लिङ्गपुराणम्

स्तंभैश् च वैडूर्यमयैः किङ्किणीजालसंवृतम् चारुरत्नकसंयुक्तं मण्डपं विश्वतोमुखम्

उस मंडप के खंभे बैडूर्य मणि के बने थे, चारों ओर घंटियों की जालियों से घिरा हुआ था, और सुंदर रत्नों से सजा हुआ था, वह मंडप चारों दिशाओं की ओर खुला था।

कृत्वा विन्यस्य तन्मध्ये तदासनवरं शुभम् तस्याग्रतः पादपीठं नीलवज्रावभासितम्

उसके बीच में सुंदर और उत्तम आसन बनाकर रखा गया, और उसके सामने नीलमणि की आभा से चमकता हुआ पादपीठ रखा गया।

चक्रुः पादप्रतिष्ठार्थं कलशौ चास्य पार्श्वगौ सम्पूर्णौ परमाम्भोभिर् अरविन्दावृताननौ

पाँव रखने के लिए, उसके दोनों ओर दो कलश बनाए गए, जो उत्तम जल से भरे हुए थे और जिनके मुख कमलों से घिरे हुए थे।

कलशानां सहस्रं तु सौवर्णं राजतं तथा ताम्रजं मृन्मयं चैव सर्वतीर्थाम्बुपूरितम्

सोने, चाँदी, ताँबे और मिट्टी के हज़ारों कलश रखे गए, जो सभी तीर्थों के जल से भरे हुए थे।

वासोयुगं तथा दिव्यं गन्धं दिव्यं तथैव च केयूरे कुण्डले चैव मुकुटं हारमेव च

दिव्य वस्त्र, दिव्य सुगंध, बाजूबंद, कुंडल, मुकुट और हार भी अर्पित किए गए।

छत्रं शतशलाकं च वालव्यजनमेव च दत्तं महात्मना तेन ब्रह्मणा परमेष्ठिना

सौ तीलियों वाला छत्र और बालों का पंखा भी उस महान आत्मा, परमेश्वर ब्रह्मा द्वारा दिया गया।

शङ्खहाराङ्गगौरेण पृष्ठेनापि विराजितम् व्यजनं चन्द्रशुभ्रं च हेमदण्डं सुचामरम्

शंख की मालाओं और उज्ज्वल अंगों से शोभित एक पंखा, और दूसरा चाँद की तरह उजला, सोने के डंडे वाला सुंदर चामर भी था।

ऐरावतः सुप्रतीको गजावेतौ सुपूजितौ मुकुटं काञ्चनं चैव निर्मितं विश्वकर्मणा

ऐरावत हाथी, सुंदर रूप वाला, और एक अन्य हाथी भी पूजे गए; और विश्वकर्मा ने स्वर्ण मुकुट भी बनाया।

कुण्डले चामले दिव्ये वज्रं चैव वरायुधम् जांबूनदमयं सूत्रं केयूरद्वयमेव च

निर्मल दिव्य कुंडल, उत्तम वज्रायुध, सोने का सूत्र और दो बाजूबंद भी थे।

सम्भाराणि तथान्यानि विविधानि बहून्यपि समन्तान् निन्युर् अव्यग्रा गणपा देवसंमताः

अन्य भी बहुत से विविध सामान, देवताओं द्वारा मान्य गणों ने चारों ओर से बिना किसी झिझक के लाकर रखे।

ततो देवाश् च सेन्द्राश् च नारायणमुखास् तथा मुनयो भगवान्ब्रह्मा नवब्रह्माण एव च

फिर देवता, इंद्र सहित, नारायण के साथ, ऋषि, भगवान ब्रह्मा और नौ ब्रह्मा भी वहाँ आए।

देवैश् च लोकाः सर्वे ते ततो जग्मुर्मुदा युताः तेष्वागतेषु सर्वेषु भगवान्परमेश्वरः

सभी लोकों के देवता आनंदपूर्वक वहाँ पहुँचे; जब सब आ गए, तब भगवान परमेश्वर प्रकट हुए।

सर्वकार्यविधिं कर्तुम् आदिदेश पितामहम् पितामहो ऽपि भगवान् नियोगादेव तस्य तु

सारे कार्यों की विधि करने का आदेश पितामह को दिया; और पितामह, भगवान, उनके आदेश से कार्य करने लगे।

चकार सर्वं भगवान् अभिषेकं समाहितः अर्चयित्वा ततो ब्रह्मा स्वयमेवाभ्यषेचयत्

भगवान ने एकाग्रचित्त होकर सभी अभिषेक की विधियाँ पूरी कीं; फिर ब्रह्मा ने स्वयं पूजन कर अभिषेक किया।

ततो विष्णुस्ततः शक्रो लोकपालास्तथैव च अभ्यषिञ्चन्त विधिवद् गणेन्द्रं शिवशासनात्

फिर विष्णु, फिर शक्र और लोकपालों ने भी शिव के आदेश से विधिपूर्वक गणों के स्वामी का अभिषेक किया।

