दृढाश्वस्य प्रमोदस्तु हर्यश्वस्तस्य वै सुतः हर्यश्वस्य निकुम्भस्तु संहताश्वस्तु तत्सुतः
दृढ़ाश्व से प्रमोद उत्पन्न हुए, उनके पुत्र हर्यश्व थे; हर्यश्व से निकुम्भ और उनके पुत्र संहताश्व हुए।
कृशाश्वो ऽथ रणाश्वश् च संहताश्वात्मजावुभौ युवनाश्वो रणाश्वस्य मान्धाता तस्य वै सुतः
फिर संहताश्व के दो पुत्र हुए—कृशाश्व और रणाश्व; रणाश्व के पुत्र युवनाश्व हुए, और उनके पुत्र मांधाता हुए।
मान्धातुः पुरुकुत्सो ऽभूद् अम्बरीषश् च वीर्यवान् मुचुकुन्दश् च पुण्यात्मा त्रयस्त्रैलोक्यविश्रुताः
मांधाता से पुरुकुत्स, वीर अंबरिष और पुण्यात्मा मुचुकुंद—ये तीनों त्रिलोक में प्रसिद्ध हैं।
अंबरीषस्य दायादो युवनाश्वो ऽपरः स्मृतः हरितो युवनाश्वस्य हरितास्तु यतः स्मृताः
अंबरिष के उत्तराधिकारी एक अन्य युवनाश्व माने गए; युवनाश्व से हरित उत्पन्न हुए, और उन्हीं से हरित वंश की स्मृति है।
एते ह्यङ्गिरसः पक्षे क्षत्रोपेता द्विजातयः पुरुकुत्सस्य दायादस् त्रसद्दस्युर् महायशाः
ये सभी अंगिरस वंश में होते हुए भी क्षत्रिय धर्म को अपनाकर द्विज बने; पुरुकुत्स के उत्तराधिकारी त्रसद्दस्यु, महान यशस्वी हुए।
नर्मदायां समुत्पन्नः सम्भूतिस्तस्य चात्मजः विष्णुवृद्धः सुतस्तस्य विष्णुवृद्धा यतः स्मृताः
नर्मदा के तट पर त्रसद्दस्यु के पुत्र संभवूत जन्मे; उनके पुत्र विष्णुवृद्ध हुए, और उन्हीं से विष्णुवृद्ध वंश की स्मृति है।
एते ह्यङ्गिरसः पक्षे क्षत्रोपेताः समाश्रिताः सम्भूतिरपरं पुत्रम् अनरण्यमजीजनत्
ये सभी अंगिरस वंश में होते हुए भी क्षत्रिय धर्म को अपनाकर प्रतिष्ठित हुए; संभवूत ने एक अन्य पुत्र अनरण्य को जन्म दिया।
रावणेन हतो यो ऽसौ त्रैलोक्यविजये द्विजाः बृहदश्वो ऽनरण्यस्य हर्यश्वस्तस्य चात्मजः
जो रावण द्वारा त्रिलोक विजय के समय मारे गए, वे अनरण्य थे; अनरण्य के पुत्र बृहदश्व हुए, और उनके पुत्र हर्यश्व हुए।
हर्यश्वात्तु दृषद्वत्यां जज्ञे वसुमना नृपः तस्य पुत्रो ऽभवद्राजा त्रिधन्वा भवभावितः
हर्यश्व से दृषद्वती के तट पर राजा वसुमान का जन्म हुआ; उनके पुत्र त्रिधन्वा हुए, जो भगवद्भाव से प्रेरित थे।
प्रसादाद् ब्रह्मसूनोर् वै तण्डिनः प्राप्य शिष्यताम् अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्य तदाज्ञया
ब्रह्मा के पुत्र टण्डिन की कृपा से शिष्यत्व प्राप्त कर, उन्होंने उनकी आज्ञा से सहस्र अश्वमेध यज्ञ का फल पाया।
गणैश्वर्यमनुप्राप्तो भवभक्तः प्रतापवान् कथं चैवाश्वमेधं वै करोमीति विचिन्तयन्
वे गणों के स्वामी बने, भगवान शिव के भक्त और प्रतापी थे, और सोचते रहे कि मैं अश्वमेध यज्ञ कैसे करूँ।
धनहीनश् च धर्मात्मा दृष्टवान् ब्रह्मणः सुतम् तण्डिसंज्ञं द्विजं तस्माल् लब्धवान्द्विजसत्तमाः
धन से रहित होते हुए भी धर्मात्मा राजा ने ब्रह्मा के पुत्र, टण्डि नामक ब्राह्मण को देखा; उन्हीं से, हे श्रेष्ठ द्विजों, उन्होंने अपना अभिलाषित फल पाया।
नाम्नां सहस्रं रुद्रस्य ब्रह्मणा कथितं पुरा तेन नाम्नां सहस्रेण स्तुत्वा तण्डिर्महेश्वरम्
प्राचीन समय में ब्रह्मा ने रुद्र के हजार नाम बताए थे। उन्हीं हजार नामों से तण्डि ने महेश्वर की स्तुति की थी।
लब्धवान्गाणपत्यं च ब्रह्मयोनिर्द्विजोत्तमः ततस्तस्मान्नृपो लब्ध्वा तण्डिना कथितं पुरा
ब्रह्मा से उत्पन्न श्रेष्ठ द्विज ने गणों का अधिपत्य पाया। फिर उसी से राजा ने वह ज्ञान पाया, जो तण्डि ने पहले बताया था।
नाम्नां सहस्रं जप्त्वा वै गाणपत्यमवाप्तवान् नाम्नां सहस्रं रुद्रस्य ताण्डिना ब्रह्मयोनिना
