लिङ्गपुराणम्

कुरुवर्षे तु कुरवः स्वर्गलोकात् परिच्युताः सर्वे मैथुनजाताश् च क्षीरिणः क्षीरभोजनाः

कुरुवर्ष में कुरु लोग, जो स्वर्ग से गिरे हैं, सभी मैथुन से जन्मे हैं, दूध पीते हैं और दूध का भोजन करते हैं।

अन्योन्यमनुरक्ताश् च चक्रवाकसधर्मिणः अनामया ह्यशोकाश् च नित्यं सुखनिषेविणः

वे आपस में प्रेम करने वाले, चक्रवाक पक्षियों जैसे, रोग और शोक से रहित, सदा सुख में मग्न रहते हैं।

त्रयोदशसहस्राणि शतानि दशपञ्च च जीवन्ति ते महावीर्या न चान्यस्त्रीनिषेविणः

वे महाबली लोग तेरह हज़ार एक सौ पचास वर्ष तक जीते हैं, और अपनी स्त्री के अलावा किसी अन्य स्त्री के साथ नहीं रहते।

सहैव मरणं तेषां कुरूणां स्वर्गवासिनाम् हृष्टानां सुप्रवृद्धानां सर्वान्नामृतभोजिनाम्

उन कुरुओं का, जो स्वर्ग में रहते हैं, एक साथ ही मृत्यु होती है; वे प्रसन्न, खूब संपन्न और हर तरह के अमृतमय भोजन करने वाले हैं।

सदा तु चन्द्रकान्तानां सदा यौवनशालिनाम् श्यामाङ्गानां सदा सर्वभूषणास्पददेहिनाम्

वे सदा चंद्रकांत मणि रखते हैं, हमेशा जवान रहते हैं, उनका रंग साँवला है और वे सदा सभी आभूषणों से सजे रहते हैं।

जंबूद्वीपे तु तत्रापि कुरुवर्षं सुशोभनम् तत्र चन्द्रप्रभं शम्भोर् विमानं चन्द्रमौलिनः

जम्बूद्वीप में भी वहाँ सुंदर कुरुवर्ष है, जहाँ चन्द्रमौलि शम्भु का चन्द्रमा के समान चमकता हुआ दिव्य महल स्थित है।

वर्षे तु भारते मर्त्याः पुण्याः कर्मवशायुषः शतायुषः समाख्याता नानावर्णाल्पदेहिनः

भारतवर्ष में मनुष्य अपने कर्मों के अनुसार रहते हैं; वे पुण्यशाली, दीर्घायु, विभिन्न रंगों के और छोटे शरीर वाले होते हैं।

नानादेवार्चने युक्ता नानाकर्मफलाशिनः नानाज्ञानार्थसम्पन्ना दुर्बलाश्चाल्पभोगिनः

वे तरह-तरह के देवताओं की पूजा में लगे रहते हैं, अलग-अलग कर्मों के फल भोगते हैं, अलग-अलग ज्ञान और धन से संपन्न हैं, लेकिन दुर्बल हैं और थोड़ा ही सुख भोगते हैं।

इन्द्रद्वीपे तथा केचित् तथैव च कसेरुके ताम्रद्वीपं गताः केचित् केचिद्देशं गभस्तिमत्

कुछ लोग इन्द्रद्वीप में रहते हैं, कुछ कासेरु में, कुछ ताम्रद्वीप चले गए हैं और कुछ गभस्तिमत देश में रहते हैं।

नागद्वीपं तथा सौम्यं गान्धर्वं वारुणं गताः केचिन्म्लेच्छाः पुलिन्दाश् च नानाजातिसमुद्भवाः

कुछ लोग सौम्य नागद्वीप, गंधर्व या वारुण देश में गए हैं; वहाँ म्लेच्छ और पुलिंद भी हैं, जो अनेक जातियों से उत्पन्न हुए हैं।

पूर्वे किरातास्तस्यान्ते पश्चिमे यवनाः स्मृताः ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या मध्ये शूद्राश् च सर्वशः

पूर्व में किरात रहते हैं, पश्चिम के छोर पर यवन माने जाते हैं; बीच में ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और हर जगह शूद्र पाए जाते हैं।

इज्यायुद्धवणिज्याभिर् वर्तयन्तो व्यवस्थिताः तेषां संव्यवहारो ऽयं वर्तते ऽत्र परस्परम्

वे यज्ञ, युद्ध और व्यापार में लगे रहते हैं; उनके बीच आपसी व्यवहार इसी प्रकार चलता है।

धर्मार्थकामसंयुक्तो वर्णानां तु स्वकर्मसु संकल्पश्चाभिमानश् च आश्रमाणां यथाविधि

धर्म, अर्थ और काम से जुड़े हुए, सभी वर्ण अपने-अपने कर्म करते हैं; वे संकल्प और गर्व के साथ, आश्रमों के अनुसार आचरण करते हैं।

इह स्वर्गापवर्गार्थं प्रवृत्तिर्यत्र मानुषी तेषां च युगकर्माणि नान्यत्र मुनिपुङ्गवाः

यहाँ मनुष्यों का प्रयास स्वर्ग और मोक्ष के लिए होता है; उनके कर्म युगों के अनुसार होते हैं, और कहीं नहीं, हे श्रेष्ठ मुनि।

दशवर्षसहस्राणि स्थितिः किंपुरुषे नृणाम् सुवर्णवर्णाश् च नराः स्त्रियश्चाप्सरसोपमाः

