लिङ्गपुराणम्

सुषेणा इति विख्याता यजन्ते पुरुषर्षभम् अनिरुद्धं मुनिश्रेष्ठाः शङ्खचक्रगदाधरम्

सुषेण नाम से प्रसिद्ध, श्रेष्ठ मुनि अनिरुद्ध भगवान की पूजा करते हैं, जो शंख, चक्र और गदा धारण किए हुए हैं।

ये चानिरुद्धं पुरुषं ध्यायन्त्यात्मविदां वराः नारायणसमाः सर्वे सर्वसंपत्समन्विताः

जो आत्मज्ञानी श्रेष्ठजन अनिरुद्ध पुरुष का ध्यान करते हैं, वे सब नारायण के समान और सभी संपत्तियों से युक्त होते हैं।

सनन्दनश् च भगवान् सनकश् च सनातनः वालखिल्याश् च सिद्धाश् च मित्रावरुणकौ तथा

सनंदन, भगवान सनक, सनातन, वालखिल्य मुनि, सिद्धगण, मित्र और वरुण —

यजन्ति सततं तत्र विश्वस्य प्रभवं हरिम् सप्तद्वीपेषु तिष्ठन्ति नानाशृङ्गा महोदयाः

वे सब वहाँ सदा विश्व के आधार हरि की पूजा करते हैं; सातों द्वीपों में अनेक महान शिखर वाले पर्वत स्थित हैं।

आसमुद्रायताः केचिद् गिरयो गह्वरैस् तथा धरायाः पतयश्चासन् बहवः कालगौरवात्

कुछ पर्वत समुद्र तक फैले हुए हैं और उनमें गुफाएँ भी हैं; समय के प्रभाव से अनेक पृथ्वी के स्वामी हुए हैं।

सामर्थ्यात्परमेशानाः क्रौञ्चारेर्जनकात्प्रभोः मन्वन्तरेषु सर्वेषु अतीतानागतेष्विह

परमेश्वर की शक्ति से, क्रौंच के शत्रु के वंशज से, यहाँ सब पिछले और आने वाले मन्वंतर में —

प्रवक्ष्यामि धरेशान् वो वक्ष्ये स्वायंभुवे ऽन्तरे मन्वन्तरेषु सर्वेषु अतीतानागतेषु च

मैं तुम्हें पृथ्वी के स्वामियों का वर्णन करूँगा; स्वायंभुव मन्वंतर में और सब पिछले व आने वाले मन्वंतरों में भी बताऊँगा।

तुल्याभिमानिनश्चैव सर्वे तुल्यप्रयोजनाः स्वायंभुवस्य च मनोः पौत्रास्त्वासन्महाबलाः

वे सब समान अभिमान वाले और एक ही उद्देश्य वाले थे; स्वायंभुव मनु के पौत्र बड़े बलशाली थे।

प्रियव्रतात्मजा वीरास् ते दशेह प्रकीर्तिताः आग्नीध्रश्चाग्निबाहुश् च मेधा मेधातिथिर्वसुः

प्रियव्रत के जो पुत्र वीर थे, वे दस यहाँ बताए गए हैं — अग्नीध्र, अग्निबाहु, मेध, मेधातिथि और वसु।

ज्योतिष्मान्द्युतिमान् हव्यः सवनः पुत्र एव च प्रियव्रतो ऽभ्यषिञ्चत्तान् सप्त सप्तसु पार्थिवान्

ज्योतिष्मान, द्युतिमान, हव्यम, सवन — ये भी उनके पुत्र हैं; प्रियव्रत ने सातों को सातों द्वीपों का राजा बनाया।

जम्बूद्वीपेश्वरं चक्रे आग्नीध्रं सुमहाबलम् प्लक्षद्वीपेश्वरश्चापि तेन मेधातिथिः कृतः

प्रियव्रत ने महाबली अग्नीध्र को जम्बूद्वीप का स्वामी बनाया और मेधातिथि को प्लक्षद्वीप का स्वामी नियुक्त किया।

शाल्मलेश् च वपुष्मन्तं राजानमभिषिक्तवान् ज्योतिष्मन्तं कुशद्वीपे राजानं कृतवान्नृपः

उसने सुंदर रूप वाले शालमल को राजा बनाया और कुशद्वीप में ज्योतिष्मान को राजा के रूप में स्थापित किया।

द्युतिमन्तं च राजानं क्रौञ्चद्वीपे समादिशत् शाकद्वीपेश्वरं चापि हव्यं चक्रे प्रियव्रतः

उसने क्रौंचद्वीप में द्युतिमान को राजा नियुक्त किया, और प्रियव्रत ने शाकद्वीप में हव्य को भी स्वामी बनाया।

पुष्कराधिपतिं चक्रे सवनं चापि सुव्रताः पुष्करे सवनस्यापि महावीतः सुतो ऽभवत्

उसने व्रतों में दृढ़ सवना को पुष्कर का अधिपति बनाया; और पुष्कर में सवना के पुत्र महावीत का जन्म हुआ।

