लिङ्गपुराणम्

मां तथाभ्यर्चितं व्योम्नि दृष्ट्वा मेघैः प्रभाकरः मेघांभसा चाभ्यषिञ्चच् छिलादनम् अथो मुने

हे मुनि, जब मुझे आकाश में इस प्रकार सम्मानित देखा, तब सूर्यदेव ने बादलों के जल से मुझ पर अभिषेक किया, जैसे किसी राजा का अभिषेक होता है।

तस्याभिषिक्तस्य तदा प्रवृत्ता स्रोतसा भृशम् यस्मात् सुवर्णान्निःसृत्य नद्येषा सम्प्रवर्तते

जब मेरा अभिषेक हुआ, तब वहाँ से प्रबल जलधारा बहने लगी; क्योंकि वह स्वर्ण से निकली थी, इस नदी की उत्पत्ति हुई।

स्वर्णोदकेति तामाह देवदेवस्त्रियंबकः जाम्बूनदमयाद्यस्माद् द्वितीया मुकुटाच्छुभा

त्रिनेत्रधारी देवों के देव ने उसका नाम 'स्वर्णोदका' रखा, क्योंकि वह जाम्बूनद के स्वर्ण से उत्पन्न हुई थी और दूसरी शुभ नदी मुकुट से निकली थी।

प्रावर्तत नदी पुण्या ऊचुर् जम्बूनदीति ताम् एतत्पञ्चनदं नाम जप्येश्वरसमीपगम्

फिर एक पवित्र नदी प्रवाहित हुई, जिसे लोगों ने 'जाम्बूनदी' कहा; यही प्रसिद्ध पंचनद है, जो जप्येश्वर के समीप है।

यः पञ्चनदमासाद्य स्नात्वा जप्येश्वरेश्वरम् पूजयेच्छिवसायुज्यं प्रयात्येव न संशयः

जो कोई पंचनद पहुँचकर स्नान करता है और जप्येश्वरेश्वर की पूजा करता है, वह निःसंदेह शिव के साथ एकत्व को प्राप्त करता है।

अथ देवो महादेवः सर्वभूतपतिर्भवः देवीमुवाच शर्वाणीम् उमां गिरिसुतामजाम्

तब महादेव, सब प्राणियों के स्वामी, भगवान भव ने पर्वतराज की अजन्मा कन्या, उमा, शर्वाणी देवी से कहा।

देवी नन्दीश्वरं देवम् अभिषिञ्चामि भूतपम् गणेन्द्रं व्याहरिष्यामि किं वा त्वं मन्यसे ऽव्यये

देवी बोलीं, 'क्या मैं नंदीश्वर, भूतों के स्वामी का अभिषेक करूँ और उन्हें गणों का अधिपति घोषित करूँ, या हे अविनाशी, आपकी क्या इच्छा है?'

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा भवानी हर्षितानना स्मयन्ती वरदं प्राह भवं भूतपतिं पतिम्

उनकी यह बात सुनकर भवानी प्रसन्न मुख से मुस्काईं और अपने पति, भूतों के स्वामी भव से बोलीं।

सर्वलोकाधिपत्यं च गणेशत्वं तथैव च दातुमर्हसि देवेश शैलादिस्तनयो मम

हे देवों के स्वामी, आपको चाहिए कि पर्वतराज के इस पुत्र को समस्त लोकों का अधिपति और गणों का स्वामी बना दें, क्योंकि वह मेरा पुत्र है।

ततः स भगवाञ्शर्वः सर्वलोकेश्वरेश्वरः सस्मार गणपान् दिव्यान् देवदेवो वृषध्वजः

इसके बाद भगवान शर्व, सब लोकों के स्वामी वृषध्वज ने दिव्य गणों का स्मरण किया।

स्मरणादेव रुद्रस्य सम्प्राप्ताश् च गणेश्वराः सर्वे सहस्रहस्ताश् च सहस्रायुधपाणयः

रुद्र के स्मरण करते ही सभी गणेश्वर वहाँ आ पहुँचे, जिनके हजार-हजार हाथ थे और वे हजारों अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए थे।

त्रिनेत्राश् च महात्मानस् त्रिदशैरपि वन्दिताः कोटिकालाग्निसंकाशा जटामुकुटधारिणः

तीन नेत्रों वाले, महान आत्मा, जिन्हें देवता भी सम्मान देते हैं, जो करोड़ों कालाग्नि के समान तेजस्वी हैं, और जिनके सिर पर जटाओं का मुकुट है।

दंष्ट्राकरालवदना नित्या बुद्धाश् च निर्मलाः कोटिकोटिगणैस्तुल्यैर् आत्मना च गणेश्वराः असंख्याता महात्मानस् तत्राजग्मुर्मुदा युताः

जिनके मुख दाँतों के समान भयानक हैं, जो सदा जागरूक और निर्मल हैं, असंख्य समूहों के समान बलशाली, स्वयं गणों के स्वामी, अनगिनत और महान आत्मा, वे सब वहाँ आनंदपूर्वक पहुँचे।

गायन्तश् च द्रवन्तश् च नृत्यन्तश् च महाबलाः मुखाडम्बरवाद्यानि वादयन्तस्तथैव च

वे गाते, दौड़ते और नाचते हुए, बड़े बलशाली, अपने मुँह से ऊँचे स्वर में वाद्य बजाते हुए आगे बढ़े।

