लिङ्गपुराणम्

विललापातिदुःखार्तः स्वजनैश् च समावृतः जातकर्मादिकाश्चैव चकार मम सर्ववित्

गहरे दुःख से व्याकुल होकर, अपने परिजनों से घिरे हुए, विलाप करने लगे और सब कुछ जानने वाले होकर मेरे लिए जन्म आदि सभी संस्कार किए।

शालङ्कायनपुत्रो वै शिलादः पुत्रवत्सलः उपदिष्टा हि तेनैव ऋक्शाखा यजुषस् तथा

शालंकायन के पुत्र शिलाद, जो अपने पुत्र को बहुत प्रेम करते थे, उन्होंने मुझे ऋग्वेद और यजुर्वेद की शाखाएँ सिखाईं।

सामशाखासहस्रं च साङ्गोपाङ्गं महामुने आयुर्वेदं धनुर्वेदं गान्धर्वं चाश्वलक्षणम्

हे महर्षि, उन्होंने मुझे सामवेद की हज़ार शाखाएँ, उनके अंग-उपांग सहित, और साथ ही आयुर्वेद, धनुर्वेद, गान विद्या और घोड़ों का ज्ञान भी सिखाया।

हस्तिनां चरितं चैव नराणां चैव लक्षणम् सम्पूर्णे सप्तमे वर्षे ततो ऽथ मुनिसत्तमौ

हाथियों का व्यवहार और मनुष्यों के लक्षण भी उन्होंने मुझे बताए; जब मेरा सातवाँ वर्ष पूरा हुआ, तब, हे श्रेष्ठ मुनि,

मित्रावरुणनामानौ तपोयोगबलान्वितौ तस्याश्रमं गतौ दिव्यौ द्रष्टुं मां चाज्ञया विभोः

मित्र और वरुण नामक दो दिव्य ऋषि, तप और योग की शक्ति से युक्त, प्रभु की आज्ञा से मुझे देखने के लिए उस आश्रम में आए।

ऊचतुश् च महात्मानौ मां निरीक्ष्य मुहुर्मुहुः तात नन्द्ययमल्पायुः सर्वशास्त्रार्थपारगः

वे दोनों महात्मा मुझे बार-बार देखकर बोले— 'बेटा, नंदी, जो सब शास्त्रों के अर्थ को जानता है, उसकी आयु बहुत कम है।'

न दृष्टमेवमाश्चर्यम् आयुर्वर्षादतः परम् इत्युक्तवति विप्रेन्द्रः शिलादः पुत्रवत्सलः

'ऐसा अद्भुत दृश्य कभी नहीं देखा गया, कि इस वर्ष के बाद उसकी आयु नहीं रहेगी।' ऐसा कहने पर, श्रेष्ठ ब्राह्मण शिलाद, जो अपने पुत्र को बहुत चाहता था,

समालिङ्ग्य च दुःखार्तो रुरोदातीव विस्वरम् हा पुत्र पुत्र पुत्रेति पपात च समन्ततः

मुझे गले लगाकर, दुःख से व्याकुल होकर, जोर-जोर से रोने लगे— 'हाय पुत्र, पुत्र!'— और चारों ओर गिर पड़े।

अहो बलं दैवविधेर् विधातुश्चेति दुःखितः तस्य चार्तस्वरं श्रुत्वा तदाश्रमनिवासिनः

दुःखी होकर उन्होंने कहा, 'अहो, भाग्य और विधाता की शक्ति कितनी बड़ी है!' उनके दुःखभरे स्वर को सुनकर आश्रम के निवासी

निपेतुर्विह्वलात्यर्थं रक्षाश्चक्रुश् च मङ्गलम् तुष्टुवुश् च महादेवं त्रियंबकमुमापतिम्

बहुत व्याकुल होकर गिर पड़े, रक्षा के लिए मंगल कार्य किए, और महादेव, त्र्यंबक, उमा पति की स्तुति करने लगे।

हुत्वा त्रियंबकेनैव मधुनैव च संप्लुताम् दूर्वामयुतसंख्यातां सर्वद्रव्यसमन्विताम्

उन्होंने त्र्यंबक को, शहद से भिगोई हुई, दूर्वा के तिनकों की गिनती के अनुसार, और सभी प्रकार की सामग्री के साथ आहुति अर्पित की।

पिता विगतसंज्ञश् च तथा चैव पितामहः विचेष्टश् च ललापासौ मृतवन्निपपात च

मेरे पिता और दादा दोनों ही चेतना खो बैठे; वे तड़पते और विलाप करते हुए मृत के समान गिर पड़े।

मृत्योर् भीतो ऽहम् अचिराच् छिरसा चाभिवन्द्य तम् मृतवत्पतितं साक्षात् पितरं च पितामहम्

मृत्यु से डरकर, मैंने शीघ्र ही उनके चरणों में सिर झुकाया— जो मेरे सामने मृत के समान गिरे हुए थे, वे मेरे पिता और दादा थे।

प्रदक्षिणीकृत्य च तं रुद्रजाप्यरतो ऽभवम् हृत्पुण्डरीके सुषिरे ध्यात्वा देवं त्रियंबकम्

उन्हें प्रदक्षिणा करके, मैं रुद्र के जप में लग गया, और अपने हृदय के कमल में, सूक्ष्म स्थान में, त्र्यंबक देव का ध्यान करने लगा।

