लिङ्गपुराणम्

वसन्त्येते तु वै सूर्ये मास ऊर्ज इषे च ह हैमन्तिकौ तु द्वौ मासौ वसन्ति च दिवाकरे

ये सभी सूर्य में उर्जा और इषा, इन महीनों में निवास करते हैं; और दोनों हेमंत ऋतु के महीने भी सूर्य में रहते हैं।

अंशुर्भगश् च द्वावेतौ कश्यपश् च क्रतुः सह भुजङ्गश् च महापद्मः सर्पः कर्कोटकस् तथा

अंशु और भग, ये दोनों, कश्यप और क्रतु के साथ, महापद्म नामक सर्प और कर्कोटक नामक सर्प भी हैं।

चित्रसेनश् च गन्धर्व ऊर्णायुश्चैव तावुभौ उर्वशी पूर्वचित्तिश् च तथैवाप्सरसावुभे

चित्रसेन गंधर्व और ऊर्णायु, ये दोनों; उर्वशी और पूर्वचित्ति, ये दोनों अप्सराएँ भी हैं।

तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश् च सेनानीर् ग्रामणीश् च तौ विद्युद्दिवाकरश्चोभौ यातुधानावुदाहृतौ

तार्क्ष्य और अरिष्टनेमि, और दोनों सेनापति; विद्युत और दिवाकर, ये दोनों यातुधान कहलाते हैं।

सहे चैव सहस्ये च वसन्त्येते दिवाकरे ततः शैशिरयोश्चापि मासयोर् निवसन्ति वै

सहे और सहस्य के साथ ये सब सूर्य में निवास करते हैं; फिर शैशिर मासों में भी ये वहाँ रहते हैं।

त्वष्टा विष्णुर्जमदग्निर् विश्वामित्रस्तथैव च काद्रवेयौ तथा नागौ कम्बलाश्वतरावुभौ

त्वष्टा, विष्णु, जमदग्नि और विश्वामित्र; कद्रू से उत्पन्न दोनों नाग—कंबल और अश्वतर—भी हैं।

धृतराष्ट्रः सगन्धर्वः सूर्यवर्चास्तथैव च तिलोत्तमाप्सराश्चैव देवी रंभा मनोहरा

धृतराष्ट्र गंधर्व के साथ, सूर्यवर्चा भी; अप्सरा तिलोत्तमा और देवी रंभा, जो मन को मोहने वाली हैं।

रथजित्सत्यजिच्चैव ग्रामण्यौ लोकविश्रुतौ ब्रह्मोपेतस् तथा रक्षो यज्ञोपेतश् च यः स्मृतः

रथजित और सत्यजित, ये दोनों प्रसिद्ध सेनापति; एक ब्रह्म से युक्त और दूसरा यज्ञोपेत नामक राक्षस है।

एते देवा वसन्त्यर्के द्वौ द्वौ मासौ क्रमेण तु स्थानाभिमानिनो ह्येते गणा द्वादश सप्तकाः

ये देवता सूर्य में रहते हैं, हर दो महीने में दो-दो करके; ये बारह सप्तकों के गण हैं, जो अपने-अपने स्थान के अधिपति हैं।

सूर्यमाप्याययन्त्येते तेजसा तेज उत्तमम् ग्रथितैः स्वैर्वचोभिस्तु स्तुवन्ति मुनयो रविम्

ये अपनी तेजस्विता से सूर्य को ऊर्जा प्रदान करते हैं; और मुनि अपने रचे हुए वचनों से सूर्य की स्तुति करते हैं।

गन्धर्वाप्सरसश्चैव नृत्यगेयैरुपासते ग्रामणीयक्षभूतानि कुर्वते ऽभीषुसंग्रहम्

गंधर्व और अप्सराएँ नृत्य और गीत से पूजा करते हैं; सेनापति, यक्ष और भूतगण आहुति का संग्रह करते हैं।

सर्पा वहन्ति वै सूर्यं यातुधाना अनुयान्ति वै वालखिल्या नयन्त्यस्तं परिवार्योदयाद्रविम्

सर्प सूर्य को उठाए रहते हैं, यातुधान उसका अनुसरण करते हैं; वालखिल्यगण सूर्य के उदय के समय उसे घेरकर अस्त की ओर ले जाते हैं।

एतेषामेव देवानां यथा तेजो यथा तपः यथायोगं यथामन्त्रं यथाधर्मं यथाबलम्

इन देवताओं का तेज, तप, योग्यता, मंत्र, धर्म और बल—जैसा-जैसा है—वैसा-वैसा है।

तथा तपत्यसौ सूर्यस् तेषामिद्धस्तु तेजसा इत्येते वै वसन्तीह द्वौ द्वौ मासौ दिवाकरे

इसी प्रकार सूर्य उनके तेज से प्रकाशित होता है; ये सब यहाँ सूर्य में दो-दो महीने तक रहते हैं।

ऋषयो देवगन्धर्वपन्नगाप्सरसां गणाः ग्रामण्यश् च तथा यक्षा यातुधानाश् च मुख्यतः

ऋषि, देवता, गंधर्व, नाग, अप्सराएँ, सेनापति, यक्ष और मुख्य रूप से यातुधान—इन सबके गण हैं।