धातकी चैव द्वावेतौ पुत्रौ पुत्रवतां वरौ महावीतं स्मृतं वर्षं तस्य नाम्ना महात्मनः

धातकी और महावीत, दोनों ही उत्तम पुत्र थे; उस महात्मा के नाम पर उस क्षेत्र का नाम महावीत रखा गया।

नाम्ना तु धातकेश्चैव धातकीखण्डमुच्यते हव्यो ऽप्यजनयत् पुत्राञ् छाकद्वीपेश्वरः प्रभुः

धातकी के नाम से उसका क्षेत्र धातकीखंड कहलाता है; और शाकद्वीप के स्वामी हव्य ने भी पुत्रों को जन्म दिया।

जलदं च कुमारं च सुकुमारं मणीचकम् कुसुमोत्तरमोदाकी सप्तमस्तु महाद्रुमः

जलद, कुमार, सुकुमार, मणीकच, कुसुमोत्तर, मोदक और सातवां महाद्रुम — ये उसके पुत्र थे।

अलदं जलदस्याथ वर्षं प्रथममुच्यते कुमारस्य तु कौमारं द्वितीयं परिकीर्तितम्

पहला क्षेत्र जलद का अलद कहलाता है; दूसरा कुमार का कौमार नाम से जाना जाता है।

सुकुमारं तृतीयं तु सुकुमारस्य कीर्त्यते मणीचकं चतुर्थं तु माणीचकमिहोच्यते

तीसरा क्षेत्र सुकुमार का सुकुमार कहलाता है; चौथा मणीकच का माणीकच कहा गया है।

कुसुमोत्तरस्य वै वर्षं पञ्चमं कुसुमोत्तरम् मोदकं चापि मोदाकेर् वर्षं षष्ठं प्रकीर्तितम्

पाँचवां क्षेत्र कुसुमोत्तर का कुसुमोत्तर कहलाता है; छठा मोदक का क्षेत्र मोदक के नाम से प्रसिद्ध है।

महाद्रुमस्य नाम्ना तु सप्तमं तन्महाद्रुमम् तेषां तु नामभिस्तानि सप्त वर्षाणि तत्र वै

सातवां क्षेत्र महाद्रुम के नाम से महाद्रुम कहलाता है; वहाँ ये सातों क्षेत्र उनके नामों से जाने जाते हैं।

क्रौञ्चद्वीपेश्वरस्यापि पुत्रा द्युतिमतस्तु वै कुशलो मनुगश्चोष्णः पीवरश्चान्धकारकः

क्रौंचद्वीप के स्वामी द्युतिमान के पुत्र कुशल, मनुग, उष्ण, पीवर, अंधकारक,

मुनिश्च दुन्दुभिश्चैव सुता द्युतिमतस्तु वै तेषां स्वनामभिर् देशाः क्रौञ्चद्वीपाश्रयाः शुभाः

मुनि और दुंदुभि भी द्युतिमान के पुत्र थे; क्रौंचद्वीप के शुभ क्षेत्र उनके नामों पर रखे गए हैं।

कुशलदेशः कुशले मनुगस्य मनोनुगः उष्णस्योष्णः स्मृतो देशः पीवरः पीवरस्य च

कुशल का क्षेत्र कुशल कहलाता है; मनुग का मनोनुग; उष्ण का क्षेत्र उष्ण और पीवर का पीवर कहा जाता है।

अन्धकारस्य कथितो देशो नाम्नान्धकारकः मुनेर्देशो मुनिः प्रोक्तो दुन्दुभेर् दुन्दुभिः स्मृतः

अंधकारक का क्षेत्र अंधकारक नाम से जाना जाता है; मुनि का क्षेत्र मुनि और दुंदुभि का दुंदुभि कहलाता है।

एते जनपदाः सप्त क्रौञ्चद्वीपेषु भास्वराः ज्योतिष्मन्तः कुशद्वीपे सप्त चासन्महौजसः

ये सातों तेजस्वी जनपद क्रौंचद्वीप में बसे हैं; और कुशद्वीप में भी सात महाबली हैं।

उद्भिदो वेणुमांश्चैव द्वैरथो लवणो धृतिः षष्ठः प्रभाकरश्चापि सप्तमः कपिलः स्मृतः

उद्भिद, वेणुमान, द्वैरथ, लवण, धृति, छठे प्रभाकर और सातवें कपिल — ये उनके नाम हैं।

उद्भिदं प्रथमं वर्षं द्वितीयं वेणुमण्डलम् तृतीयं द्वैरथं चैव चतुर्थं लवणं स्मृतम्

पहला क्षेत्र उद्भिद, दूसरा वेणुमंडल, तीसरा द्वैरथ और चौथा लवण कहलाता है।

पञ्चमं धृतिमत् षष्ठं प्रभाकरम् अनुत्तमम् सप्तमं कपिलं नाम कपिलस्य प्रकीर्तितम्

पाँचवां धृतिमत, छठा अनुपम प्रभाकर और सातवां कपिल — यह कपिल के नाम से प्रसिद्ध है।