लिङ्गपुराणम्

इक्ष्वाकुर् नभगश् चैव धृष्णुः शर्यातिरेव च नरिष्यन्तश् च वै धीमान् नाभागो ऽरिष्ट एव च

इक्ष्वाकु, नभग, धृष्णु, शर्याति, बुद्धिमान नरिष्यन्त, नभाग, अरिष्ट,

करूषश् च पृषध्रश् च नवैते मानवाः स्मृताः इला ज्येष्ठा वरिष्ठा च पुंस्त्वं प्राप च या पुरा

करूष और पृषध्र—ये नौ मनु के पुत्र माने गए हैं। इलादेवी, जो सबसे बड़ी और श्रेष्ठ थीं, पहले पुरुषत्व को प्राप्त हुईं।

सुद्युम्न इति विख्याता पुंस्त्वं प्राप्ता त्विला पुरा मित्रावरुणयोस्त्वत्र प्रसादान्मुनिपुङ्गवाः

वह सुद्युम्न नाम से प्रसिद्ध हुईं, क्योंकि उन्होंने मित्र और वरुण की कृपा से पुरुषत्व पाया, हे श्रेष्ठ मुनियों।

पुनः शरवणं प्राप्य स्त्रीत्वं प्राप्तो भवाज्ञया सुद्युम्नो मानवः श्रीमान् सोमवंशप्रवृद्धये

फिर शरवण वन में पहुँचकर, सुद्युम्न, जो मनु के तेजस्वी पुत्र थे, शिवजी की आज्ञा से पुनः स्त्री बन गईं, ताकि सोमवंश की वृद्धि हो सके।

इक्ष्वाकोरश्वमेधेन इला किंपुरुषो ऽभवत् इला किंपुरुषत्वे च सुद्युम्न इति चोच्यते

इक्ष्वाकु के अश्वमेध यज्ञ से इला किम्पुरुष बन गईं; और किम्पुरुष रूप में ही उन्हें सुद्युम्न भी कहा जाता है।

मासमेकं पुमान्वीरः स्त्रीत्वं मासमभूत्पुनः इला बुधस्य भवनं सोमपुत्रस्य चाश्रिता

एक महीने तक वे वीर पुरुष रहीं, फिर अगले महीने स्त्री बन गईं। इला, सोमपुत्र बुध के घर में निवास करने लगीं।

बुधेनान्तरमासाद्य मैथुनाय प्रवर्तिता सोमपुत्राद्बुधाच्चापि ऐलो जज्ञे पुरूरवाः

बुध के पास जाकर, उन्होंने उनके साथ संयोग किया; और बुध से, जो सोम के पुत्र थे, ऐल पुरूरवा का जन्म हुआ।

सोमवंशाग्रजो धीमान् भवभक्तः प्रतापवान् इक्ष्वाकोर्वंशविस्तारं पश्चाद्वक्ष्ये तपोधनाः

पुरूरवा, जो बुद्धिमान, शिवभक्त और सोमवंश के प्रधान तथा पराक्रमी थे। हे तपस्वियों, आगे मैं इक्ष्वाकु वंश का विस्तार बताऊँगा।

पुत्रत्रयमभूत्तस्य सुद्युम्नस्य द्विजोत्तमाः उत्कलश् च गयश्चैव विनताश्वस्तथैव च

उस सुद्युम्न के तीन पुत्र हुए, हे श्रेष्ठ द्विजों: उत्कल, गया और विनताश्व।

उत्कलस्योत्कलं राष्ट्रं विनताश्वस्य पश्चिमम् गया गयस्य चाख्याता पुरी परमशोभना

उत्कल का राज्य उत्कल कहलाया; विनताश्व का पश्चिमी प्रदेश था; और गया की नगरी, गया नाम से प्रसिद्ध, अत्यंत सुंदर थी।

सुराणां संस्थितिर्यस्यां पितॄणां च सदा स्थितिः इक्ष्वाकुज्येष्ठदायादो मध्यदेशम् अवाप्तवान्

उस नगरी में देवताओं की सभा और पितरों का सदा निवास है। इक्ष्वाकु के ज्येष्ठ उत्तराधिकारी ने मध्यदेश प्राप्त किया।

कन्याभावाच्च सुद्युम्नो नैव भागमवाप्तवान् वसिष्ठवचनात् त्वासीत् प्रतिष्ठाने महाद्युतिः

कन्या न होने के कारण सुद्युम्न को भाग नहीं मिला; पर वशिष्ठ के वचन से वह महातेजस्वी प्रतिष्ठान में रहने लगे।

प्रतिष्ठा धर्मराजस्य सुद्युम्नस्य महात्मनः तत्पुरूरवसे प्रादाद् राज्यं प्राप्य महायशाः

प्रतिष्ठा धर्मात्मा राजा सुद्युम्न का राज्य था। राज्य पाकर, उन्होंने वह पुरूरवा को दे दिया, जिससे वह महान यशस्वी बने।

मानवेयो महाभागः स्त्रीपुंसोर्लक्षणान्वितः इक्ष्वाकोरभवद्वीरो विकुक्षिर्धर्मवित्तमः

मानवेय, जो स्त्री और पुरुष दोनों के लक्षणों से युक्त थे, वे महाभाग इक्ष्वाकु के वीर और धर्मज्ञ पुत्र विकुक्षि के रूप में उत्पन्न हुए।

ज्येष्ठः पुत्रशतस्यासीद् दश पञ्च च तत्सुताः अभूज्ज्येष्ठः ककुत्स्थश् च ककुत्स्थात्तु सुयोधनः

