लिङ्गपुराणम्

हुत्वा त्रियंबकेनैव मधुनैव च संप्लुताम् दूर्वामयुतसंख्यातां सर्वद्रव्यसमन्विताम्

उन्होंने त्र्यंबक को, शहद से भिगोई हुई, दूर्वा के तिनकों की गिनती के अनुसार, और सभी प्रकार की सामग्री के साथ आहुति अर्पित की।

पिता विगतसंज्ञश् च तथा चैव पितामहः विचेष्टश् च ललापासौ मृतवन्निपपात च

मेरे पिता और दादा दोनों ही चेतना खो बैठे; वे तड़पते और विलाप करते हुए मृत के समान गिर पड़े।

मृत्योर् भीतो ऽहम् अचिराच् छिरसा चाभिवन्द्य तम् मृतवत्पतितं साक्षात् पितरं च पितामहम्

मृत्यु से डरकर, मैंने शीघ्र ही उनके चरणों में सिर झुकाया— जो मेरे सामने मृत के समान गिरे हुए थे, वे मेरे पिता और दादा थे।

प्रदक्षिणीकृत्य च तं रुद्रजाप्यरतो ऽभवम् हृत्पुण्डरीके सुषिरे ध्यात्वा देवं त्रियंबकम्

उन्हें प्रदक्षिणा करके, मैं रुद्र के जप में लग गया, और अपने हृदय के कमल में, सूक्ष्म स्थान में, त्र्यंबक देव का ध्यान करने लगा।

त्र्यक्षं दशभुजं शान्तं पञ्चवक्त्रं सदाशिवम् सरितश्चान्तरे पुण्ये स्थितं मां परमेश्वरः

मैंने परमेश्वर को, तीन नेत्रों वाले, दस भुजाओं वाले, शांत, पाँच मुखों वाले, सदा कल्याणकारी रूप में, पवित्र जल में मेरे सामने खड़े देखा।

तुष्टो ऽब्रवीन्महादेवः सोमः सोमार्धभूषणः वत्स नन्दिन्महाबाहो मृत्योर्भीतिः कुतस्तव

प्रसन्न होकर, चन्द्रमा के अर्धचन्द्र से सुशोभित महादेव ने कहा— 'बेटा नन्दिन, बलवान बाहुओं वाले, तुझे मृत्यु का डर कैसे हो सकता है?'

मयैव प्रेषितौ विप्रौ मत्समस्त्वं न संशयः वत्सैनत्तव देहं च लौकिकं परमार्थतः

वे दोनों ब्राह्मण मैंने ही भेजे थे; तुम मेरे ही समान हो, इसमें कोई संदेह नहीं। बेटा, तुम्हारा यह शरीर वास्तव में सांसारिक ही है।

नास्त्येव दैविकं दृष्टं शिलादेन पुरा तव देवैश् च मुनिभिः सिद्धैर् गन्धर्वैर्दानवोत्तमैः

तुमने, या देवताओं, ऋषियों, सिद्धों, गन्धर्वों और श्रेष्ठ दानवों में से किसी ने भी पहले कभी दिव्य शरीर नहीं देखा।

पूजितं यत्पुरा वत्स दैविकं नन्दिकेश्वर संसारस्य स्वभावो ऽयं सुखं दुःखं पुनः पुनः

बेटा नन्दिकेश्वर, जो पहले दिव्य मानकर पूजा गया था, वह भी संसार का स्वभाव ही है— सुख और दुःख बार-बार आते रहते हैं।

नृणां योनिपरित्यागः सर्वथैव विवेकिनः एवमुक्त्वा तु मां साक्षात् सर्वदेवमहेश्वरः

मनुष्यों का जन्म का त्याग करना सदा विवेकशील लोगों के लिए ही होता है। ऐसा कहकर स्वयं सर्वदेवों के महेश्वर ने मुझसे कहा।

कराभ्यां सुशुभाभ्यां च उभाभ्यां परमेश्वरः पस्पर्श भगवान् रुद्रः परमार्तिहरो हरः

फिर परमेश्वर, परम दुःख हरने वाले भगवान रुद्र ने अपनी दोनों सुंदर भुजाओं से मुझे छुआ।

उवाच च महादेवस् तुष्टात्मा वृषभध्वजः निरीक्ष्य गणपांश्चैव देवीं हिमवतः सुताम्

महादेव, जिनका मन प्रसन्न था और जिनका ध्वज वृषभ है, उन्होंने गणों और हिमालय की पुत्री देवी की ओर देखकर कहा।

समालोक्य च तुष्टात्मा महादेवः सुरेश्वरः अजरो जरया त्यक्तो नित्यं दुःखविवर्जितः

उन्हें देखकर देवताओं के स्वामी महादेव ने प्रसन्न होकर कहा— 'तुम अब नित्य युवा हो, बुढ़ापा तुमसे दूर है, और सदा दुःख रहित हो।'

अक्षयश्चाव्ययश्चैव सपिता ससुहृज्जनः ममेष्टो गणपश्चैव मद्वीर्यो मत्पराक्रमः

तुम अविनाशी और अक्षय हो, पिता और मित्रों सहित; मेरे प्रिय गण हो, मेरी शक्ति और पराक्रम से युक्त हो।

