लिङ्गपुराणम्

कैलासो यक्षराजस्य कुबेरस्य महात्मनः निवासः कोटियक्षाणां तथान्येषां महात्मनाम्

कैलास महात्मा यक्षराज कुबेर का निवास है, जहाँ करोड़ों यक्ष और अन्य महान आत्माएँ भी रहती हैं।

तत्रापि देवदेवस्य भवस्यायतनं महत् तस्मिन्नायतने सोमः सदास्ते सगणो हरः

वहीं देवताओं के देवता भव का महान मंदिर है; उस मंदिर में सोम अपने गणों सहित सदा निवास करते हैं, और हर भी वहीं रहते हैं।

यत्र मन्दाकिनी नाम नलिनी विपुलोदका सुवर्णमणिसोपाना कुबेरशिखरे शुभे

वहाँ मंदाकिनी नामक नदी है, जिसे नलिनी भी कहते हैं, जिसमें जल बहुत अधिक है, और कुबेर के सुंदर शिखर पर सोने-रत्न की सीढ़ियाँ हैं।

जांबूनदमयैः पद्मैर् गन्धस्पर्शगुणान्वितैः नीलवैडूर्यपत्रैश् च गन्धोपेतैर्महोत्पलैः

वह नदी सोने के कमलों से सजी है, जो सुगंध, स्पर्श और सुंदरता से युक्त हैं, और नील वैडूर्य की पत्तियों तथा सुगंधित महाउत्पलों से भी शोभित है।

तथा कुमुदषण्डैश् च महापद्मैर् अलंकृता यक्षगन्धर्वनारीभिर् अप्सरोभिश् च सेविता

उसी प्रकार कुमुद के गुच्छों और बड़े कमलों से भी वह सुसज्जित है, और यक्ष, गंधर्व, अप्सराएँ तथा अन्य दिव्य स्त्रियाँ उसकी सेवा करती हैं।

देवदानवगन्धर्वैर् यक्षराक्षसकिन्नरैः उपस्पृष्टजला पुण्या नदी मन्दाकिनी शुभा

देव, दानव, गंधर्व, यक्ष, राक्षस और किन्नर जिनके जल को छूते हैं, वह पुण्यशाली मंदाकिनी नदी पवित्र और सुंदर है।

तस्याश्चोत्तरपार्श्वे तु भवस्यायतनं शुभम् वैडूर्यमणिसम्पन्नं तत्रास्ते शङ्करो ऽव्ययः

उस नदी के उत्तर तट पर भव का शुभ मंदिर है, जो वैडूर्य मणियों से सुसज्जित है, और वहीं अविनाशी शंकर निवास करते हैं।

द्विजाः कनकनन्दायास् तीरे वै प्राचि दक्षिणे वनं द्विजसहस्राढ्यं मृगपक्षिसमाकुलम्

कनकनंदा के पूर्व और दक्षिण तट पर एक वन है, जहाँ हजारों द्विज रहते हैं, और वह वन पशु-पक्षियों से भरा हुआ है।

तत्रापि सगणः साम्बः क्रीडते ऽद्रिसमे गृहे नन्दायाः पश्चिमे तीरे किंचिद् वै दक्षिणाश्रिते

वहाँ भी शंकर अपने गणों और अंबा के साथ, पर्वत जैसे घर में, नंदा के पश्चिमी तट पर, जो कुछ दक्षिण की ओर झुका है, क्रीड़ा करते हैं।

पुरं रुद्रपुरी नाम नानाप्रासादसंकुलम् तत्रापि शतधा कृत्वा ह्य् आत्मानं चाम्बया सह

वहाँ रुद्रपुरी नामक एक नगर है, जो अनेक प्रकार के महलों से भरा हुआ है; वहाँ भी शंकर ने अपने को सौ रूपों में विभाजित कर अंबा के साथ क्रीड़ा की है।

क्रीडते सगणः साम्बस् तच्छिवालयम् उच्यते एवं शतसहस्राणि शर्वस्यायतनानि तु

वह अपने गणों और अंबा के साथ क्रीड़ा करते हैं; वही शिव का निवास कहलाता है। इसी प्रकार शर्व के लाखों मंदिर हैं।

प्रतिद्वीपे मुनिश्रेष्ठाः पर्वतेषु वनेषु च नदीनदतटाकानां तीरेष्वर्णवसंधिषु

हे श्रेष्ठ मुनियों, प्रत्येक द्वीप पर, पर्वतों और वनों में, नदियों, तालाबों के किनारों और जल के संगमों पर भी ऐसे स्थान हैं।

नद्यश् च बहवः प्रोक्ताः सदा बहुजलाः शुभाः सरोवरेभ्यः सम्भूतास् त्व् असंख्याता द्विजोत्तमाः

बहुत सी नदियाँ कही गई हैं, जो सदा जल से भरी और शुभ हैं; वे सरोवरों से उत्पन्न होती हैं और उनकी गिनती नहीं की जा सकती, हे श्रेष्ठ द्विजों।

प्राङ्मुखा दक्षिणास्यास्तु चोत्तरप्रभवाः शुभाः पश्चिमाग्राः पवित्राश् च प्रतिवर्षं प्रकीर्तिताः

वे नदियाँ पूर्वमुखी हैं, उनके मुख दक्षिण की ओर हैं, वे उत्तर से निकलती हैं, शुभ हैं, पश्चिम से भी आती हैं, पवित्र हैं और हर वर्ष उनका वर्णन किया जाता है।

