लिङ्गपुराणम्

शैलं रसातलं विप्राः शार्करं हि तलातलम् पीतं सुतलमित्युक्तं वितलं विद्रुमप्रभम्

हे ब्राह्मणों, रसातल एक पर्वत है; शार्कर को तलातल कहते हैं; पीत को सुतल कहा गया है; और वितल मूंगे के समान चमकता है।

सितं हि अतलं तच्च तलं यच्च सितेतरम् क्ष्मायास्तु यावद्विस्तारो ह्य् अधस्तेषां च सुव्रताः

अतल श्वेत है, और तल भी श्वेत है; इनके अलावा जो भी श्वेत है, वह भी वही है। हे श्रेष्ठ व्रतधारी, इनकी चौड़ाई पृथ्वी के बराबर है।

तलानां चैव सर्वेषां तावत्संख्या समाहिता सहस्रयोजनं व्योम दशसाहस्रमेव च

इन सब तल लोकों की संख्या इतनी ही मानी गई है; आकाश की माप एक सहस्र योजन और दस सहस्र योजन भी है।

लक्षं सप्तसहस्रं हि तलानां सघनस्य तु व्योम्नः प्रमाणं मूलं तु त्रिंशत्साहस्रकेण तु

सघन तल लोकों की माप एक लाख सात हजार है; और आकाश की जड़ तीस हजार है।

सुवर्णेन मुनिश्रेष्ठास् तथा वासुकिना शुभम् रसातलमिति ख्यातं तथान्यैश् च निषेवितम्

हे श्रेष्ठ मुनियों, रसातल को स्वर्णमय और शुभ माना गया है, वहाँ वासुकि और अन्य लोग निवास करते हैं।

विरोचनहिरण्याक्षनरकाद्यैश् च सेवितम् तलातलमिति ख्यातं सर्वशोभासमन्वितम्

विरोचन, हिरण्याक्ष, नरक आदि वहाँ निवास करते हैं; तलातल सब प्रकार की शोभा से युक्त प्रसिद्ध है।

वैनायकादिभिश्चैव कालनेमिपुरोगमैः पूर्वदेवैः समाकीर्णं सुतलं च तथापरैः

सुतल में विनायक, कालनेमि आदि प्राचीन देवता और अन्य भी निवास करते हैं।

वितलं दानवाद्यैश् च तारकाग्निमुखैस् तथा महान्तकाद्यैर् नागैश् च प्रह्लादेनासुरेण च

वितल में दानव, तारक, अग्निमुख, महान्तक, नाग और असुर प्रह्लाद भी निवास करते हैं।

वितलं चात्र विख्यातं कम्बलाश्वनिषेवितम् महाकुम्भेन वीरेण हयग्रीवेण धीमता

वितल को कम्बल, अश्व, वीर महाकुम्भ और बुद्धिमान हयग्रीव द्वारा भी सेवित कहा गया है।

शङ्कुकर्णेन संभिन्नं तथा नमुचिपूर्वकैः तथान्यैर् विविधैर् वीरैस् तलं चैव सुशोभितम्

यह लोक शंखकर्ण, नमुचि और उनके अनुयायियों तथा अन्य अनेक वीरों द्वारा विभाजित और सुंदर रूप से सुसज्जित है।

तलेषु तेषु सर्वेषु चाम्बया परमेश्वरः स्कन्देन नन्दिना सार्धं गणपैः सर्वतो वृतः

इन सब तल लोकों में परमेश्वर अम्बा, स्कन्द, नन्दि और चारों ओर गणों के साथ विद्यमान हैं।

तलानां चैव सर्वेषाम् ऊर्ध्वतः सप्तसप्तमाः क्ष्मातलानि धरा चापि सप्तधा कथयामि वः

इन सब तल लोकों के ऊपर सात-सात पृथ्वी लोक हैं; अब मैं आपको पृथ्वी के सात विभाग बताता हूँ।

सप्तद्वीपा तथा पृथ्वी नदीपर्वतसंकुला समुद्रैः सप्तभिश्चैव सर्वतः समलंकृता

पृथ्वी सात द्वीपों से बनी है, जिसमें नदियाँ और पर्वत भरे हुए हैं, और चारों ओर से सात समुद्रों से सुसज्जित है।

जम्बूः प्लक्षः शाल्मलिश् च कुशः क्रौञ्चस्तथैव च शाकः पुष्करनामा च द्वीपास्त्वभ्यन्तरे क्रमात्

जम्बू, प्लक्ष, शाल्मली, कुश, क्रौंच, शाक और पुष्कर — ये सातों द्वीप भीतर-भीतर क्रम से बसे हैं।

सप्तद्वीपेषु सर्वेषु साम्बः सर्वगणैर्वृतः नानावेषधरो भूत्वा सान्निध्यं कुरुते हरः

इन सातों द्वीपों में भगवान हर अपने सभी गणों के साथ तरह-तरह का रूप धरकर सदा प्रकट रहते हैं।

