लिङ्गपुराणम्

रक्षार्थमागतस्त्वद्य मम बालेन्दुभूषणः को ऽन्यः समो मया लोके देवो वा दानवो ऽपि वा

'जो चंद्रमा को अपने सिर पर धारण करते हैं, वे आज मेरी रक्षा के लिए आए हैं। अब इस संसार में कौन देवता या दैत्य मेरे समान है?'

अथ तस्मिन्क्षणादेव ददर्श दिवि संस्थितम् पितरं भ्रातृभिः सार्धं शाक्तेयस्तु पराशरः

उसी क्षण, शक्तिपूजक पराशर ने आकाश में अपने पिता को भाइयों के साथ देखा।

सूर्यमण्डलसंकाशे विमाने विश्वतोमुखे भ्रातृभिः सहितं दृष्ट्वा ननाम च जहर्ष च

उसने अपने पिता को भाइयों के साथ, सूर्य के समान चमकते और चारों ओर मुख किए हुए विमान में देखा; उन्हें देखकर उसने प्रणाम किया और हर्षित हुआ।

तदा वृषध्वजो देवः सभार्यः सगणेश्वरः वसिष्ठपुत्रं प्राहेदं पुत्रदर्शनतत्परम्

तब वृषध्वज भगवान, अपनी पत्नी और गणों के साथ, वसिष्ठपुत्र से, जो अपने पुत्र के दर्शन को उत्सुक था, बोले—

शक्ते पश्य सुतं बालम् आनन्दास्राविलेक्षणम् अदृश्यन्तीं च विप्रेन्द्र वसिष्ठं पितरं तव

'शक्ति, अपने पुत्र को देखो, जिसके नेत्र आनंद के आँसुओं से भरे हैं, और हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, अपने पिता वसिष्ठ को भी, जो अभी प्रकट नहीं हुए हैं।'

अरुन्धतीं महाभागां कल्याणीं देवतोपमाम् मातरं पितरं चोभौ नमस्कुरु महामते

'अरुंधती को देखो, जो अत्यंत पुण्यवती, कल्याणमयी और देवताओं जैसी हैं—वह तुम्हारी माता हैं। हे बुद्धिमान, माता-पिता दोनों को प्रणाम करो।'

तदा हरं प्रणम्याशु देवदेवमुमां तथा वसिष्ठं च तदा श्रेष्ठं शक्तिर् वै शङ्कराज्ञया

तब शंकर की आज्ञा से शक्ति ने शीघ्र ही हर, देवों के देव, उमा और श्रेष्ठ वसिष्ठ को प्रणाम किया।

मातरं च महाभागां कल्याणीं पतिदेवताम् अरुन्धतीं जगन्नाथनियोगात्प्राह शक्तिमान्

और जगन्नाथ की आज्ञा से, शक्तिशाली ने अपनी माता अरुंधती, जो अत्यंत पुण्यवती, कल्याणमयी और पतिव्रता हैं, से कहा—

भो वत्स वत्स विप्रेन्द्र पराशर महाद्युते रक्षितो ऽहं त्वया तात गर्भस्थेन महात्मना

'बेटा, बेटा, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, हे पराशर, महान तेजस्वी, जब तुम गर्भ में थे, तब भी हे पिताश्री, तुमने मुझे अपनी महान आत्मा से सुरक्षित रखा।'

अणिमादिगुणैश्वर्यं मया वत्स पराशर लब्धमद्याननं दृष्टं तव बाल ममाज्ञया

प्यारे पराशर, मेरी आज्ञा से तुम्हें अणिमा आदि सिद्धियों का अधिकार मिला है, और आज, बेटे, मैंने तुम्हारा मुख देखा है।

अदृश्यन्तीं महाभागां रक्ष वत्स महामते अरुन्धतीं च पितरं वसिष्ठं मम सर्वदा

हे बुद्धिमान पुत्र, तुम सदा मेरी खातिर उस महान और अदृश्य अरुंधती तथा अपने पिता वसिष्ठ की रक्षा करो।

अन्वयः सकलो वत्स मम संतारितस्त्वया पुत्रेण लोकाञ्जयतीत्य् उक्तं सद्भिः सदैव हि

बेटा, मेरे सारे वंश की रक्षा तुमने, मेरे पुत्र ने, की है; सज्जन लोग सदा कहते हैं कि जो अपनी संतान से लोकों को जीतता है, वही सच्चा विजेता है।

ईप्सितं वरयेशानं जगतां प्रभवं प्रभुम् गमिष्याम्यभिवन्द्येशं भ्रातृभिः सह शङ्करम्

मैं अपनी इच्छा से जगत के स्वामी और सृष्टिकर्ता ईश्वर को वर रूप में चुनूँगा; मैं अपने भाइयों के साथ पूज्य शंकर की वंदना करने जाऊँगा।

एवं पुत्रमुपामन्त्र्य प्रणम्य च महेश्वरम् निरीक्ष्य भार्यां सदसि जगाम पितरं वशी

इस प्रकार पुत्र को समझाकर और महेश्वर को प्रणाम करके, संयमी ने सभा में अपनी पत्नी को देखा और फिर अपने पिता के पास गया।

गतं दृष्ट्वाथ पितरं तदाभ्यर्च्यैव शङ्करम् तुष्टाव वाग्भिर् इष्टाभिः शाक्तेयः शशिभूषणम्