त्र्यक्षं दशभुजं शान्तं पञ्चवक्त्रं सदाशिवम् सरितश्चान्तरे पुण्ये स्थितं मां परमेश्वरः

मैंने परमेश्वर को, तीन नेत्रों वाले, दस भुजाओं वाले, शांत, पाँच मुखों वाले, सदा कल्याणकारी रूप में, पवित्र जल में मेरे सामने खड़े देखा।

तुष्टो ऽब्रवीन्महादेवः सोमः सोमार्धभूषणः वत्स नन्दिन्महाबाहो मृत्योर्भीतिः कुतस्तव

प्रसन्न होकर, चन्द्रमा के अर्धचन्द्र से सुशोभित महादेव ने कहा— 'बेटा नन्दिन, बलवान बाहुओं वाले, तुझे मृत्यु का डर कैसे हो सकता है?'

मयैव प्रेषितौ विप्रौ मत्समस्त्वं न संशयः वत्सैनत्तव देहं च लौकिकं परमार्थतः

वे दोनों ब्राह्मण मैंने ही भेजे थे; तुम मेरे ही समान हो, इसमें कोई संदेह नहीं। बेटा, तुम्हारा यह शरीर वास्तव में सांसारिक ही है।

नास्त्येव दैविकं दृष्टं शिलादेन पुरा तव देवैश् च मुनिभिः सिद्धैर् गन्धर्वैर्दानवोत्तमैः

तुमने, या देवताओं, ऋषियों, सिद्धों, गन्धर्वों और श्रेष्ठ दानवों में से किसी ने भी पहले कभी दिव्य शरीर नहीं देखा।

पूजितं यत्पुरा वत्स दैविकं नन्दिकेश्वर संसारस्य स्वभावो ऽयं सुखं दुःखं पुनः पुनः

बेटा नन्दिकेश्वर, जो पहले दिव्य मानकर पूजा गया था, वह भी संसार का स्वभाव ही है— सुख और दुःख बार-बार आते रहते हैं।

नृणां योनिपरित्यागः सर्वथैव विवेकिनः एवमुक्त्वा तु मां साक्षात् सर्वदेवमहेश्वरः

मनुष्यों का जन्म का त्याग करना सदा विवेकशील लोगों के लिए ही होता है। ऐसा कहकर स्वयं सर्वदेवों के महेश्वर ने मुझसे कहा।

कराभ्यां सुशुभाभ्यां च उभाभ्यां परमेश्वरः पस्पर्श भगवान् रुद्रः परमार्तिहरो हरः

फिर परमेश्वर, परम दुःख हरने वाले भगवान रुद्र ने अपनी दोनों सुंदर भुजाओं से मुझे छुआ।

उवाच च महादेवस् तुष्टात्मा वृषभध्वजः निरीक्ष्य गणपांश्चैव देवीं हिमवतः सुताम्

महादेव, जिनका मन प्रसन्न था और जिनका ध्वज वृषभ है, उन्होंने गणों और हिमालय की पुत्री देवी की ओर देखकर कहा।

समालोक्य च तुष्टात्मा महादेवः सुरेश्वरः अजरो जरया त्यक्तो नित्यं दुःखविवर्जितः

उन्हें देखकर देवताओं के स्वामी महादेव ने प्रसन्न होकर कहा— 'तुम अब नित्य युवा हो, बुढ़ापा तुमसे दूर है, और सदा दुःख रहित हो।'

अक्षयश्चाव्ययश्चैव सपिता ससुहृज्जनः ममेष्टो गणपश्चैव मद्वीर्यो मत्पराक्रमः

तुम अविनाशी और अक्षय हो, पिता और मित्रों सहित; मेरे प्रिय गण हो, मेरी शक्ति और पराक्रम से युक्त हो।

इष्टो मम सदा चैव मम पार्श्वगतः सदा मद्बलश्चैव भविता महायोगबलान्वितः

तुम सदा मेरे प्रिय हो, हमेशा मेरे पास रहते हो; मेरी शक्ति तुम्हारे साथ रहेगी, और तुम महान योगबल से सम्पन्न रहोगे।

एवमुक्त्वा च मां देवो भगवान् सगणस्तदा कुशेशयमयीं मालां समुन्मुच्यात्मनस्तदा

ऐसा कहकर भगवान ने, गणों के साथ, अपने शरीर से कुश से बनी माला खोलकर मुझे दी।

आबबन्ध महातेजा मम देवो वृषध्वजः तयाहं मालया जातः शुभया कण्ठसक्तया

वृषध्वज उस तेजस्वी देव ने वह माला मेरे गले में बाँध दी; उस शुभ माला के गले में पड़ते ही मैं बदल गया।

त्र्यक्षो दशभुजश्चैव द्वितीय इव शङ्करः तत एव समादाय हस्तेन परमेश्वरः

अब मैं तीन नेत्रों वाला, दस भुजाओं वाला, दूसरे शंकर के समान हो गया। उसी माला से परमेश्वर ने अपने हाथ से उठाया।

उवाच ब्रूहि किं ते ऽद्य ददामि वरमुत्तमम् ततो जटाश्रितं वारि गृहीत्वा चातिनिर्मलम्

उन्होंने कहा— 'बताओ, आज तुम्हें क्या चाहिए? मैं तुम्हें श्रेष्ठ वर दूँगा।' फिर अपनी जटाओं में से बहुत ही शुद्ध जल लिया।