लिङ्गपुराणम्

ततो देवाश् च सेन्द्राश् च नारायणमुखास् तथा मुनयो भगवान्ब्रह्मा नवब्रह्माण एव च

फिर देवता, इंद्र सहित, नारायण के साथ, ऋषि, भगवान ब्रह्मा और नौ ब्रह्मा भी वहाँ आए।

देवैश् च लोकाः सर्वे ते ततो जग्मुर्मुदा युताः तेष्वागतेषु सर्वेषु भगवान्परमेश्वरः

सभी लोकों के देवता आनंदपूर्वक वहाँ पहुँचे; जब सब आ गए, तब भगवान परमेश्वर प्रकट हुए।

सर्वकार्यविधिं कर्तुम् आदिदेश पितामहम् पितामहो ऽपि भगवान् नियोगादेव तस्य तु

सारे कार्यों की विधि करने का आदेश पितामह को दिया; और पितामह, भगवान, उनके आदेश से कार्य करने लगे।

चकार सर्वं भगवान् अभिषेकं समाहितः अर्चयित्वा ततो ब्रह्मा स्वयमेवाभ्यषेचयत्

भगवान ने एकाग्रचित्त होकर सभी अभिषेक की विधियाँ पूरी कीं; फिर ब्रह्मा ने स्वयं पूजन कर अभिषेक किया।

ततो विष्णुस्ततः शक्रो लोकपालास्तथैव च अभ्यषिञ्चन्त विधिवद् गणेन्द्रं शिवशासनात्

फिर विष्णु, फिर शक्र और लोकपालों ने भी शिव के आदेश से विधिपूर्वक गणों के स्वामी का अभिषेक किया।

ऋषयस्तुष्टुवुश्चैव पिता महपुरोगमाः स्तुतवत्सु ततस्तेषु विष्णुः सर्वजगत्पतिः

ऋषियों ने स्तुति की, और पूर्वजों ने भी, महापुरुषों के साथ, स्तुति की; जब वे स्तुति कर रहे थे, तब विष्णु, समस्त जगत के स्वामी—

शिरस्यञ्जलिमादाय तुष्टाव च समाहितः प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा जयशब्दं चकार च

उन्होंने सिर पर हाथ जोड़कर, एकाग्रचित्त होकर स्तुति की, दोनों हाथ जोड़कर नम्रता से झुके और विजय का घोष किया।

ततो गणाधिपाः सर्वे ततो देवास्ततो ऽसुराः एवं स्तुतश्चाभिषिक्तो देवैः सब्रह्मकैस्तदा

फिर सभी गणों के प्रमुख, फिर देवता, फिर असुर — सबने ब्रह्मा सहित मिलकर उस समय उनकी स्तुति की और उनका अभिषेक किया।

उद्वाहश् च कृतस्तत्र नियोगात्परमेष्ठिनः मरुतां च सुता देवी सुयशाख्या बभूव या

वहाँ परमेश्वर के आदेश से विवाह हुआ; और मरुतों की कन्या, जिसका नाम सुयशा था, वह उनकी पत्नी बनी।

लब्धं शशिप्रभं छत्रं तया तत्र विभूषितम् चामरे चामरासक्तहस्ताग्रैः स्त्रीगणैर्युता

वहाँ उन्हें चाँद जैसी चमक वाला छत्र मिला, जिसे देवी ने सजाया था; और बहुत सी स्त्रियाँ हाथों में चामर लिए साथ थीं।

सिंहासनं च परमं तया चाधिष्ठितं मया अलंकृता महालक्ष्म्या मुकुटाद्यैः सुभूषणैः

वहाँ देवी और मैंने श्रेष्ठ सिंहासन पर स्थान लिया, जिसे महालक्ष्मी ने मुकुट और सुंदर आभूषणों से सजाया था।

लब्धो हारश् च परमो देव्याः कण्ठगतस् तथा वृषेन्द्रश् च सितो नागः सिंहः सिंहध्वजस् तथा

देवी के गले में सबसे सुंदर हार पहनाया गया; साथ ही वृषभराज, श्वेत हाथी, सिंह और सिंहध्वज भी प्राप्त हुए।

रथश् च हेमच्छत्रं च चन्द्रबिंबसमप्रभम् अद्यापि सदृशः कश्चिन् मया नास्ति विभुः क्वचित्

रथ और सोने का छत्र, जो चाँद के समान चमकता था, मिला; आज भी, हे महाबली, मेरे समान कोई नहीं है।

सान्वयं च गृहीत्वेशस् तथा संबन्धिबान्धवैः आरुह्य वृषमीशानो मया देव्या गतः शिवः

ईश्वर ने अपने परिवार और संबंधियों को साथ लेकर वृषभ पर चढ़े; देवी और मेरे साथ शिव वहाँ से चले गए।

तदा देवीं भवं दृष्ट्वा मया च प्रार्थयन् गणैः मुनिदेवर्षयः सिद्धा आज्ञां पाशुपतीं द्विजाः

