लिङ्गपुराणम्

नन्दिना च गणैश्चैव वर्षेषु च वनेषु च नीलश्वेतत्रिशृङ्गे च भगवान्नीललोहितः

नंदी और गणों के साथ, क्षेत्रों और वनों में, तथा नील, श्वेत और त्रिशृंग पर्वतों पर भगवान नीललोहित सदा निवास करते हैं।

सिद्धैर्देवैश् च पितृभिर् दृष्टो नित्यं विशेषतः नीलश् च वैडूर्यमयः श्वेतः शुक्लो हिरण्मयः

सिद्ध, देवता और पितर विशेष रूप से नीलमणि, श्वेत, उज्ज्वल और स्वर्ण पर्वतों पर भगवान का सदा दर्शन करते हैं।

मयूरबर्हवर्णस्तु शातकुंभस् त्रिशृङ्गवान् एते पर्वतराजानो जंबूद्वीपे व्यवस्थिताः

मयूरपंख के रंग वाला, स्वर्णमय और त्रिशृंगवान—ये पर्वतराज जम्बूद्वीप में स्थित हैं।

प्लक्षद्वीपादिद्वीपेषु सप्त सप्तसु पर्वताः ऋज्वायताः प्रतिदिशं निविष्टा वर्षपर्वताः

प्लक्षद्वीप और अन्य द्वीपों में, प्रत्येक में सात-सात पर्वत हैं, जो चारों दिशाओं में सीधे फैले हुए हैं और इन्हें क्षेत्रीय पर्वत कहा जाता है।

प्लक्षद्वीपे तु वक्ष्यामि सप्त दिव्यान् महाचलान् गोमेदको ऽत्र प्रथमो द्वितीयश्चान्द्र उच्यते

प्लक्षद्वीप में मैं सात दिव्य महान पर्वतों का वर्णन करता हूँ—पहला गोमेदक है और दूसरा चन्द्र नाम से प्रसिद्ध है।

तृतीयो नारदो नाम चतुर्थो दुन्दुभिः स्मृतः पञ्चमः सोमको नाम सुमनाः षष्ठ उच्यते

तीसरा पर्वत नारद नामक है, चौथा दुंदुभि कहलाता है; पाँचवाँ सोमक और छठा सुमनस कहा गया है।

स एव वैभवः प्रोक्तो वैभ्राजः सप्तमः स्मृतः सप्तैते गिरयः प्रोक्ताः प्लक्षद्वीपे विशेषतः

वही पर्वत वैभव कहलाता है और सातवाँ वैभ्राज माना गया है; ये सातों पर्वत विशेष रूप से प्लक्षद्वीप में बताए गए हैं।

सप्त वै शाल्मलिद्वीपे तांस्तु वक्ष्याम्यनुक्रमात् कुमुदश्चोत्तमश्चैव पर्वतश् च बलाहकः

शाल्मलि द्वीप में भी सात पर्वत हैं, जिन्हें मैं क्रम से बताऊँगा—कुमुद, उत्तम और बलाहक पर्वत।

द्रोणः कङ्कश् च महिषः ककुद्मान् सप्तमः स्मृतः कुशद्वीपे तु सप्तैव द्वीपाश् च कुलपर्वताः

द्रोण, कंक, महिष और सातवाँ ककुद्मान कहलाता है; कुशद्वीप में भी ऐसे ही सात प्रधान पर्वत हैं।

तांस्तु संक्षेपतो वक्ष्ये नाममात्रेण वै क्रमात् विद्रुमः प्रथमः प्रोक्तो द्वितीयो हेमपर्वतः

अब मैं उनका नाम मात्र से संक्षेप में वर्णन करता हूँ—पहला विद्रुम पर्वत है, दूसरा हेमपर्वत कहा गया है।

तृतीयो द्युतिमान्नाम चतुर्थः पुष्पितः स्मृतः कुशेशयः पञ्चमस्तु षष्ठो हरिगिरिः स्मृतः

तीसरा द्युतिमान नामक है, चौथा पुष्पित कहा गया है; पाँचवाँ कुशेशय और छठा हरिगिरि के नाम से प्रसिद्ध है।

सप्तमो मन्दरः श्रीमान् महादेवनिकेतनम् मन्दा इति ह्यपां नाम मन्दरो धारणाद् अपाम्

सातवाँ मंदार पर्वत बहुत ही सुंदर है, जो महादेव का निवास स्थान है। मंदा नाम की एक नदी भी है, और मंदार को यह नाम इसलिए मिला क्योंकि वह जल को अपने में समेटे रहता है।

तत्र साक्षाद्वृषाङ्कस्तु विश्वेशो विमलः शिवः सोमः सनन्दी भगवान् आस्ते हेमगृहोत्तमे

वहाँ वृषध्वज भगवान शिव, जो सबका स्वामी और निर्मल हैं, नंदी के साथ, उत्तम स्वर्ण महल में निवास करते हैं।

तपसा तोषितः पूर्वं मन्दरेण महेश्वरः अविमुक्ते महाक्षेत्रे लेभे स परमं वरम्

पहले मंदार ने तपस्या करके महेश्वर को प्रसन्न किया था और अविमुक्त क्षेत्र में उसे सबसे बड़ा वर प्राप्त हुआ।