क्षारोदेक्षुरसोदश् च सुरोदश् च घृतोदधिः दध्यर्णवश् च क्षीरोदः स्वादूदश्चाप्यनुक्रमात्

नमकीन पानी, गन्ने का रस, मदिरा, घी, दही का समुद्र, दूध का समुद्र और मीठा जल — ये सातों समुद्र क्रम से हैं।

समुद्रेष्विह सर्वेषु सर्वदा सगणः शिवः जलरूपी भवः श्रीमान् क्रीडते चोर्मिबाहुभिः

इन सब समुद्रों में भगवान शिव अपने गणों के साथ जल का रूप लेकर, लहरों की भुजाओं से खेलते रहते हैं।

क्षीरार्णवामृतमिव सदा क्षीरार्णवे हरिः शेते शिवज्ञानधिया साक्षाद्वै योगनिद्रया

जैसे दूध के समुद्र में अमृत रहता है, वैसे ही भगवान हरि दूध के समुद्र में शिवज्ञान में लीन योगनिद्रा में सदा विश्राम करते हैं।

यदा प्रबुद्धो भगवान् प्रबुद्धमखिलं जगत् यदा सुप्तस्तदा सुप्तं तन्मयं च चराचरम्

जब भगवान जागते हैं, तब सारा संसार जागता है; जब वे सोते हैं, तब चर-अचर सब कुछ, जो उन्हीं से भरा है, सो जाता है।

तेनैव सृष्टमखिलं धृतं रक्षितमेव च संहृतं देवदेवस्य प्रसादात्परमेष्ठिनः

उन्हीं के द्वारा सब कुछ रचा, सँभाला, रक्षा किया और संहार किया जाता है — सब देवताओं के देव, परमेश्वर की कृपा से ही।

सुषेणा इति विख्याता यजन्ते पुरुषर्षभम् अनिरुद्धं मुनिश्रेष्ठाः शङ्खचक्रगदाधरम्

सुषेण नाम से प्रसिद्ध, श्रेष्ठ मुनि अनिरुद्ध भगवान की पूजा करते हैं, जो शंख, चक्र और गदा धारण किए हुए हैं।

ये चानिरुद्धं पुरुषं ध्यायन्त्यात्मविदां वराः नारायणसमाः सर्वे सर्वसंपत्समन्विताः

जो आत्मज्ञानी श्रेष्ठजन अनिरुद्ध पुरुष का ध्यान करते हैं, वे सब नारायण के समान और सभी संपत्तियों से युक्त होते हैं।

सनन्दनश् च भगवान् सनकश् च सनातनः वालखिल्याश् च सिद्धाश् च मित्रावरुणकौ तथा

सनंदन, भगवान सनक, सनातन, वालखिल्य मुनि, सिद्धगण, मित्र और वरुण —

यजन्ति सततं तत्र विश्वस्य प्रभवं हरिम् सप्तद्वीपेषु तिष्ठन्ति नानाशृङ्गा महोदयाः

वे सब वहाँ सदा विश्व के आधार हरि की पूजा करते हैं; सातों द्वीपों में अनेक महान शिखर वाले पर्वत स्थित हैं।

आसमुद्रायताः केचिद् गिरयो गह्वरैस् तथा धरायाः पतयश्चासन् बहवः कालगौरवात्

कुछ पर्वत समुद्र तक फैले हुए हैं और उनमें गुफाएँ भी हैं; समय के प्रभाव से अनेक पृथ्वी के स्वामी हुए हैं।

सामर्थ्यात्परमेशानाः क्रौञ्चारेर्जनकात्प्रभोः मन्वन्तरेषु सर्वेषु अतीतानागतेष्विह

परमेश्वर की शक्ति से, क्रौंच के शत्रु के वंशज से, यहाँ सब पिछले और आने वाले मन्वंतर में —

प्रवक्ष्यामि धरेशान् वो वक्ष्ये स्वायंभुवे ऽन्तरे मन्वन्तरेषु सर्वेषु अतीतानागतेषु च

मैं तुम्हें पृथ्वी के स्वामियों का वर्णन करूँगा; स्वायंभुव मन्वंतर में और सब पिछले व आने वाले मन्वंतरों में भी बताऊँगा।

तुल्याभिमानिनश्चैव सर्वे तुल्यप्रयोजनाः स्वायंभुवस्य च मनोः पौत्रास्त्वासन्महाबलाः

वे सब समान अभिमान वाले और एक ही उद्देश्य वाले थे; स्वायंभुव मनु के पौत्र बड़े बलशाली थे।

प्रियव्रतात्मजा वीरास् ते दशेह प्रकीर्तिताः आग्नीध्रश्चाग्निबाहुश् च मेधा मेधातिथिर्वसुः

प्रियव्रत के जो पुत्र वीर थे, वे दस यहाँ बताए गए हैं — अग्नीध्र, अग्निबाहु, मेध, मेधातिथि और वसु।