हजार नामों का जप करके उसने गणपति का पद पाया। रुद्र के हजार नाम ब्रह्मा से उत्पन्न ताण्डि ने बताए थे।
कथितं सर्ववेदार्थसंचयं सूत सुव्रत नाम्नां सहस्रं विप्राणां वक्तुम् अर्हसि शोभनम्
सुव्रत सूत! सम्पूर्ण वेदों का सार बताया जा चुका है। अब तुम ब्राह्मणों के सामने शुभ हजार नामों का पाठ करो।
सर्वभूतात्मभूतस्य हरस्यामिततेजसः अष्टोत्तरसहस्रं तु नाम्नां शृणुत सुव्रताः
सुव्रतों! सब प्राणियों के आत्मस्वरूप, अनंत तेजस्वी हर के एक हजार आठ नाम सुनो।
यज्जप्त्वा तु मुनिश्रेष्ठा गाणपत्यमवाप्तवान् ॐ स्थिरः स्थाणुः प्रभुर्भानुः प्रवरो वरदो वरः
हे श्रेष्ठ मुनियों! जिनका जप करके उसने गणपति का पद पाया—ॐ! स्थिर, अडिग, प्रभु, प्रकाशमान, श्रेष्ठ, वर देने वाले, उत्तम।
सर्वात्मा सर्वविख्यातः सर्वः सर्वकरो भवः जटी दण्डी शिखण्डी च सर्वगः सर्वभावनः
जो सबका आत्मा है, सब जगह प्रसिद्ध है, सर्वव्यापी है, सब कार्य करने वाले, भव हैं; जटा धारण करने वाले, दण्डधारी, शिखाधारी, सर्वव्यापी, सबका पालन करने वाले।
हरिश् च हरिणाक्षश् च सर्वभूतहरः स्मृतः प्रवृत्तिश् च निवृत्तिश् च शान्तात्मा शाश्वतो ध्रुवः
हरि, मृग नेत्रों वाले, सब प्राणियों का संहार करने वाले; प्रवृत्ति और निवृत्ति दोनों, शांतचित्त, शाश्वत और अचल।
श्मशानवासी भगवान् खचरो गोचरो ऽर्दनः अभिवाद्यो महाकर्मा तपस्वी भूतधारणः
श्मशान में निवास करने वाले, भगवान, आकाश में विचरण करने वाले, पृथ्वी पर चलने वाले, संहारक; वंदनीय, महान कर्म करने वाले, तपस्वी, प्राणियों का पालन करने वाले।
उन्मत्तवेषः प्रच्छन्नः सर्वलोकः प्रजापतिः महारूपो महाकायः सर्वरूपो महायशाः
उन्मत्त वेषधारी, छिपे हुए, सम्पूर्ण लोक रूप, प्रजापति; महान रूप, विशाल काया, सर्वरूप, महान यशस्वी।
महात्मा सर्वभूतश् च विरूपो वामनो नरः लोकपालो ऽन्तर्हितात्मा प्रसादो ऽभयदो विभुः
महात्मा, सब प्राणियों में स्थित, अनेक रूपों वाले, वामन, पुरुष; लोकपाल, अंतर्यामी, कृपालु, अभय देने वाले, सर्वव्यापी।
पवित्रश् च महांश्चैव नियतो नियताश्रयः स्वयंभूः सर्वकर्मा च आदिरादिकरो निधिः
पवित्र, महान, संयमी, संयमियों के आश्रय; स्वयंभू, सब कर्मों के कर्ता, आदि, आदिकर्ता, निधि।
सहस्राक्षो विशालाक्षः सोमो नक्षत्रसाधकः चन्द्रः सूर्यः शनिः केतुर् ग्रहो ग्रहपतिर्मतः
सहस्र नेत्रों वाले, विशाल नेत्रों वाले, सोम, नक्षत्रों के साधक; चन्द्र, सूर्य, शनि, केतु, ग्रह, ग्रहों के स्वामी माने जाते हैं।
राजा राज्योदयः कर्ता मृगबाणार्पणो घनः महातपा दीर्घतपा अदृश्यो धनसाधकः
राजा, राज्य की वृद्धि के कारण, कर्ता, मृग पर बाण चलाने वाले, मेघ; महान तपस्वी, दीर्घकाल तप करने वाले, अदृश्य, धन देने वाले।
संवत्सरः कृतीमन्त्रः प्राणायामः परंतपः योगी योगो महाबीजो महारतो महाबलः
संवत्सर, पुण्य मंत्रों के ज्ञाता, प्राणायाम, परम तपस्वी; योगी, योग, महान बीज, महान रथ, महान बल।
सुवर्णरेताः सर्वज्ञः सुबीजो वृषवाहनः दशबाहुस्त्वनिमिषो नीलकण्ठ उमापतिः
स्वर्ण बीज वाले, सर्वज्ञ, उत्तम बीज वाले, वृषध्वज; दस भुजाओं वाले, कभी न झपकने वाले, नीलकंठ, उमा के पति।
विश्वरूपः स्वयंश्रेष्ठो बलवीरो बलाग्रणीः गणकर्ता गणपतिर् दिग्वासाः काम्य एव च
विश्व रूप, स्वयं में श्रेष्ठ, बलशाली वीर, बल में अग्रणी; गणों के कर्ता, गणपति, दिशाओं को वस्त्र मानने वाले, सबके प्रिय।
मन्त्रवित्परमो मन्त्रः सर्वभावकरो हरः कमण्डलुधरो धन्वी बाणहस्तः कपालवान्
मंत्रों के ज्ञाता, श्रेष्ठ मंत्र, सबका सृजन करने वाले हर; कमण्डलु धारण करने वाले, धनुषधारी, बाण हाथ में रखने वाले, कपालधारी।