प्रार्थितश् च महादेवो निवासार्थं सहांबया अविमुक्तादुपागम्य चक्रे वासं स मन्दरे

जब महादेव से निवास के लिए प्रार्थना की गई, तो वे अंबा के साथ अविमुक्त से आकर मंदार पर्वत पर रहने लगे।

सनन्दी सगणः सोमस् तेनासौ तन्न मुञ्चति क्रौञ्चद्वीपे तु सप्तेह क्रौञ्चाद्याः कुलपर्वताः

नंदी और अपने गणों के साथ सोम वहाँ रहते हैं और उस स्थान को नहीं छोड़ते। क्रौंच द्वीप में सात मुख्य पर्वत हैं, जिनमें पहला क्रौंच है।

क्रौञ्चो वामनकः पश्चात् तृतीयश्चान्धकारकः अन्धकारात्परश्चापि दिवावृन्नाम पर्वतः

पहला पर्वत क्रौंच है, उसके बाद वामनक, फिर अंधकारक नाम का तीसरा पर्वत है। अंधकार के आगे दिवावृत्त नामक पर्वत है।

दिवावृतः परश्चापि विविन्दो गिरिरुच्यते विविन्दात्परतश्चापि पुण्डरीको महागिरिः

दिवावृत्त के आगे विविंद पर्वत है, और विविंद के आगे पुण्डरीक नाम का महान पर्वत है।

पुण्डरीकात्परश्चापि प्रोच्यते दुन्दुभिस्वनः एते रत्नमयाः सप्त क्रौञ्चद्वीपस्य पर्वताः

पुण्डरीक के आगे दुंदुभिस्वन पर्वत बताया गया है। ये सातों रत्नों से जड़े पर्वत क्रौंच द्वीप के हैं।

शाकद्वीपे च गिरयः सप्त तांस्तु निबोधत उदयो रैवतश्चापि श्यामको मुनिसत्तमाः

शाक द्वीप में भी सात पर्वत हैं, उनके नाम सुनो: उदय, रैवत और श्यामक, हे श्रेष्ठ मुनियों।

राजतश्च गिरिः श्रीमान् आंबिकेयः सुशोभनः आंबिकेयात्परो रम्यः सर्वौषधिसमन्वितः

वहाँ राजत नाम का सुंदर और चमकदार पर्वत है, जो अंबिका का है। अंबिकेय के आगे रमणीय पर्वत है, जो सभी औषधियों से भरा हुआ है।

तथैव केसरीत्युक्तो यतो वायुः प्रजायते पुष्करे पर्वतः श्रीमान् एक एव महाशिलः

इसी तरह केशरी नाम का पर्वत है, जहाँ से वायु उत्पन्न होती है। पुष्कर द्वीप पर एक ही विशाल और तेजस्वी शिला पर्वत है।

चित्रैर्मणिमयैः कूटैः शिलाजालैः समुच्छ्रितैः द्वीपस्य तस्य पूर्वार्धे चित्रसानुस्थितो महान्

उस महान पर्वत की चोटियाँ तरह-तरह के रत्नों और ऊँची शिलाओं से बनी हैं, और वह द्वीप के पूर्वी भाग में अपनी अद्भुत चोटी के साथ स्थित है।

योजनानां सहस्राणि ऊर्ध्वं पञ्चाशदुच्छ्रितः अधश्चैव चतुस्त्रिंशत् सहस्राणि महाचलः

वह महान पर्वत ऊपर की ओर पचास हजार योजन ऊँचा और नीचे की ओर चौंतीस हजार योजन फैला हुआ है।

द्वीपस्यार्धे परिक्षिप्तः पर्वतो मानसोत्तरः स्थितो वेलासमीपे तु नवचन्द्र इवोदितः

द्वीप के आधे भाग को घेरता हुआ मानसोत्तर पर्वत तट के पास स्थित है, और वह नवचंद्र की तरह चमकता है।

योजनानां सहस्राणि ऊर्ध्वं पञ्चाशदुच्छ्रितः तावदेव तु विस्तीर्णः पार्श्वतः परिमण्डलः

वह पर्वत ऊपर की ओर पचास हजार योजन ऊँचा है, और उतना ही चौड़ा और गोल भी है।

स एव द्वीपपश्चार्धे मानसः पृथिवीधरः एक एव महासानुः संनिवेशाद्द्विधा कृतः

द्वीप के पश्चिमी भाग में मानस नाम का पृथ्वी को संभालने वाला पर्वत अकेला ही है, उसकी बड़ी चोटी है, और वह अपनी बनावट से दो भागों में बँटा है।

तस्मिन्द्वीपे स्मृतौ द्वौ तु पुण्यौ जनपदौ शुभौ राजतौ मानसस्याथ पर्वतस्यानुमण्डलौ

उस द्वीप में दो पवित्र और शुभ प्रदेश माने गए हैं—राजत और मानस, जो पर्वत के चारों ओर फैले हैं।

महावीतं तु यद्वर्षं बाह्यतो मानसस्य तु तस्यैवाभ्यन्तरो यस्तु धातकीखण्ड उच्यते

मानस पर्वत के बाहर का प्रदेश महावीत कहलाता है, और उसके भीतर का भाग धातकीखण्ड के नाम से जाना जाता है।