आकाशांभोनिधिर् यो ऽसौ सोम इत्यभिधीयते आधारः सर्वभूतानां देवानाममृताकरः

आकाश का जो समुद्र है, उसे सोम कहा जाता है; वही सब प्राणियों का आधार है और देवताओं के लिए अमृत का स्रोत है।

अस्मात्प्रवृत्ता पुण्योदा नदी त्वाकाशगामिनी सप्तमेनानिलपथा प्रवृत्ता चामृतोदका

उसी से पुण्यदायिनी नदी निकलती है, जो आकाश में बहती है, सातवीं है, वायु मार्ग से चलती है और उसके जल अमृत के समान हैं।

सा ज्योतींष्यनुवर्तन्ती ज्योतिर्गणनिषेविता ताराकोटिसहस्राणां नभसश् च समायुता

वह नदी ज्योतियों के पीछे-पीछे चलती है, प्रकाशमय देवताओं से सेवित है, और आकाश में करोड़ों तारों के साथ जुड़ी हुई है।

परिवर्तत्यहरहो यथा सोमस्तथैव सा चत्वार्यशीतिश् च तथा सहस्राणां समुच्छ्रितः

जैसे चाँद रोज़-रोज़ घूमता है, वैसे ही वह देवी चौरासी हज़ार तक ऊपर उठती है।

योजनानां महामेरुः श्रीकण्ठाक्रीडकोमलः तत्रासीनो यतः शर्वः साम्बः सह गणेश्वरैः

महामेरु पर्वत, जो श्रीकण्ठ का खेल का स्थान जैसा मनोहर है, उतने ही योजन तक फैला है; वहीं शर्वा अंबा और गणेश्वर लोगों के साथ विराजमान हैं।

क्रीडते सुचिरं कालं तस्मात्पुण्यजला शिवा गिरिं मेरुं नदी पुण्या सा प्रयाति प्रदक्षिणम्

वहाँ भगवान बहुत समय तक क्रीड़ा करते हैं; वहीं से पुण्य और पवित्र नदी शिवा, मेरु पर्वत की परिक्रमा करती है।

विभज्यमानसलिला सा जवेनानिलेन च मेरोरन्तरकूटेषु निपपात चतुर्ष्वपि

उसकी धाराएँ, वायु के वेग से बँटकर, मेरु के चारों अंदरूनी शिखरों में गिरती हैं।

समन्तात्समतिक्रम्य सर्वाद्रीन्प्रविभागशः नियोगाद्देवदेवस्य प्रविष्टा सा महार्णवम्

वह चारों ओर के सभी पर्वतों को पार कर, देवों के देव के आदेश से, सब दिशाओं में फैलती हुई उस महान समुद्र में प्रवेश करती है।

अस्या विनिर्गता नद्यः शतशो ऽथ सहस्रशः सर्वद्वीपाद्रिवर्षेषु बहवः परिकीर्तिताः

उससे सैकड़ों-हज़ारों नदियाँ निकलती हैं, और द्वीपों, पर्वतों व प्रदेशों में बहुत सी प्रसिद्ध हैं।

क्षुद्रनद्यस्त्वसंख्याता गङ्गा यद्गाङ्गताम्बरात् केतुमाले नराः कालाः सर्वे पनसभोजनाः

असंख्य छोटी नदियाँ बहती हैं, और केतुमाल में सभी लोग गंगा के वस्त्र पहनते हैं, रंग में साँवले हैं और कटहल खाते हैं।

स्त्रियश्चोत्पलवर्णाभा जीवितं चायुतं स्मृतम् भद्राश्वे शुक्लवर्णाश् च स्त्रियश्चन्द्रांशुसंनिभाः

वहाँ की स्त्रियाँ कमल के रंग जैसी सुंदर हैं, उनका जीवन दस हज़ार वर्ष बताया गया है; भद्राश्व में स्त्रियाँ चाँद की किरणों जैसी उजली हैं।

कालाम्रभोजनाः सर्वे निरातङ्का रतिप्रियाः दशवर्षसहस्राणि जीवन्ति शिवभाविताः

सभी लोग काले आम खाते हैं, चिंता रहित रहते हैं, प्रेम में रमे रहते हैं और शिवभक्ति में लगे हुए दस हज़ार वर्ष तक जीते हैं।

हिरण्मया इवात्यर्थम् ईश्वरार्पितचेतसः तथा रमणके जीवा न्यग्रोधफलभोजनाः

उनका मन पूरी तरह ईश्वर को समर्पित है और वे सोने जैसे दमकते हैं; ऐसे ही रमणक देश में लोग वटवृक्ष के फल खाते हैं।

दशवर्षसहस्राणि शतानि दशपञ्च च जीवन्ति शुक्लास्ते सर्वे शिवध्यानपरायणाः

वे सब शुद्ध लोग, शिव ध्यान में लगे रहते हैं और डेढ़ लाख वर्ष तक जीते हैं।

हैरण्मया महाभागा हिरण्मयवनाश्रयाः एकादश सहस्राणि शतानि दशपञ्च च

वे सोने जैसे, बड़े भाग्यशाली हैं, सोने के वन में रहते हैं, और उनकी संख्या ग्यारह हज़ार एक सौ पचास है।