लिङ्गपुराणम्

आराध्य जगतामीशं केशवं क्लेशनाशनम् दक्षिणाङ्गभवं शंभोर् महादेवस्य धीमतः

सब लोकों के स्वामी, कष्टों का नाश करने वाले, महादेव के दक्षिण अंग से उत्पन्न केशव की आराधना करके—

जप नित्यं महाप्राज्ञ सर्वपापविनाशनम् इष्टदं परमं शुद्धं पवित्रममलं परम्

हे महाबुद्धि, सदा उस मंत्र का जप करो जो सारे पापों का नाश करता है, इच्छित फल देता है, परम शुद्ध, पावन, निर्मल और श्रेष्ठ है।

ब्रूहि मन्त्रमिमं दिव्यं प्रणवेन समन्वितम् नमो ऽस्तु वासुदेवाय इत्येवं नियतेन्द्रियः

इस दिव्य मंत्र को प्रणव के साथ बोलो—'वासुदेव को नमस्कार हो'—और इंद्रियों को वश में रखकर इसका उच्चारण करो।

ध्यायन्सनातनं विष्णुं जपहोमपरायणः इत्युक्तः प्रणिपत्यैनं विश्वामित्रं महायशाः

सनातन विष्णु का ध्यान करते हुए, जप और हवन में लगे हुए, जब महायशस्वी ने यह सुना, तो उन्होंने विश्वामित्र को प्रणाम किया।

प्राङ्मुखो नियतो भूत्वा जजाप प्रीतमानसः शाकमूलफलाहारः संवत्सरमतन्द्रितः

पूरब की ओर मुख करके, नियमपूर्वक, प्रसन्न मन से, केवल शाक, मूल और फल खाकर, बिना थके पूरे एक वर्ष तक जप करते रहे।

जजाप मन्त्रमनिशम् अजस्रं स पुनः पुनः वेताला राक्षसा घोराः सिंहाद्याश् च महामृगाः

उन्होंने दिन-रात, बार-बार, लगातार मंत्र का जप किया; तब भयानक वेताल, राक्षस और सिंह आदि बड़े जंगली जानवर वहाँ आ पहुँचे।

तमभ्ययुर्महात्मानं बुद्धिमोहाय भीषणाः जपन् स वासुदेवेति न किंचित् प्रत्यपद्यत

वे डरावने प्राणी उस महात्मा के पास उसका मन भटकाने के लिए आए, लेकिन वह 'वासुदेव' का जप करते रहे और बिल्कुल भी विचलित नहीं हुए।

सुनीतिर् अस्य या माता तस्या रूपेण संवृता पिशाचि समनुप्राप्ता रुरोद भृशदुःखिता

उनकी माता सुनीति का रूप धारण करके एक पिशाचिनी वहाँ आई और अत्यंत दुखी होकर रोने लगी।

मम त्वमेकः पुत्रो ऽसि किमर्थं क्लिश्यते भवान् मामनाथामपहाय तप आस्थितवानसि

तुम मेरे एकमात्र पुत्र हो—आखिर तुम क्यों कष्ट उठा रहे हो? अपनी असहाय माँ को छोड़कर तुमने यह तपस्या क्यों शुरू की?

एवमादीनि वाक्यानि भाषमाणां महातपाः अनिरीक्ष्यैव हृष्टात्मा हरेर्नाम जजाप सः

वह ऐसे ही अनेक बातें कहती रही, लेकिन वह महान तपस्वी बिना देखे ही, प्रसन्न मन से, हरि का नाम जपते रहे।

ततः प्रशेमुः सर्वत्र विघ्नरूपाणि तत्र वै ततो गरुडमारुह्य कालमेघसमद्युतिः

इसके बाद वहाँ के सभी विघ्न और बाधाएँ शांत हो गईं; फिर, काले मेघ के समान तेजस्वी विष्णु गरुड़ पर सवार होकर आए।

सर्वदेवैः परिवृतः स्तूयमानो महर्षिभिः आययौ भगवान्विष्णुः ध्रुवान्तिकम् अरातिहा

सभी देवताओं से घिरे हुए और महर्षियों द्वारा स्तुति किए जा रहे भगवान विष्णु, शत्रुओं का नाश करने वाले, ध्रुव के पास पहुँचे।

समागतं विलोक्याथ को ऽसावित्येव चिन्तयन् पिबन्निव हृषीकेशं नयनाभ्यां जगत्पतिम्

उन्हें आते देखकर, ध्रुव सोचने लगे—'यह कौन है?'—और अपनी आँखों से जैसे हृषीकेश, जगत के स्वामी को निहारने लगे।

जपन् स वासुदेवेति ध्रुवस्तस्थौ महाद्युतिः शङ्खप्रान्तेन गोविन्दः पस्पर्शास्यं हि तस्य वै

ध्रुव, तेजस्वी, 'वासुदेव' का जप करते हुए खड़े रहे; गोविंद ने अपने शंख के किनारे से उनका मुख स्पर्श किया।

ततः स परमं ज्ञानम् अवाप्य पुरुषोत्तमम् तुष्टाव प्राञ्जलिर्भूत्वा सर्वलोकेश्वरं हरिम्

