लिङ्गपुराणम्

रुदन्तं पुत्रमाहेदं माता शोकपरिप्लुता सुरुचिर्दयिता भर्तुस् तस्याः पुत्रो ऽपि तादृशः

अपने पुत्र को रोते देखकर, शोक से व्याकुल माँ ने उससे कहा; सुरुचि, जो पति की प्रिय थी, उसका भी एक वैसा ही पुत्र था।

मम त्वं मन्दभाग्याया जातः पुत्रो ऽप्यभाग्यवान् किं शोचसि किमर्थं त्वं रोदमानः पुनः पुनः

तू मुझ अभागिनी से उत्पन्न हुआ है, और तेरा पुत्र भी दुर्भाग्यशाली होगा। फिर तू क्यों दुखी है, बार-बार क्यों रोता है?

संतप्तहृदयो भूत्वा मम शोकं करिष्यसि स्वस्थस्थानं ध्रुवं पुत्र स्वशक्त्या त्वं समाप्नुयाः

यदि तू दुखी रहेगा तो मेरा शोक और बढ़ेगा। हे पुत्र ध्रुव, तू अपनी शक्ति से अपना उचित स्थान प्राप्त कर।

इत्युक्तः स तु मात्रा वै निर्जगाम तदा वनम् विश्वामित्रं ततो दृष्ट्वा प्रणिपत्य यथाविधि

माँ के ऐसा कहने पर वह वन को चला गया। वहाँ विश्वामित्र को देखकर उसने विधिपूर्वक प्रणाम किया।

उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा भगवन् वक्तुमर्हसि सर्वेषामुपरिस्थानं केन प्राप्स्यामि सत्तम

उसने हाथ जोड़कर कहा—'भगवन, कृपा करके बताइए, मैं किस उपाय से सबमें श्रेष्ठ स्थान प्राप्त कर सकता हूँ?'

पितुरङ्के समासीनं माता मां सुरुचिर्मुने व्यधूनयत्स तं राजा पिता नोवाच किंचन

हे मुनि, जब मैं पिता की गोद में बैठा, मेरी माता सुरुचि ने मुझे हटा दिया; राजा, मेरे पिता, कुछ नहीं बोले।

एतस्मात् कारणाद् ब्रह्मंस् त्रस्तो ऽहं मातरं गतः सुनीतिराह मे माता मा कृथाः शोकमुत्तमम्

इसी कारण, हे ब्राह्मण, मैं डरकर अपनी माँ के पास गया; मेरी माँ सुनीति ने मुझसे कहा—'अत्यधिक शोक मत कर।'

स्वकर्मणा परं स्थानं प्राप्तुमर्हसि पुत्रक तस्या हि वचनं श्रुत्वा स्थानं तव महामुने

हे पुत्र, अपने कर्म से तू उच्च स्थान प्राप्त कर सकता है। हे महर्षि, उसकी बात सुनकर मैंने अपने स्थान के लिए निश्चय किया।

प्राप्तो वनमिदं ब्रह्मन्न् अद्य त्वां दृष्टवान्प्रभो तव प्रसादात् प्राप्स्ये ऽहं स्थानमद्भुतमुत्तमम्

हे ब्राह्मण, मैं यह वन पहुँच गया हूँ और आज आपको देखा है। आपकी कृपा से मैं अद्भुत और श्रेष्ठ स्थान प्राप्त करूँगा।

इत्युक्तः स मुनिः श्रीमान् प्रहसन्न् इदम् अब्रवीत् राजपुत्र शृणुष्वेदं स्थानमुत्तममाप्स्यसि

ऐसा सुनकर वह तेजस्वी मुनि मुस्कराकर बोले—'हे राजपुत्र, सुनो, तुम वह श्रेष्ठ स्थान अवश्य पाओगे।'

आराध्य जगतामीशं केशवं क्लेशनाशनम् दक्षिणाङ्गभवं शंभोर् महादेवस्य धीमतः

सब लोकों के स्वामी, कष्टों का नाश करने वाले, महादेव के दक्षिण अंग से उत्पन्न केशव की आराधना करके—

जप नित्यं महाप्राज्ञ सर्वपापविनाशनम् इष्टदं परमं शुद्धं पवित्रममलं परम्

हे महाबुद्धि, सदा उस मंत्र का जप करो जो सारे पापों का नाश करता है, इच्छित फल देता है, परम शुद्ध, पावन, निर्मल और श्रेष्ठ है।

ब्रूहि मन्त्रमिमं दिव्यं प्रणवेन समन्वितम् नमो ऽस्तु वासुदेवाय इत्येवं नियतेन्द्रियः

इस दिव्य मंत्र को प्रणव के साथ बोलो—'वासुदेव को नमस्कार हो'—और इंद्रियों को वश में रखकर इसका उच्चारण करो।

ध्यायन्सनातनं विष्णुं जपहोमपरायणः इत्युक्तः प्रणिपत्यैनं विश्वामित्रं महायशाः

सनातन विष्णु का ध्यान करते हुए, जप और हवन में लगे हुए, जब महायशस्वी ने यह सुना, तो उन्होंने विश्वामित्र को प्रणाम किया।