जब उसने अपने पिता को जाते देखा, तब उसने शंकर की पूजा की और प्रिय वचनों से चंद्रशेखर भगवान की स्तुति की।

ततस्तुष्टो महादेवो मन्मथान्धकमर्दनः अनुगृह्याथ शाक्तेयं तत्रैवान्तरधीयत

तब काम और अंधकासुर का संहार करने वाले महादेव प्रसन्न होकर शाक्तेय को आशीर्वाद देकर वहीं अदृश्य हो गए।

गते महेश्वरे सांबे प्रणम्य च महेश्वरम् ददाह राक्षसानां तु कुलं मन्त्रेण मन्त्रवित्

महेश्वर के चले जाने पर शांबु ने महेश्वर को प्रणाम किया और मंत्रों के ज्ञाता होने के कारण मंत्र से राक्षसों के कुल को भस्म कर दिया।

तदाह पौत्रं धर्मज्ञो वसिष्ठो मुनिभिर् वृतः अलम् अत्यन्तकोपेन तात मन्युमिमं जहि

तब धर्म को जानने वाले वसिष्ठ, ऋषियों से घिरे हुए, अपने पौत्र से बोले— 'बेटा, अब इस अत्यधिक क्रोध को छोड़ दो, अपने मन को शांत करो।'

राक्षसा नापराध्यन्ति पितुस् ते विहितं तथा मूढानामेव भवति क्रोधो बुद्धिमतां न हि

राक्षसों ने कोई अपराध नहीं किया है; यह सब तुम्हारे पिता की इच्छा से हुआ है। बुद्धिमानों में क्रोध नहीं होता, केवल मूर्खों में ही होता है।

हन्यते तात कः केन यतः स्वकृतभुक्पुमान् संचितस्यातिमहता वत्स क्लेशेन मानवैः

बेटा, कौन किसके द्वारा मारा जाता है? हर व्यक्ति अपने कर्मों का फल स्वयं भोगता है। मनुष्य अपने ही संचित कर्मों से बहुत दुःख पाते हैं।

यशसस्तपसश्चैव क्रोधो नाशकरः स्मृतः अलं हि राक्षसैर् दग्धैर् दीनैर् अनपराधिभिः

कहा गया है कि क्रोध यश और तप दोनों का नाश करता है। अब इन निर्दोष और दुखी राक्षसों को जलाना बंद करो।

सत्रं ते विरमत्वेतत् क्षमासारा हि साधवः एवं वसिष्ठवाक्येन शाक्तेयो मुनिपुङ्गवः

अब तुम यह यज्ञ बंद करो; सज्जनों का असली गुण क्षमा ही है। वसिष्ठ के इन वचनों से शाक्तेय, जो ऋषियों में श्रेष्ठ था...

उपसंहृतवान् सत्रं सद्यस्तद्वाक्यगौरवात् ततः प्रीतश् च भगवान् वसिष्ठो मुनिसत्तमः

...उनके वचनों का सम्मान करते हुए तुरंत यज्ञ को रोक दिया। तब वसिष्ठ, ऋषियों में श्रेष्ठ, बहुत प्रसन्न हुए।

सम्प्राप्तश् च तदा सत्रं पुलस्त्यो ब्रह्मणः सुतः वसिष्ठेन तु दत्तार्घ्यः कृतासनपरिग्रहः

उसी समय ब्रह्मा के पुत्र पुलस्त्य यज्ञ में पहुँचे। वसिष्ठ ने उन्हें अर्घ्य दिया और उन्होंने आसन ग्रहण किया।

पराशरमुवाचेदं प्रणिपत्य स्थितं मुनिः वैरे महति यद्वाक्याद् गुरोर् अद्याश्रिता क्षमा

ऋषि ने वहाँ विनम्र खड़े पराशर से कहा— 'गुरु के वचन के कारण आज तुमने इतने बड़े वैर के बीच भी क्षमा को अपनाया है।'

त्वया तस्मात्समस्तानि भवाञ्छास्त्राणि वेत्स्यति संततेर्मम न छेदः क्रुद्धेनापि यतः कृतः

इसलिए, तुम सब शास्त्रों को जानोगे, और मेरी वंश परंपरा में कभी कोई बाधा नहीं आएगी, क्योंकि क्रोध भी उसका अंत नहीं कर सका।

त्वया तस्मान्महाभाग ददाम्यन्यं महावरम् पुराणसंहिताकर्ता भवान्वत्स भविष्यति

इसलिए, हे महाभाग, मैं तुम्हें एक और महान वर देता हूँ— बेटा, तुम पुराण संहिता के रचयिता बनोगे।

देवतापरमार्थं च यथावद्वेत्स्यते भवान् प्रवृत्तौ वा निवृत्तौ वा कर्मणस् ते ऽमला मतिः

आप कर्म में लगे हों या उससे विरक्त हों, आपके मन में कर्म के प्रति जो निर्मलता है, उसी के कारण आप देवताओं के परम सत्य को भली-भाँति समझ पाएँगे।

मत्प्रसादादसंदिग्धा तव वत्स भविष्यति ततश् च प्राह भगवान् वसिष्ठो वदतां वरः

मेरी कृपा से, पुत्र, तुम्हारी समझ में कोई संदेह नहीं रहेगा। इसके बाद, श्रेष्ठ वक्ताओं में अग्रणी भगवान वसिष्ठ ने कहा—