सा निशम्य वचनं तदा शुभं सस्मिता तनयमाह विस्मिता तथ्यम् एतदिति तं निरीक्ष्य सा पुत्र पुत्र भवमर्चयेति च
उसके शुभ वचन सुनकर वह विस्मित होकर मुस्कुराई और पुत्र को देखती हुई बोली, 'यह सत्य है, पुत्र, पुत्र, पूजा करो।'
ज्ञात्वा शक्तिसुतस्यास्य संकल्पं मुनिपुङ्गवः वसिष्ठो भगवान्प्राह पौत्रं धीमान् घृणानिधिः
शक्तिपुत्र के निश्चय को जानकर, महर्षि वसिष्ठ, जो पूज्य, बुद्धिमान और दयालु थे, अपने पौत्र से बोले।
स्थाने पौत्र मुनिश्रेष्ठ संकल्पस्तव सुव्रत तथापि शृणु लोकस्य क्षयं कर्तुं न चार्हसि
'पौत्र, श्रेष्ठ मुनि, तुम्हारा संकल्प उचित है, हे धर्मनिष्ठ! फिर भी सुनो— तुम्हें संसार का विनाश नहीं करना चाहिए।'
राक्षसानामभावाय कुरु सर्वेश्वरार्चनम् त्रैलोक्यं शृणु शाक्तेय अपराध्यति किं तव
'राक्षसों के नाश के लिए सर्वेश्वर की पूजा करो। सुनो, हे शक्तिपुत्र, यदि तीनों लोक नष्ट भी हो जाएँ तो इसमें तुम्हारा क्या दोष?'
ततस्तस्य वसिष्ठस्य नियोगाच्छक्तिनन्दनः राक्षसानामभावाय मतिं चक्रे महामतिः
फिर वसिष्ठ के आदेश से, शक्तिपुत्र महात्मा ने राक्षसों के नाश का निश्चय किया।
अदृश्यन्तीं वसिष्ठं च प्रणम्यारुन्धतीं ततः कृत्वैकलिङ्गं क्षणिकं पांसुना मुनिसन्निधौ
फिर अदृश्यन्ती, वसिष्ठ और अरुंधती को प्रणाम करके, उसने ऋषियों के सामने रेत से एक क्षणिक लिंग बनाया।
सम्पूज्य शिवसूक्तेन त्र्यंबकेन शुभेन च जप्त्वा त्वरितरुद्रं च शिवसंकल्पमेव च
उसने शुभ शिवसूक्त, त्र्यम्बक मंत्र, त्वरित रुद्र और शिवसंकल्प का जप करके विधिपूर्वक पूजा की।
नीलरुद्रं च शाक्तेयस् तथा रुद्रं च शोभनम् वामीयं पवमानं च पञ्चब्रह्म तथैव च
शक्तिपुत्र ने नीलरुद्र, सुंदर रुद्र, वामीय, पवमान और पंचब्रह्म स्तोत्र भी पढ़े।
होतारं लिङ्गसूक्तं च अथर्वशिर एव च अष्टाङ्गमर्घ्यं रुद्राय दत्त्वाभ्यर्च्य यथाविधि
उसने होतार, लिंगसूक्त, अथर्वशीर्ष और अष्टांग अर्घ्य रुद्र को अर्पित कर विधिपूर्वक पूजा की।
भगवन्रक्षसा रुद्र भक्षितो रुधिरेण वै पिता मम महातेजा भ्रातृभिः सह शङ्कर
'भगवान रुद्र, मेरे तेजस्वी पिता और उनके भाइयों को राक्षस ने रक्त सहित खा लिया, हे शंकर!'
द्रष्टुमिच्छामि भगवन् पितरं भ्रातृभिः सह एवं विज्ञापयांल्लिङ्गं प्रणिपत्य मुहुर्मुहुः
'भगवान, मैं अपने पिता को उनके भाइयों सहित देखना चाहता हूँ,' इस प्रकार वह बार-बार लिंग को प्रणाम कर प्रार्थना करने लगा।
हा रुद्र रुद्र रुद्रेति रुरोद निपपात च तं दृष्ट्वा भगवान्रुद्रो देवीमाह च शङ्करः
'हाय रुद्र, रुद्र, रुद्र!' पुकारते हुए वह रोता हुआ गिर पड़ा। उसे देखकर भगवान रुद्र, शंकर, देवी से बोले।
पश्य बालं महाभागे बाष्पपर्याकुलेक्षणम् ममानुस्मरणे युक्तं मदाराधनतत्परम्
हे भाग्यशाली, उस बालक को देखो, जिसकी आँखें आँसुओं से भरी हैं, जो मुझे याद करने में डूबा है और मेरी पूजा में लगा हुआ है।
सा च दृष्ट्वा महादेवी पराशरमनिन्दिता दुःखात् संक्लिन्नसर्वाङ्गम् अस्राकुलविलोचनम्
महादेवी, निष्कलंक पराशरा ने जब उसे देखा, तो दुःख के कारण उनका सारा शरीर शिथिल हो गया और उनकी आँखों में भी आँसू भर आए।
लिङ्गार्चनविधौ सक्तं हर रुद्रेति वादिनम् प्राह भर्तारमीशानं शङ्करं जगतामुमा
उसे लिंग की पूजा में तल्लीन और 'हर, रुद्र' पुकारते हुए देखकर, उमा ने, जो शंकर की अर्द्धांगिनी हैं, अपने स्वामी, जगत के ईश्वर से कहा।
ईप्सितं यच्छ सकलं प्रसीद परमेश्वर निशम्य वचनं तस्याः शङ्करः परमेश्वरः