एते तपन्ति वर्षन्ति भान्ति वान्ति सृजन्ति च भूतानामशुभं कर्म व्यपोहन्तीह कीर्तिताः

ये प्रकाश फैलाते हैं, वर्षा करते हैं, चमकते हैं, वायु चलाते हैं और सृष्टि करते हैं; इन्हें यहाँ प्राणियों के अशुभ कर्म दूर करने वाले कहा गया है।

मानवानां शुभं ह्येते हरन्ति च दुरात्मनाम् दुरितं सुप्रचाराणां व्यपोहन्ति क्वचित् क्वचित्

ये मनुष्यों की शुभता और दुष्टों का दुर्भाग्य हर लेते हैं; कभी-कभी अच्छे आचरण वालों के पाप भी दूर कर देते हैं।

विमाने च स्थिता दिव्ये कामगे वातरंहसि एते सहैव सूर्येण भ्रमन्ति दिवसानुगाः

ये सब दिव्य, इच्छानुसार चलने वाले, वायु से चलने वाले विमान में सूर्य के साथ रहते हुए, दिनों के अनुसार भ्रमण करते हैं।

वर्षन्तश् च तपन्तश् च ह्लादयन्तश् च वै द्विजाः गोपायन्तीह भूतानि सर्वाणि द्यामनुक्षयात्

ये वर्षा करते हैं, तेज देते हैं, आनंद पहुँचाते हैं, हे द्विजों, और यहाँ सभी प्राणियों की रक्षा करते हैं ताकि स्वर्ग का क्षय न हो।

स्थानाभिमानिनाम् एतत् स्थानं मन्वन्तरेषु वै अतीतानागतानां वै वर्तन्ते सांप्रतं च ये

जो लोग अपने अपने स्थानों से जुड़े रहते हैं, उनके लिए यह स्थान हर बीते, आने वाले और वर्तमान मन्वंतर में बना रहता है।

एते वसन्ति वै सूर्ये सप्तकास्ते चतुर्दश चतुर्दशसु सर्वेषु गणा मन्वन्तरेष्विह

ये सातों समूह, जो कुल मिलाकर चौदह हैं, सूर्य में निवास करते हैं; चौदहों मन्वंतर में ये सभी गण यहाँ उपस्थित रहते हैं।

संक्षेपाद्विस्तराच्चैव यथावृत्तं यथाश्रुतम् कथितं मुनिशार्दूला देवदेवस्य धीमतः

हे श्रेष्ठ मुनि, मैंने देवताओं के देव, बुद्धिमान प्रभु की कथा जैसी सुनी और जैसी घटी, संक्षेप में और विस्तार से तुम्हें बता दी है।

एते देवा वसन्त्यर्के द्वौ द्वौ मासौ क्रमेण तु स्थानाभिमानिनो ह्येते गणा द्वादश सप्तकाः

ये देवता, जो अपने अपने स्थान से जुड़े हैं, सूर्य में निवास करते हैं; सात-सात के बारह समूह, हर एक दो-दो महीने तक क्रम से वहाँ रहते हैं।

इत्येष एकचक्रेण सूर्यस्तूर्णं रथेन तु हरितैरक्षरैरश्वैः सर्पते ऽसौ दिवाकरः

इस प्रकार, एक चक्र वाले रथ से, हरे और अमर घोड़ों द्वारा खींचा गया सूर्य, दिन का प्रकाशक, बड़ी तेजी से चलता है।

अहोरात्रं रथेनासाव् एकचक्रेण तु भ्रमन् सप्तद्वीपसमुद्राङ्गां सप्तभिः सर्पते दिवि

एक पहिए वाले रथ पर घूमता हुआ वह सूर्य, सात घोड़ों के साथ, दिन और रात में आकाश में सातों द्वीपों और समुद्रों को पार करता है।

वीथ्याश्रयाणि चरति नक्षत्राणि निशाकरः त्रिचक्रोभयतो ऽश्वश् च विज्ञेयस्तस्य वै रथः

रात का स्वामी चंद्रमा, अपनी राह पर चलते हुए तारों के बीच घूमता है; उसके रथ को तीन पहिए और दोनों ओर घोड़े माने गए हैं।

शतारैश् च त्रिभिश्चक्रैर् युक्तः शुक्लैर्हयोत्तमैः दशभिस्त्वकृशैर् दिव्यैर् असंगैस् तैर् मनोजवैः

उसका रथ तीन सौ उत्तम और उज्ज्वल घोड़ों से जुड़ा है, जिनमें दस पतले, दिव्य, थकान रहित और मन के समान तेज हैं।

रथेनानेन देवैश् च पितृभिश्चैव गच्छति सोमो ह्यम्बुमयैर् गोभिः शुक्लैः शुक्लगभस्तिमान्

इस रथ पर देवताओं और पितरों के साथ, सोम जलमय और उज्ज्वल गायों द्वारा खींचा जाता है, और वह श्वेत किरणों से चमकता है।

क्रमते शुक्लपक्षादौ भास्करात्परमास्थितः आपूर्यते परस्यान्तः सततं दिवसक्रमात्

शुक्ल पक्ष के प्रारंभ में, सूर्य से ऊपर चढ़कर, वह दिन-प्रतिदिन धीरे-धीरे भीतर से भरता जाता है।