तब देवी भवानी और मुझे देखकर, गणों, मुनियों, देवर्षियों और सिद्धों ने, हे द्विज, पाशुपत आज्ञा माँगी।

अथाज्ञां प्रददौ तेषाम् अर्हाणाम् आज्ञया विभोः नन्दिको नगजाभर्तुस् तेषां पाशुपतीं शुभाम्

फिर भगवान के आदेश से, पर्वतराज की पति के सेवक नंदी ने उन सबको शुभ पाशुपत आज्ञा दी।

तस्माद्धि मुनयो लब्ध्वा तदाज्ञां मुनिपुङ्गवात् भवभक्तास्तदा चासंस् तस्मादेवं समर्चयेत्

इस प्रकार मुनियों ने श्रेष्ठ मुनि से वह आज्ञा पाकर, भवा के भक्त हो गए; इसलिए इसी प्रकार पूजा करनी चाहिए।

नमस्कारविहीनस्तु नाम उद्गिरयेद्भवे ब्रह्मघ्नदशसंतुल्यं तस्य पापं गरीयसम्

जो कोई बिना नमस्कार किए भवा का नाम लेता है, वह दस ब्राह्मणों की हत्या के बराबर भारी पाप का भागी होता है।

तस्मात्सर्वप्रकारेण नमस्कारादिमुच्चरेत् आदौ कुर्यान्नमस्कारं तदन्ते शिवतां व्रजेत्

इसलिए हर प्रकार से नमस्कार आदि करके ही नाम लेना चाहिए; पहले नमस्कार करे, और अंत में शिवत्व को प्राप्त हो।

सूत सुव्यक्तमखिलं कथितं शङ्करस्य तु सर्वात्मभावं रुद्रस्य स्वरूपं वक्तुमर्हसि

सूत, तुमने शंकर की सारी कथा स्पष्ट रूप से कही; अब तुम सबका आत्मा रुद्र का स्वरूप बताओ।

भूर्भुवः स्वर्महश्चैव जनः साक्षात्तपस् तथा सत्यलोकश् च पातालं नरकार्णवकोटयः

भू, भुवः, स्वः, महः, जनः, तपः, सत्य लोक, पाताल, नरक, और अनगिनत समुद्र जैसे गहरे स्थान —

तारकाग्रहसोमार्का ध्रुवः सप्तर्षयस् तथा वैमानिकास्तथान्ये च तिष्ठन्त्यस्य प्रसादतः

तारे, ग्रह, चंद्रमा, सूर्य, ध्रुव, सप्तर्षि, विमान में रहने वाले देवता और अन्य सभी, उसी की कृपा से स्थित हैं।

अनेन निर्मितास्त्वेवं तदात्मानो द्विजर्षभाः समष्टिरूपः सर्वात्मा संस्थितः सर्वदा शिवः

हे श्रेष्ठ द्विजों, इन्हें उसी ने रचा है; वह सदा समष्टिरूप, सर्वात्मा और शिव रूप में स्थित है।

सर्वात्मानं महात्मानं महादेवं महेश्वरम् न विजानन्ति संमूढा मायया तस्य मोहिताः

जो लोग उसकी माया से मोहित हैं, वे सर्वात्मा, महात्मा, महादेव और महेश्वर को नहीं जानते।

तस्य देवस्य रुद्रस्य शरीरं वै जगत्त्रयम् तस्मात्प्रणम्य तं वक्ष्ये जगतां निर्णयं शुभम्

उस देवता रुद्र का शरीर ही तीनों लोक हैं; इसलिए उन्हें प्रणाम करके मैं अब जगत का शुभ निर्णय कहूँगा।

पुरा वः कथितं सर्वं मयाण्डस्य यथा कृतिः भुवनानां स्वरूपं च ब्रह्माण्डे कथयाम्यहम्

पहले मैंने आप सबको ब्रह्माण्ड की रचना के बारे में विस्तार से बताया था। अब मैं ब्रह्माण्ड के भीतर बसे लोकों का स्वरूप बताऊँगा।

पृथिवी चान्तरिक्षं च स्वर्महर्जन एव च तपः सत्यं च सप्तैते लोकास्त्वण्डोद्भवाः शुभाः

पृथ्वी, आकाश, स्वर्ग, महर्लोक, जनलोक, तपोलोक और सत्यलोक—ये सातों शुभ लोक ब्रह्माण्ड से उत्पन्न हुए हैं।

अधस्तादत्र चैतेषां द्विजाः सप्त तलानि तु महातलादयस्तेषां अधस्तान्नरकाः क्रमात्

इन लोकों के नीचे, हे द्विजों, सात तल लोक हैं, जिनकी शुरुआत महातल से होती है। उनके भी नीचे क्रम से नरक स्थित हैं।

महातलं हेमतलं सर्वरत्नोपशोभितम् प्रासादैश् च विचित्रैश् च भवस्यायतनैस् तथा

महातल सोने और तरह-तरह के रत्नों से सजा हुआ है, वहाँ भव्य महल और भिन्न-भिन्न भवन भी हैं, जो भव के निवास स्थान हैं।