इष्टो मम सदा चैव मम पार्श्वगतः सदा मद्बलश्चैव भविता महायोगबलान्वितः

तुम सदा मेरे प्रिय हो, हमेशा मेरे पास रहते हो; मेरी शक्ति तुम्हारे साथ रहेगी, और तुम महान योगबल से सम्पन्न रहोगे।

एवमुक्त्वा च मां देवो भगवान् सगणस्तदा कुशेशयमयीं मालां समुन्मुच्यात्मनस्तदा

ऐसा कहकर भगवान ने, गणों के साथ, अपने शरीर से कुश से बनी माला खोलकर मुझे दी।

आबबन्ध महातेजा मम देवो वृषध्वजः तयाहं मालया जातः शुभया कण्ठसक्तया

वृषध्वज उस तेजस्वी देव ने वह माला मेरे गले में बाँध दी; उस शुभ माला के गले में पड़ते ही मैं बदल गया।

त्र्यक्षो दशभुजश्चैव द्वितीय इव शङ्करः तत एव समादाय हस्तेन परमेश्वरः

अब मैं तीन नेत्रों वाला, दस भुजाओं वाला, दूसरे शंकर के समान हो गया। उसी माला से परमेश्वर ने अपने हाथ से उठाया।

उवाच ब्रूहि किं ते ऽद्य ददामि वरमुत्तमम् ततो जटाश्रितं वारि गृहीत्वा चातिनिर्मलम्

उन्होंने कहा— 'बताओ, आज तुम्हें क्या चाहिए? मैं तुम्हें श्रेष्ठ वर दूँगा।' फिर अपनी जटाओं में से बहुत ही शुद्ध जल लिया।

उक्ता नदी भवस्वेति उत्ससर्ज वृषध्वजः ततः सा दिव्यतोया च पूर्णासितजला शुभा

उन्होंने कहा— 'यह नदी बन जाए,' और वृषध्वज ने वह जल छोड़ दिया। तब वह दिव्य, गहरा और शुभ जल बहने लगा।

पद्मोत्पलवनोपेता प्रावर्तत महानदी तामाह च महादेवो नदीं परमशोभनाम्

कमल और उत्पल से सजी वह महान नदी प्रवाहित होने लगी। महादेव ने उस परम सुंदर नदी से कहा।

यस्माज्जटोदकादेव प्रवृत्ता त्वं महानदी तस्माज्जटोदका पुण्या भविष्यसि सरिद्वरा

क्योंकि तुम मेरी जटाओं के जल से निकली हो, इसलिए तुम महान नदी हो; इसी कारण, तुम जटोदका नाम से पवित्र और श्रेष्ठ सरिता कहलाओगी।

त्वयि स्नात्वा नरः कश्चित् सर्वपापैः प्रमुच्यते ततो देव्या महादेवः शिलादतनयं प्रभुः

जो भी इसमें स्नान करेगा, वह सभी पापों से मुक्त हो जाएगा। इसके बाद महादेव ने देवी के माध्यम से शिलाद के पुत्र को संबोधित किया।

पुत्रस्ते ऽयमिति प्रोच्य पादयोः संन्यपातयत् सा मामाघ्राय शिरसि पाणिभ्यां परिमार्जती

उन्होंने कहा, 'यह तुम्हारा बेटा है,' और मुझे अपने चरणों में रख दिया। फिर मुझे गले लगाया, सिर पर स्नेह से सूंघा और अपने हाथों से प्यार से सहलाया।

पुत्रप्रेम्णाभ्यषिञ्चच्च स्रोतोभिस्तनयैस्त्रिभिः पयसा शङ्खगौरेण देवदेवं निरीक्ष्य सा

माँ के प्रेम से उन्होंने अपनी छाती से दूध की तीन धाराएँ बहाकर मुझे स्नान कराया, और शंख के समान उज्ज्वल देवों के देवता को निहारती रहीं।

तानि स्रोतांसि त्रीण्यस्याः स्रोतस्विन्यो ऽभवंस्तदा नदीं त्रिस्रोतसं देवो भगवानवदद्भवः

उनकी उन तीन धाराओं से तीन नदियाँ उत्पन्न हुईं। तब भगवान ने कहा, 'यह त्रिस्रोतस्विनी नदी हो।'

त्रिस्रोतसं नदीं दृष्ट्वा वृषः परमहर्षितः ननाद नादात्तस्माच्च सरिदन्या ततो ऽभवत्

तीन धाराओं वाली नदी को देखकर वृषभ अत्यंत प्रसन्न हुआ और जोर से गर्जना की। उस गर्जना से एक और नदी प्रकट हुई।

वृषध्वनिरिति ख्याता देवदेवेन सा नदी जांबूनदमयं चित्रं सर्वरत्नमयं शुभम्

वह नदी 'वृषध्वनि' नाम से प्रसिद्ध हुई, जिसे देवों के देव ने नाम दिया। वह जाम्बूनद के स्वर्ण से बनी, अद्भुत, सभी रत्नों से सुसज्जित और शुभ थी।

स्वं देवश्चाद्भुतं दिव्यं निर्मितं विश्वकर्मणा मुकुटं चाबबन्धेशो मम मूर्ध्नि वृषध्वजः

फिर वृषध्वज भगवान ने स्वयं विश्वकर्मा द्वारा बनाए गए अद्भुत और दिव्य मुकुट को मेरे सिर पर बाँध दिया।