लिङ्गपुराणम्

पूर्वे किरातास्तस्यान्ते पश्चिमे यवनाः स्मृताः ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या मध्ये शूद्राश् च सर्वशः

पूर्व में किरात रहते हैं, पश्चिम के छोर पर यवन माने जाते हैं; बीच में ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और हर जगह शूद्र पाए जाते हैं।

इज्यायुद्धवणिज्याभिर् वर्तयन्तो व्यवस्थिताः तेषां संव्यवहारो ऽयं वर्तते ऽत्र परस्परम्

वे यज्ञ, युद्ध और व्यापार में लगे रहते हैं; उनके बीच आपसी व्यवहार इसी प्रकार चलता है।

धर्मार्थकामसंयुक्तो वर्णानां तु स्वकर्मसु संकल्पश्चाभिमानश् च आश्रमाणां यथाविधि

धर्म, अर्थ और काम से जुड़े हुए, सभी वर्ण अपने-अपने कर्म करते हैं; वे संकल्प और गर्व के साथ, आश्रमों के अनुसार आचरण करते हैं।

इह स्वर्गापवर्गार्थं प्रवृत्तिर्यत्र मानुषी तेषां च युगकर्माणि नान्यत्र मुनिपुङ्गवाः

यहाँ मनुष्यों का प्रयास स्वर्ग और मोक्ष के लिए होता है; उनके कर्म युगों के अनुसार होते हैं, और कहीं नहीं, हे श्रेष्ठ मुनि।

दशवर्षसहस्राणि स्थितिः किंपुरुषे नृणाम् सुवर्णवर्णाश् च नराः स्त्रियश्चाप्सरसोपमाः

किंपुरुष देश में मनुष्यों की आयु दस हजार वर्ष होती है; वहाँ के पुरुष सुवर्ण के समान और स्त्रियाँ अप्सराओं जैसी होती हैं।

अनामया ह्यशोकाश् च सर्वे ते शिवभाविताः शुद्धसत्त्वाश् च हेमाभाः सदाराः प्लक्षभोजनाः

वे सभी रोग और शोक से रहित, शिवभक्त, शुद्ध स्वभाव वाले, सोने जैसे तेजस्वी, पत्नी सहित और प्लक्ष वृक्ष के फल खाने वाले होते हैं।

महारजतसंकाशा हरिवर्षे ऽपि मानवाः देवलोकाच्च्युताः सर्वे देवाकाराश् च सर्वशः

हरिवर्ष में भी लोग बड़े चाँदी जैसे दीखते हैं; वे सभी देवताओं के लोक से गिरे हुए और देवताओं के समान रूप वाले होते हैं।

हरं यजन्ति सर्वेशं पिबन्तीक्षुरसं शुभम् न जरा बाधते तेन न च जीर्यन्ति ते नराः

वे सभी सर्वेश्वर हर की पूजा करते हैं और शुद्ध ईख का रस पीते हैं; उन्हें बुढ़ापा नहीं सताता और वे कभी वृद्ध नहीं होते।

दशवर्षसहस्राणि तत्र जीवन्ति मानवाः मध्यमं यन्मया प्रोक्तं नाम्ना वर्षमिलावृतम्

वहाँ मनुष्य दस हजार वर्ष तक जीवित रहते हैं; जो मध्य भाग मैंने बताया है, वही इलावृत नाम से प्रसिद्ध है।

न तत्र सूर्यस्तपति न ते जीर्यन्ति मानवाः चन्द्रसूर्यौ न नक्षत्रं न प्रकाशम् इलावृते

वहाँ सूर्य नहीं चमकता, न ही लोग वृद्ध होते हैं; इलावृत में न चाँद है, न सूर्य, न तारा, न कोई प्रकाश।

पद्मप्रभाः पद्ममुखाः पद्मपत्त्रनिभेक्षणाः पद्मपत्त्रसुगन्धाश् च जायन्ते भवभाविताः

वे कमल के समान चमकते, कमल जैसे मुख वाले, कमलपत्र जैसे नेत्रों वाले और कमलपत्र की सुगंध वाले होते हैं; वे वहाँ जन्म लेते हैं और संसार में लगे रहते हैं।

जम्बूफलरसाहारा अनिष्पन्दाः सुगन्धिनः देवलोकागतास्तत्र जायन्ते ह्यजरामराः

वे जम्बू फल के रस का आहार करते हैं, स्थिर और सुगंधित रहते हैं; देवलोक से आए हुए लोग वहाँ जन्म लेते हैं, जो न तो वृद्ध होते हैं और न मरते हैं।

त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते नरोत्तमाः आयुःप्रमाणं जीवन्ति वर्षे दिव्ये त्विलावृते

उस दिव्य इलावृत क्षेत्र में वे उत्तम पुरुष तेरह हजार वर्ष तक जीवित रहते हैं।

जंबूफलरसं पीत्वा न जरा बाधते त्विमान् न क्षुधा न क्लमश्चापि न जनो मृत्युमांस् तथा

जाम्बू फल का रस पीने से वहाँ के लोगों को न तो बुढ़ापा सताता है, न भूख लगती है, न थकान होती है और न ही वहाँ मृत्यु आती है।