फिर, परम ज्ञान और पुरुषोत्तम को प्राप्त कर, उन्होंने दोनों हाथ जोड़कर, सभी लोकों के स्वामी हरि की स्तुति की।

प्रसीद देवदेवेश शङ्खचक्रगदाधर लोकात्मन् वेदगुह्यात्मन् त्वां प्रपन्नो ऽस्मि केशव

हे देवताओं के देव, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले, लोकात्मा, वेदों के रहस्य को जानने वाले, हे केशव, मैं आपकी शरण में हूँ—मुझ पर कृपा करें।

न विदुस्त्वां महात्मानं सनकाद्या महर्षयः तत्कथं त्वामहं विद्यां नमस्ते भुवनेश्वर

सनक आदि महान ऋषि भी आपको नहीं जानते, हे महात्मा; फिर मैं आपको कैसे जान सकता हूँ? आपको प्रणाम है, हे भुवन के स्वामी।

तमाह प्रहसन्विष्णुर् एहि वत्स ध्रुवो भवान् स्थानं ध्रुवं समासाद्य ज्योतिषाम् अग्रभुग् भव

विष्णु मुस्कराते हुए बोले—'आओ, वत्स ध्रुव। तुमने जो अचल स्थान पाया है, वहाँ जाकर तारों में सबसे श्रेष्ठ बनो।'

मात्रा त्वं सहितस्तत्र ज्योतिषां स्थानमाप्नुहि मत्स्थानमेतत्परमं ध्रुवं नित्यं सुशोभनम्

वहाँ अपनी माता के साथ जाकर तारों का स्थान प्राप्त करो—यह मेरा सर्वोच्च, शाश्वत और सुंदर धाम है।

तपसाराध्य देवेशं पुरा लब्धं हि शङ्करात् वासुदेवेति यो नित्यं प्रणवेन समन्वितम्

बहुत पहले, तपस्या करके देवों के स्वामी की आराधना से, यह वर शंकर से प्राप्त हुआ था—जो भी सदा 'वासुदेव' का जप प्रणव के साथ करता है—

नमस्कारसमायुक्तं भगवच्छब्दसंयुतम् जपेदेवं हि यो विद्वान् ध्रुवं स्थानं प्रपद्यते

—नमस्कार और 'भगवत्' शब्द के साथ, श्रद्धा से जप करता है, वह ज्ञानी ध्रुव का अचल स्थान प्राप्त करता है।

ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश् च परमर्षयः मात्रा सह ध्रुवं सर्वे तस्मिन् स्थाने न्यवेशयन्

फिर सभी देवता, गंधर्व, सिद्ध और श्रेष्ठ ऋषि अपनी-अपनी माताओं के साथ उस स्थान पर स्थिर होकर बस गए।

विष्णोराज्ञां पुरस्कृत्य ज्योतिषां स्थानमाप्तवान् एवं ध्रुवो महातेजा द्वादशाक्षरविद्यया

विष्णु की आज्ञा पाकर तेजस्वी ध्रुव ने द्वादशाक्षर मंत्र के द्वारा ज्योतियों में अपना स्थान प्राप्त किया।

अवाप महतीं सिद्धिम् एतत्ते कथितं मया

उसने महान सिद्धि पाई; यह सब मैंने तुम्हें बताया।

तस्माद्यो वासुदेवाय प्रणामं कुरुते नरः स याति ध्रुवसालोक्यं ध्रुवत्वं तस्य तत्तथा

इसलिए जो भी वासुदेव को प्रणाम करता है, वह ध्रुव के लोक को प्राप्त करता है; उसकी स्थिरता भी ध्रुव जैसी हो जाती है।

देवानां दानवानां च गन्धर्वोरगरक्षसाम् उत्पत्तिं ब्रूहि सूताद्य यथाक्रममनुत्तमम्

हे सूत, अब देवताओं, दानवों, गंधर्वों, नागों और राक्षसों की उत्तम उत्पत्ति क्रम से बताओ।

संकल्पाद्दर्शनात्स्पर्शात् पूर्वेषां सृष्टिरुच्यते दक्षात्प्राचेतसादूर्ध्वं सृष्टिर्मैथुनसंभवा

पहली सृष्टि संकल्प, दर्शन और स्पर्श से कही जाती है; प्रचेतस के पुत्र दक्ष के बाद सृष्टि मैथुन से होने लगी।

यदा तु सृजतस्तस्य देवर्षिगणपन्नगान् न वृद्धिमगमल्लोकस् तदा मैथुनयोगतः

जब वह देवताओं, ऋषियों और नागों की सृष्टि कर रहा था, तब संसार में वृद्धि नहीं हुई; तब मैथुन के योग से वृद्धि हुई।

दक्षः पुत्रसहस्राणि पञ्च सूत्यामजीजनत् तांस्तु दृष्ट्वा महाभागान् सिसृक्षुर्विविधाः प्रजाः

दक्ष ने जन्म से पाँच हज़ार पुत्र उत्पन्न किए; उन्हें देखकर, विविध प्रजाओं की सृष्टि की इच्छा से, वह अत्यंत भाग्यशाली हुआ।