ऋषयस्तुष्टुवुश्चैव पिता महपुरोगमाः स्तुतवत्सु ततस्तेषु विष्णुः सर्वजगत्पतिः

ऋषियों ने स्तुति की, और पूर्वजों ने भी, महापुरुषों के साथ, स्तुति की; जब वे स्तुति कर रहे थे, तब विष्णु, समस्त जगत के स्वामी—

शिरस्यञ्जलिमादाय तुष्टाव च समाहितः प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा जयशब्दं चकार च

उन्होंने सिर पर हाथ जोड़कर, एकाग्रचित्त होकर स्तुति की, दोनों हाथ जोड़कर नम्रता से झुके और विजय का घोष किया।

ततो गणाधिपाः सर्वे ततो देवास्ततो ऽसुराः एवं स्तुतश्चाभिषिक्तो देवैः सब्रह्मकैस्तदा

फिर सभी गणों के प्रमुख, फिर देवता, फिर असुर — सबने ब्रह्मा सहित मिलकर उस समय उनकी स्तुति की और उनका अभिषेक किया।

उद्वाहश् च कृतस्तत्र नियोगात्परमेष्ठिनः मरुतां च सुता देवी सुयशाख्या बभूव या

वहाँ परमेश्वर के आदेश से विवाह हुआ; और मरुतों की कन्या, जिसका नाम सुयशा था, वह उनकी पत्नी बनी।

लब्धं शशिप्रभं छत्रं तया तत्र विभूषितम् चामरे चामरासक्तहस्ताग्रैः स्त्रीगणैर्युता

वहाँ उन्हें चाँद जैसी चमक वाला छत्र मिला, जिसे देवी ने सजाया था; और बहुत सी स्त्रियाँ हाथों में चामर लिए साथ थीं।

सिंहासनं च परमं तया चाधिष्ठितं मया अलंकृता महालक्ष्म्या मुकुटाद्यैः सुभूषणैः

वहाँ देवी और मैंने श्रेष्ठ सिंहासन पर स्थान लिया, जिसे महालक्ष्मी ने मुकुट और सुंदर आभूषणों से सजाया था।

लब्धो हारश् च परमो देव्याः कण्ठगतस् तथा वृषेन्द्रश् च सितो नागः सिंहः सिंहध्वजस् तथा

देवी के गले में सबसे सुंदर हार पहनाया गया; साथ ही वृषभराज, श्वेत हाथी, सिंह और सिंहध्वज भी प्राप्त हुए।

रथश् च हेमच्छत्रं च चन्द्रबिंबसमप्रभम् अद्यापि सदृशः कश्चिन् मया नास्ति विभुः क्वचित्

रथ और सोने का छत्र, जो चाँद के समान चमकता था, मिला; आज भी, हे महाबली, मेरे समान कोई नहीं है।

सान्वयं च गृहीत्वेशस् तथा संबन्धिबान्धवैः आरुह्य वृषमीशानो मया देव्या गतः शिवः

ईश्वर ने अपने परिवार और संबंधियों को साथ लेकर वृषभ पर चढ़े; देवी और मेरे साथ शिव वहाँ से चले गए।

तदा देवीं भवं दृष्ट्वा मया च प्रार्थयन् गणैः मुनिदेवर्षयः सिद्धा आज्ञां पाशुपतीं द्विजाः

तब देवी भवानी और मुझे देखकर, गणों, मुनियों, देवर्षियों और सिद्धों ने, हे द्विज, पाशुपत आज्ञा माँगी।

अथाज्ञां प्रददौ तेषाम् अर्हाणाम् आज्ञया विभोः नन्दिको नगजाभर्तुस् तेषां पाशुपतीं शुभाम्

फिर भगवान के आदेश से, पर्वतराज की पति के सेवक नंदी ने उन सबको शुभ पाशुपत आज्ञा दी।

तस्माद्धि मुनयो लब्ध्वा तदाज्ञां मुनिपुङ्गवात् भवभक्तास्तदा चासंस् तस्मादेवं समर्चयेत्

इस प्रकार मुनियों ने श्रेष्ठ मुनि से वह आज्ञा पाकर, भवा के भक्त हो गए; इसलिए इसी प्रकार पूजा करनी चाहिए।

नमस्कारविहीनस्तु नाम उद्गिरयेद्भवे ब्रह्मघ्नदशसंतुल्यं तस्य पापं गरीयसम्

जो कोई बिना नमस्कार किए भवा का नाम लेता है, वह दस ब्राह्मणों की हत्या के बराबर भारी पाप का भागी होता है।

तस्मात्सर्वप्रकारेण नमस्कारादिमुच्चरेत् आदौ कुर्यान्नमस्कारं तदन्ते शिवतां व्रजेत्

इसलिए हर प्रकार से नमस्कार आदि करके ही नाम लेना चाहिए; पहले नमस्कार करे, और अंत में शिवत्व को प्राप्त हो।