तत्र जाम्बूनदं नाम कनकं देवभूषणम् इन्द्रगोपप्रतीकाशं जायते भास्वरं तु तत्

वहाँ जाम्बूनद नामक सोना उत्पन्न होता है, जो देवताओं का आभूषण है। वह इन्द्रगोप की तरह चमकदार और तेजस्वी दिखाई देता है।

एवं मया समाख्याता नववर्षानुवर्तिनः वर्णायुर्भोजनाद्यानि संक्षिप्य न तु विस्तरात्

मैंने नौ क्षेत्रों में रहने वालों के रंग, आयु, भोजन आदि का संक्षेप में वर्णन किया है, विस्तार से नहीं बताया।

हेमकूटे तु गन्धर्वा विज्ञेयाश्चाप्सरोगणाः सर्वे नागाश् च निषधे शेषवासुकितक्षकाः

हेमकूट पर्वत पर गंधर्व और अप्सराएँ रहती हैं, और निषध पर्वत पर सभी नाग—शेष, वासुकी और तक्षक—विराजते हैं।

महाबलास् त्रयस्त्रिंशद् रमन्ते याज्ञिकाः सुराः नीले तु वैडूर्यमये सिद्धा ब्रह्मर्षयो ऽमलाः

तीस शक्तिशाली यज्ञ करने वाले देवता वहाँ आनंदित होते हैं; नीलमणि के पर्वत पर सिद्धजन और पवित्र ब्रह्मर्षि निवास करते हैं।

दैत्यानां दानवानां च श्वेतः पर्वत उच्यते शृङ्गवान् पर्वतश्चैव पितॄणां निलयः सदा

श्वेत पर्वत दैत्य और दानवों का निवास कहा गया है; और शृंगवान पर्वत सदा पितरों का घर माना जाता है।

हिमवान् यक्षमुख्यानां भूतानाम् ईश्वरस्य च सर्वाद्रिषु महादेवो हरिणा ब्रह्मणांबया

हिमवान पर्वत यक्षों, भूतों और ईश्वर का स्थान है; सभी पर्वतों में महादेव, हरि, ब्रह्मा और अम्बिका के साथ विराजमान हैं।

नन्दिना च गणैश्चैव वर्षेषु च वनेषु च नीलश्वेतत्रिशृङ्गे च भगवान्नीललोहितः

नंदी और गणों के साथ, क्षेत्रों और वनों में, तथा नील, श्वेत और त्रिशृंग पर्वतों पर भगवान नीललोहित सदा निवास करते हैं।

सिद्धैर्देवैश् च पितृभिर् दृष्टो नित्यं विशेषतः नीलश् च वैडूर्यमयः श्वेतः शुक्लो हिरण्मयः

सिद्ध, देवता और पितर विशेष रूप से नीलमणि, श्वेत, उज्ज्वल और स्वर्ण पर्वतों पर भगवान का सदा दर्शन करते हैं।

मयूरबर्हवर्णस्तु शातकुंभस् त्रिशृङ्गवान् एते पर्वतराजानो जंबूद्वीपे व्यवस्थिताः

मयूरपंख के रंग वाला, स्वर्णमय और त्रिशृंगवान—ये पर्वतराज जम्बूद्वीप में स्थित हैं।

प्लक्षद्वीपादिद्वीपेषु सप्त सप्तसु पर्वताः ऋज्वायताः प्रतिदिशं निविष्टा वर्षपर्वताः

प्लक्षद्वीप और अन्य द्वीपों में, प्रत्येक में सात-सात पर्वत हैं, जो चारों दिशाओं में सीधे फैले हुए हैं और इन्हें क्षेत्रीय पर्वत कहा जाता है।

प्लक्षद्वीपे तु वक्ष्यामि सप्त दिव्यान् महाचलान् गोमेदको ऽत्र प्रथमो द्वितीयश्चान्द्र उच्यते

प्लक्षद्वीप में मैं सात दिव्य महान पर्वतों का वर्णन करता हूँ—पहला गोमेदक है और दूसरा चन्द्र नाम से प्रसिद्ध है।

तृतीयो नारदो नाम चतुर्थो दुन्दुभिः स्मृतः पञ्चमः सोमको नाम सुमनाः षष्ठ उच्यते

तीसरा पर्वत नारद नामक है, चौथा दुंदुभि कहलाता है; पाँचवाँ सोमक और छठा सुमनस कहा गया है।

स एव वैभवः प्रोक्तो वैभ्राजः सप्तमः स्मृतः सप्तैते गिरयः प्रोक्ताः प्लक्षद्वीपे विशेषतः

वही पर्वत वैभव कहलाता है और सातवाँ वैभ्राज माना गया है; ये सातों पर्वत विशेष रूप से प्लक्षद्वीप में बताए गए हैं।

सप्त वै शाल्मलिद्वीपे तांस्तु वक्ष्याम्यनुक्रमात् कुमुदश्चोत्तमश्चैव पर्वतश् च बलाहकः

शाल्मलि द्वीप में भी सात पर्वत हैं, जिन्हें मैं क्रम से बताऊँगा—कुमुद, उत्तम और बलाहक पर्वत।

द्रोणः कङ्कश् च महिषः ककुद्मान् सप्तमः स्मृतः कुशद्वीपे तु सप्तैव द्वीपाश् च कुलपर्वताः

द्रोण, कंक, महिष और सातवाँ ककुद्मान कहलाता है; कुशद्वीप में भी ऐसे ही सात प्रधान पर्वत हैं।