वे सौ पुत्रों में सबसे बड़े थे, और उनके पंद्रह और दस, कुल पच्चीस पुत्र हुए। उनमें सबसे बड़ा ककुत्स्थ था, और ककुत्स्थ से सुयोधन उत्पन्न हुए।

ततः पृथुर्मुनिश्रेष्ठा विश्वकः पार्थिवस् तथा विश्वकस्यार्द्रको धीमान् युवनाश्वस्तु तत्सुतः

फिर श्रेष्ठ मुनि पृथु और राजा विश्वक हुए; विश्वक से बुद्धिमान अर्द्रक जन्मे, और उनके पुत्र युवनाश्व हुए।

शाबस्तिश् च महातेजा वंशकस्तु ततो ऽभवत् निर्मिता येन शाबस्ती गौडदेशे द्विजोत्तमाः

महातेजस्वी शाबस्ति उसके बाद हुए, फिर वंशक जन्मे; उन्हीं के द्वारा शाबस्तियों को गौड़ देश में बसाया गया, हे श्रेष्ठ द्विजों।

वंशाच्च बृहदश्वो ऽभूत् कुवलाश्वस्तु तत्सुतः धुन्धुमारत्वमापन्नो धुन्धुं हत्वा महाबलम्

वंश से बृहदश्व उत्पन्न हुए, उनके पुत्र कुबलाश्व थे; उन्होंने महाबली धुंधु का वध कर 'धुंधुमार' नाम प्राप्त किया।

धुन्धुमारस्य तनयास् त्रयस्त्रैलोक्यविश्रुताः दृढाश्वश्चैव चण्डाश्वः कपिलाश्वश् च ते स्मृताः

धुंधुमार के तीन पुत्र हुए, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध हैं—दृढ़ाश्व, चंडाश्व और कपिलाश्व।

दृढाश्वस्य प्रमोदस्तु हर्यश्वस्तस्य वै सुतः हर्यश्वस्य निकुम्भस्तु संहताश्वस्तु तत्सुतः

दृढ़ाश्व से प्रमोद उत्पन्न हुए, उनके पुत्र हर्यश्व थे; हर्यश्व से निकुम्भ और उनके पुत्र संहताश्व हुए।

कृशाश्वो ऽथ रणाश्वश् च संहताश्वात्मजावुभौ युवनाश्वो रणाश्वस्य मान्धाता तस्य वै सुतः

फिर संहताश्व के दो पुत्र हुए—कृशाश्व और रणाश्व; रणाश्व के पुत्र युवनाश्व हुए, और उनके पुत्र मांधाता हुए।

मान्धातुः पुरुकुत्सो ऽभूद् अम्बरीषश् च वीर्यवान् मुचुकुन्दश् च पुण्यात्मा त्रयस्त्रैलोक्यविश्रुताः

मांधाता से पुरुकुत्स, वीर अंबरिष और पुण्यात्मा मुचुकुंद—ये तीनों त्रिलोक में प्रसिद्ध हैं।

अंबरीषस्य दायादो युवनाश्वो ऽपरः स्मृतः हरितो युवनाश्वस्य हरितास्तु यतः स्मृताः

अंबरिष के उत्तराधिकारी एक अन्य युवनाश्व माने गए; युवनाश्व से हरित उत्पन्न हुए, और उन्हीं से हरित वंश की स्मृति है।

एते ह्यङ्गिरसः पक्षे क्षत्रोपेता द्विजातयः पुरुकुत्सस्य दायादस् त्रसद्दस्युर् महायशाः

ये सभी अंगिरस वंश में होते हुए भी क्षत्रिय धर्म को अपनाकर द्विज बने; पुरुकुत्स के उत्तराधिकारी त्रसद्दस्यु, महान यशस्वी हुए।

नर्मदायां समुत्पन्नः सम्भूतिस्तस्य चात्मजः विष्णुवृद्धः सुतस्तस्य विष्णुवृद्धा यतः स्मृताः

नर्मदा के तट पर त्रसद्दस्यु के पुत्र संभवूत जन्मे; उनके पुत्र विष्णुवृद्ध हुए, और उन्हीं से विष्णुवृद्ध वंश की स्मृति है।

एते ह्यङ्गिरसः पक्षे क्षत्रोपेताः समाश्रिताः सम्भूतिरपरं पुत्रम् अनरण्यमजीजनत्

ये सभी अंगिरस वंश में होते हुए भी क्षत्रिय धर्म को अपनाकर प्रतिष्ठित हुए; संभवूत ने एक अन्य पुत्र अनरण्य को जन्म दिया।

रावणेन हतो यो ऽसौ त्रैलोक्यविजये द्विजाः बृहदश्वो ऽनरण्यस्य हर्यश्वस्तस्य चात्मजः

जो रावण द्वारा त्रिलोक विजय के समय मारे गए, वे अनरण्य थे; अनरण्य के पुत्र बृहदश्व हुए, और उनके पुत्र हर्यश्व हुए।

हर्यश्वात्तु दृषद्वत्यां जज्ञे वसुमना नृपः तस्य पुत्रो ऽभवद्राजा त्रिधन्वा भवभावितः

हर्यश्व से दृषद्वती के तट पर राजा वसुमान का जन्म हुआ; उनके पुत्र त्रिधन्वा हुए, जो भगवद्भाव से प्रेरित थे।

प्रसादाद् ब्रह्मसूनोर् वै तण्डिनः प्राप्य शिष्यताम् अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्य तदाज्ञया

ब्रह्मा के पुत्र टण्डिन की कृपा से शिष्यत्व प्राप्त कर, उन्होंने उनकी आज्ञा से सहस्र अश्वमेध यज्ञ का फल पाया।