हे परमेश्वर, कृपा करके इसे इसकी सारी इच्छाएँ पूरी कर दो। उमा के ये वचन सुनकर शंकर, परमेश्वर—
भार्यामार्यामुमां प्राह ततो हालाहलाशनः रक्षाम्येनं द्विजं बालं फुल्लेन्दीवरलोचनम्
—विषपान करने वाले भगवान ने अपनी पुण्यशालिनी पत्नी उमा से कहा, 'मैं इस द्विज बालक की रक्षा करूंगा, जिसकी आँखें खिले हुए नील कमल जैसी हैं।'
ददामि दृष्टिं मद्रूपदर्शनक्षम एष वै एवमुक्त्वा गणैर् दिव्यैर् भगवान्नीललोहितः
'मैं इसे अपनी साक्षात् रूप-दर्शन की शक्ति देता हूँ।' ऐसा कहकर, दिव्य गणों से घिरे हुए भगवान नीललोहित—
ब्रह्मेन्द्रविष्णुरुद्राद्यैः संवृतः परमेश्वरः ददौ च दर्शनं तस्मै मुनिपुत्राय धीमते
—ब्रह्मा, इन्द्र, विष्णु, रुद्र आदि के साथ घिरे हुए परमेश्वर ने उस बुद्धिमान मुनिपुत्र को अपना दर्शन दिया।
सो ऽपि दृष्ट्वा महादेवम् आनन्दास्राविलेक्षणः निपपात च हृष्टात्मा पादयोस्तस्य सादरम्
महादेव को देखकर, उसकी आँखें आनंद के आँसुओं से भर गईं, मन हर्षित हो उठा और वह श्रद्धापूर्वक उनके चरणों में गिर पड़ा।
पुनर्भवान्याः पादौ च नन्दिनश् च महात्मनः सफलं जीवितं मे ऽद्य ब्रह्माद्यांस्तांस्तदाह सः
फिर उसने भवानी और महात्मा नंदी के चरणों में भी प्रणाम किया। 'आज मेरा जीवन सफल हो गया,' उसने ब्रह्मा आदि से कहा।
रक्षार्थमागतस्त्वद्य मम बालेन्दुभूषणः को ऽन्यः समो मया लोके देवो वा दानवो ऽपि वा
'जो चंद्रमा को अपने सिर पर धारण करते हैं, वे आज मेरी रक्षा के लिए आए हैं। अब इस संसार में कौन देवता या दैत्य मेरे समान है?'
अथ तस्मिन्क्षणादेव ददर्श दिवि संस्थितम् पितरं भ्रातृभिः सार्धं शाक्तेयस्तु पराशरः
उसी क्षण, शक्तिपूजक पराशर ने आकाश में अपने पिता को भाइयों के साथ देखा।
सूर्यमण्डलसंकाशे विमाने विश्वतोमुखे भ्रातृभिः सहितं दृष्ट्वा ननाम च जहर्ष च
उसने अपने पिता को भाइयों के साथ, सूर्य के समान चमकते और चारों ओर मुख किए हुए विमान में देखा; उन्हें देखकर उसने प्रणाम किया और हर्षित हुआ।
तदा वृषध्वजो देवः सभार्यः सगणेश्वरः वसिष्ठपुत्रं प्राहेदं पुत्रदर्शनतत्परम्
तब वृषध्वज भगवान, अपनी पत्नी और गणों के साथ, वसिष्ठपुत्र से, जो अपने पुत्र के दर्शन को उत्सुक था, बोले—
शक्ते पश्य सुतं बालम् आनन्दास्राविलेक्षणम् अदृश्यन्तीं च विप्रेन्द्र वसिष्ठं पितरं तव
'शक्ति, अपने पुत्र को देखो, जिसके नेत्र आनंद के आँसुओं से भरे हैं, और हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, अपने पिता वसिष्ठ को भी, जो अभी प्रकट नहीं हुए हैं।'
अरुन्धतीं महाभागां कल्याणीं देवतोपमाम् मातरं पितरं चोभौ नमस्कुरु महामते
'अरुंधती को देखो, जो अत्यंत पुण्यवती, कल्याणमयी और देवताओं जैसी हैं—वह तुम्हारी माता हैं। हे बुद्धिमान, माता-पिता दोनों को प्रणाम करो।'
तदा हरं प्रणम्याशु देवदेवमुमां तथा वसिष्ठं च तदा श्रेष्ठं शक्तिर् वै शङ्कराज्ञया
तब शंकर की आज्ञा से शक्ति ने शीघ्र ही हर, देवों के देव, उमा और श्रेष्ठ वसिष्ठ को प्रणाम किया।
मातरं च महाभागां कल्याणीं पतिदेवताम् अरुन्धतीं जगन्नाथनियोगात्प्राह शक्तिमान्
और जगन्नाथ की आज्ञा से, शक्तिशाली ने अपनी माता अरुंधती, जो अत्यंत पुण्यवती, कल्याणमयी और पतिव्रता हैं, से कहा—
भो वत्स वत्स विप्रेन्द्र पराशर महाद्युते रक्षितो ऽहं त्वया तात गर्भस्थेन महात्मना
'बेटा, बेटा, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, हे पराशर, महान तेजस्वी, जब तुम गर्भ में थे, तब भी हे पिताश्री, तुमने मुझे अपनी महान आत्मा से सुरक्षित रखा।'