रथैर्नागैर्हयैश्चैव सिंहमर्कटवाहनाः विमानेषु तथारूढा हेमचित्रेषु वै गणाः

रथों, हाथियों, घोड़ों पर, सिंह और वानर की सवारी करते हुए, वे गण स्वर्ण से सजे विमानों पर भी चढ़े।

भेरीमृदङ्गकाद्यैश् च पणवानकगोमुखैः वादित्रैर्विविधैश्चान्यैः पटहैरेकपुष्करैः

भेरी, मृदंग, पनव, अनक, गोमुख और अन्य अनेक प्रकार के वाद्य, पटह और एकपुश्कर जैसे वाद्य बजाए जा रहे थे।

भेरीमुरजसंनादैर् आडम्बरकडिण्डिमैः मर्दलैर्वेणुवीणाभिर् विविधैस्तालनिःस्वनैः

भेरी और मुरज की ध्वनि, ऊँचे डमरू, मर्दल, बाँसुरी, वीणा और तरह-तरह की झांझ की गूंज वहाँ गूंज रही थी।

दर्दुरैस्तलघातैश् च कच्छपैः पणवैरपि वाद्यमानैर्महायोगा आजग्मुर्देवसंसदम्

दर्दुर, तालियों की चोट, कच्छप, पनव आदि वाद्य बजते हुए, वे महान योगी देवसभा में पहुँचे।

ते गणेशा महासत्त्वाः सर्वदेवेश्वरेश्वराः प्रणम्य देवं देवीं च इदं वचनम् अब्रुवन्

वे गणों के स्वामी, महान बलशाली, सब देवताओं के स्वामी, भगवान और देवी को प्रणाम कर बोले।

भगवन्देवदेवेश त्रियंबक वृषध्वज किमर्थं च स्मृता देव आज्ञापय महाद्युते

भगवान, देवों के देव, त्रिनेत्र, वृषध्वज, हमें किस कारण बुलाया गया है, हे तेजस्वी प्रभु, आदेश दें।

किं सागराञ्शोषयामो यमं वा सह किङ्करैः हन्मो मृत्युसुतां मृत्युं पशुवद्धन्म पद्मजम्

क्या हम समुद्रों को सुखा दें, या यम और उसके सेवकों को मार दें? मृत्यु के पुत्र, स्वयं मृत्यु या पद्मज को पशुओं की तरह मार डालें?

बद्ध्वेन्द्रं सह देवैश् च सह विष्णुं च वायुना आनयामः सुसंक्रुद्धा दैत्यान्वा सह दानवैः

इंद्र को देवताओं सहित, विष्णु को वायु के साथ बाँधकर, क्या हम बहुत क्रोधित होकर दैत्यों और उनके दल को ले आएं?

कस्याद्य व्यसनं घोरं करिष्यामस्तवाज्ञया कस्य वाद्योत्सवो देव सर्वकामसमृद्धये

आज आपकी आज्ञा से किसका भयानक संकट लाएँ, या किसका उत्सव मनाएँ, हे देव, जिससे सब इच्छाएँ पूरी हों?

तांस्तथावादिनः सर्वान् गणेशान् सर्वसंमतान् उवाच देवः सम्पूज्य कोटिकोटिशतान्प्रभुः

ऐसा कहने वाले उन सब गणेशों को, जो सबके प्रिय हैं, प्रभु ने करोड़ों-करोड़ों को आदरपूर्वक संबोधित किया।

शृणुध्वं यत्कृते यूयम् इहाहूता जगद्धिताः श्रुत्वा च प्रयतात्मानः कुरुध्वं तदशङ्किताः

सुनो, किसलिए तुम्हें यहाँ बुलाया गया है, यह जगत के कल्याण के लिए है। सुनकर एकाग्र मन से निःसंकोच वह कार्य करो।

नन्दीश्वरो ऽयं पुत्रो नः सर्वेषामीश्वरेश्वरः विप्रो ऽयं नायकश्चैव सेनानीर् वः समृद्धिमान्

यह नंदीश्वर हमारा पुत्र है, सबके स्वामी का भी स्वामी है। यह ब्राह्मण, नेता और तुम्हारा समृद्ध सेनापति है।

तमिमं मम संदेशाद् यूयं सर्वे ऽपि संमताः सेनान्यम् अभिषिञ्चध्वं महायोगपतिं पतिम्

मेरे आदेश से, हे सब मान्य गणों, तुम सब इस महान योगी, स्वामी को सेनापति के रूप में अभिषेक करो।

एवमुक्ता भगवता गणपाः सर्व एव ते एवमस्त्विति संमन्त्र्य संभारानाहरंस्ततः

भगवान के ऐसा कहने पर, वे सब गण आपस में विचार कर बोले—'ऐसा ही हो'—और फिर आवश्यक सामग्री ले आए।

तस्य सर्वाश्रयं दिव्यं जांबूनदमयं शुभम् आसनं मेरुसंकाशं मनोहरम् उपाहरन्

उन्होंने उसके लिए दिव्य, जांबूनद स्वर्ण से बना, सुंदर, मेरु पर्वत के समान आकर्षक आसन लाकर रखा।