प्राङ्मुखो नियतो भूत्वा जजाप प्रीतमानसः शाकमूलफलाहारः संवत्सरमतन्द्रितः

पूरब की ओर मुख करके, नियमपूर्वक, प्रसन्न मन से, केवल शाक, मूल और फल खाकर, बिना थके पूरे एक वर्ष तक जप करते रहे।

जजाप मन्त्रमनिशम् अजस्रं स पुनः पुनः वेताला राक्षसा घोराः सिंहाद्याश् च महामृगाः

उन्होंने दिन-रात, बार-बार, लगातार मंत्र का जप किया; तब भयानक वेताल, राक्षस और सिंह आदि बड़े जंगली जानवर वहाँ आ पहुँचे।

तमभ्ययुर्महात्मानं बुद्धिमोहाय भीषणाः जपन् स वासुदेवेति न किंचित् प्रत्यपद्यत

वे डरावने प्राणी उस महात्मा के पास उसका मन भटकाने के लिए आए, लेकिन वह 'वासुदेव' का जप करते रहे और बिल्कुल भी विचलित नहीं हुए।

सुनीतिर् अस्य या माता तस्या रूपेण संवृता पिशाचि समनुप्राप्ता रुरोद भृशदुःखिता

उनकी माता सुनीति का रूप धारण करके एक पिशाचिनी वहाँ आई और अत्यंत दुखी होकर रोने लगी।

मम त्वमेकः पुत्रो ऽसि किमर्थं क्लिश्यते भवान् मामनाथामपहाय तप आस्थितवानसि

तुम मेरे एकमात्र पुत्र हो—आखिर तुम क्यों कष्ट उठा रहे हो? अपनी असहाय माँ को छोड़कर तुमने यह तपस्या क्यों शुरू की?

एवमादीनि वाक्यानि भाषमाणां महातपाः अनिरीक्ष्यैव हृष्टात्मा हरेर्नाम जजाप सः

वह ऐसे ही अनेक बातें कहती रही, लेकिन वह महान तपस्वी बिना देखे ही, प्रसन्न मन से, हरि का नाम जपते रहे।

ततः प्रशेमुः सर्वत्र विघ्नरूपाणि तत्र वै ततो गरुडमारुह्य कालमेघसमद्युतिः

इसके बाद वहाँ के सभी विघ्न और बाधाएँ शांत हो गईं; फिर, काले मेघ के समान तेजस्वी विष्णु गरुड़ पर सवार होकर आए।

सर्वदेवैः परिवृतः स्तूयमानो महर्षिभिः आययौ भगवान्विष्णुः ध्रुवान्तिकम् अरातिहा

सभी देवताओं से घिरे हुए और महर्षियों द्वारा स्तुति किए जा रहे भगवान विष्णु, शत्रुओं का नाश करने वाले, ध्रुव के पास पहुँचे।

समागतं विलोक्याथ को ऽसावित्येव चिन्तयन् पिबन्निव हृषीकेशं नयनाभ्यां जगत्पतिम्

उन्हें आते देखकर, ध्रुव सोचने लगे—'यह कौन है?'—और अपनी आँखों से जैसे हृषीकेश, जगत के स्वामी को निहारने लगे।

जपन् स वासुदेवेति ध्रुवस्तस्थौ महाद्युतिः शङ्खप्रान्तेन गोविन्दः पस्पर्शास्यं हि तस्य वै

ध्रुव, तेजस्वी, 'वासुदेव' का जप करते हुए खड़े रहे; गोविंद ने अपने शंख के किनारे से उनका मुख स्पर्श किया।

ततः स परमं ज्ञानम् अवाप्य पुरुषोत्तमम् तुष्टाव प्राञ्जलिर्भूत्वा सर्वलोकेश्वरं हरिम्

फिर, परम ज्ञान और पुरुषोत्तम को प्राप्त कर, उन्होंने दोनों हाथ जोड़कर, सभी लोकों के स्वामी हरि की स्तुति की।

प्रसीद देवदेवेश शङ्खचक्रगदाधर लोकात्मन् वेदगुह्यात्मन् त्वां प्रपन्नो ऽस्मि केशव

हे देवताओं के देव, शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले, लोकात्मा, वेदों के रहस्य को जानने वाले, हे केशव, मैं आपकी शरण में हूँ—मुझ पर कृपा करें।

न विदुस्त्वां महात्मानं सनकाद्या महर्षयः तत्कथं त्वामहं विद्यां नमस्ते भुवनेश्वर

सनक आदि महान ऋषि भी आपको नहीं जानते, हे महात्मा; फिर मैं आपको कैसे जान सकता हूँ? आपको प्रणाम है, हे भुवन के स्वामी।

तमाह प्रहसन्विष्णुर् एहि वत्स ध्रुवो भवान् स्थानं ध्रुवं समासाद्य ज्योतिषाम् अग्रभुग् भव

विष्णु मुस्कराते हुए बोले—'आओ, वत्स ध्रुव। तुमने जो अचल स्थान पाया है, वहाँ जाकर तारों में सबसे श्रेष्ठ बनो।'

मात्रा त्वं सहितस्तत्र ज्योतिषां स्थानमाप्नुहि मत्स्थानमेतत्परमं ध्रुवं नित्यं सुशोभनम्

वहाँ अपनी माता के साथ जाकर तारों का स्थान प्राप्त करो—यह मेरा सर्वोच्च, शाश्वत और सुंदर धाम है।