुत्र गुणों से सम्पन्न हो और सदा माता-पिता का हित चाहता हो, उसी को राजा बनाया जाए।

सर्वमर्हति कल्याणं कनीयान् अपि स प्रभुः अर्हः पूरुरिदं राज्यं यः सुतो वाक्यकृत्तव

सब प्रकार का कल्याण और प्रभुता पाने का अधिकारी वही है, चाहे वह सबसे छोटा ही क्यों न हो। जो आज्ञाकारी पुत्र है, वही इस राज्य के योग्य है; पूरु इस योग्य है।

वरदानेन शुक्रस्य न शक्यं कर्तुमन्यथा एवं जानपदैस्तुष्टैर् इत्युक्तो नाहुषस्तदा

शुक्र के दिए हुए वर के कारण इसे बदला नहीं जा सकता; यही बात नहुष ने प्रजा की प्रसन्नता देखकर कही।

अभिषिच्य ततो राज्यं पूरुं स सुतम् आत्मनः दिशि दक्षिणपूर्वस्यां तुर्वसुं पुत्रमादिशत्

फिर उन्होंने अपने पुत्र पूरु को राजा बनाया और अपने पुत्र तुर्वसु को दक्षिण-पूर्व दिशा का दायित्व सौंपा।

दक्षिणायामथो राजा यदुं ज्येष्ठं न्ययोजयत् प्रतीच्यामुत्तरस्यां तु द्रुह्युं चानुं च तावुभौ

राजा ने अपने ज्येष्ठ पुत्र यदु को दक्षिण दिशा दी, और पश्चिम व उत्तर दिशा में द्रुह्यु और अनु, इन दोनों को नियुक्त किया।

सप्तद्वीपां ययातिस्तु जित्वा पृथ्वीं ससागराम् व्यभजच्च त्रिधा राज्यं पुत्रेभ्यो नाहुषस्तदा

नहुषपुत्र ययाति ने सातों द्वीपों और समुद्रों सहित पृथ्वी को जीतकर, राज्य को तीन भागों में बाँटकर अपने पुत्रों में विभाजित किया।

पुत्रसंक्रामितश्रीस्तु हर्षनिर्भरमानसः प्रीतिमानभवद्राजा भारम् आवेश्य बन्धुषु

राजा ने अपनी राजश्री पुत्रों को सौंप दी, और मन में हर्ष से भरकर, राज्य का भार अपने संबंधियों पर छोड़ दिया।

अत्र गाथा महाराज्ञा पुरा गीता ययातिना याभिः प्रत्याहरेत् कामान् सर्वतो ऽङ्गानि कूर्मवत्

यहाँ वे गाथाएँ हैं, जिन्हें प्राचीन काल में महाराज ययाति ने गाया था, जिनसे मनुष्य अपनी इच्छाओं को हर ओर से, कछुए की तरह इंद्रियों को समेट सकता है।

ताभिर् एव नरः श्रीमान् नान्यथा कर्मकोटिकृत् न जातु कामः कामानाम् उपभोगेन शाम्यति

इन्हीं उपायों से, न कि असंख्य कर्मों से, भाग्यशाली पुरुष सिद्धि पाता है; इच्छाओं का तृप्ति से कभी अंत नहीं होता।

हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते यत्पृथिव्यां व्रीहियवं हिरण्यं पशवः स्त्रियः

जैसे अग्नि में हवि डालने से वह और बढ़ती है, वैसे ही पृथ्वी पर जितना भी धान, जौ, सोना, पशु या स्त्रियाँ हैं, उनसे तृष्णा और बढ़ती जाती है।

नालमेकस्य तत्सर्वम् इति मत्वा शमं व्रजेत् यदा न कुरुते भावं सर्वभूतेषु पापकम्

यह सोचकर कि 'यह सब एक के लिए पर्याप्त नहीं', मनुष्य को शांति की ओर बढ़ना चाहिए, जब वह किसी भी प्राणी के प्रति बुरा भाव नहीं रखता।