किंपुरुष देश में मनुष्यों की आयु दस हजार वर्ष होती है; वहाँ के पुरुष सुवर्ण के समान और स्त्रियाँ अप्सराओं जैसी होती हैं।

अनामया ह्यशोकाश् च सर्वे ते शिवभाविताः शुद्धसत्त्वाश् च हेमाभाः सदाराः प्लक्षभोजनाः

वे सभी रोग और शोक से रहित, शिवभक्त, शुद्ध स्वभाव वाले, सोने जैसे तेजस्वी, पत्नी सहित और प्लक्ष वृक्ष के फल खाने वाले होते हैं।

महारजतसंकाशा हरिवर्षे ऽपि मानवाः देवलोकाच्च्युताः सर्वे देवाकाराश् च सर्वशः

हरिवर्ष में भी लोग बड़े चाँदी जैसे दीखते हैं; वे सभी देवताओं के लोक से गिरे हुए और देवताओं के समान रूप वाले होते हैं।

हरं यजन्ति सर्वेशं पिबन्तीक्षुरसं शुभम् न जरा बाधते तेन न च जीर्यन्ति ते नराः

वे सभी सर्वेश्वर हर की पूजा करते हैं और शुद्ध ईख का रस पीते हैं; उन्हें बुढ़ापा नहीं सताता और वे कभी वृद्ध नहीं होते।

दशवर्षसहस्राणि तत्र जीवन्ति मानवाः मध्यमं यन्मया प्रोक्तं नाम्ना वर्षमिलावृतम्

वहाँ मनुष्य दस हजार वर्ष तक जीवित रहते हैं; जो मध्य भाग मैंने बताया है, वही इलावृत नाम से प्रसिद्ध है।

न तत्र सूर्यस्तपति न ते जीर्यन्ति मानवाः चन्द्रसूर्यौ न नक्षत्रं न प्रकाशम् इलावृते

वहाँ सूर्य नहीं चमकता, न ही लोग वृद्ध होते हैं; इलावृत में न चाँद है, न सूर्य, न तारा, न कोई प्रकाश।

पद्मप्रभाः पद्ममुखाः पद्मपत्त्रनिभेक्षणाः पद्मपत्त्रसुगन्धाश् च जायन्ते भवभाविताः

वे कमल के समान चमकते, कमल जैसे मुख वाले, कमलपत्र जैसे नेत्रों वाले और कमलपत्र की सुगंध वाले होते हैं; वे वहाँ जन्म लेते हैं और संसार में लगे रहते हैं।

जम्बूफलरसाहारा अनिष्पन्दाः सुगन्धिनः देवलोकागतास्तत्र जायन्ते ह्यजरामराः

वे जम्बू फल के रस का आहार करते हैं, स्थिर और सुगंधित रहते हैं; देवलोक से आए हुए लोग वहाँ जन्म लेते हैं, जो न तो वृद्ध होते हैं और न मरते हैं।

त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते नरोत्तमाः आयुःप्रमाणं जीवन्ति वर्षे दिव्ये त्विलावृते

उस दिव्य इलावृत क्षेत्र में वे उत्तम पुरुष तेरह हजार वर्ष तक जीवित रहते हैं।

जंबूफलरसं पीत्वा न जरा बाधते त्विमान् न क्षुधा न क्लमश्चापि न जनो मृत्युमांस् तथा

जाम्बू फल का रस पीने से वहाँ के लोगों को न तो बुढ़ापा सताता है, न भूख लगती है, न थकान होती है और न ही वहाँ मृत्यु आती है।

तत्र जाम्बूनदं नाम कनकं देवभूषणम् इन्द्रगोपप्रतीकाशं जायते भास्वरं तु तत्

वहाँ जाम्बूनद नामक सोना उत्पन्न होता है, जो देवताओं का आभूषण है। वह इन्द्रगोप की तरह चमकदार और तेजस्वी दिखाई देता है।

एवं मया समाख्याता नववर्षानुवर्तिनः वर्णायुर्भोजनाद्यानि संक्षिप्य न तु विस्तरात्

मैंने नौ क्षेत्रों में रहने वालों के रंग, आयु, भोजन आदि का संक्षेप में वर्णन किया है, विस्तार से नहीं बताया।

हेमकूटे तु गन्धर्वा विज्ञेयाश्चाप्सरोगणाः सर्वे नागाश् च निषधे शेषवासुकितक्षकाः

हेमकूट पर्वत पर गंधर्व और अप्सराएँ रहती हैं, और निषध पर्वत पर सभी नाग—शेष, वासुकी और तक्षक—विराजते हैं।

महाबलास् त्रयस्त्रिंशद् रमन्ते याज्ञिकाः सुराः नीले तु वैडूर्यमये सिद्धा ब्रह्मर्षयो ऽमलाः

तीस शक्तिशाली यज्ञ करने वाले देवता वहाँ आनंदित होते हैं; नीलमणि के पर्वत पर सिद्धजन और पवित्र ब्रह्मर्षि निवास करते हैं।

दैत्यानां दानवानां च श्वेतः पर्वत उच्यते शृङ्गवान् पर्वतश्चैव पितॄणां निलयः सदा

श्वेत पर्वत दैत्य और दानवों का निवास कहा गया है; और शृंगवान पर्वत सदा पितरों का घर माना जाता है।