लिङ्गपुराणम्

ईशानो निरृतिर्यक्षो यमो वरुण एव च विश्वेदेवास् तथा रुद्रा वसवश् च महाबलाः

ईशान, निरृति, यक्ष, यम और वरुण, सभी विश्वदेव, वैसे ही रुद्र और शक्तिशाली वसु—

लक्ष्मीः साक्षाच्छची ज्येष्ठा देवी चैव सरस्वती अदितिश् च दितिश्चैव श्रद्धा लज्जा धृतिस् तथा

स्वयं लक्ष्मी, शची, ज्येष्ठा और देवी सरस्वती, अदिति और दिति, श्रद्धा, लज्जा और धैर्य—

नन्दा भद्रा च सुरभी सुशीला सुमनास् तथा वृषेन्द्रश् च महातेजा धर्मो धर्मात्मजस् तथा

नन्दा, भद्रा, सुरभि, सुशीला, सुमना, वैसे ही तेजस्वी वृषेन्द्र, धर्म और धर्मपुत्र—

आवृत्य मां तथालिङ्ग्य तुष्टुवुर्मुनिसत्तम शिलादो ऽपि मुनिर्दृष्ट्वा पिता मे तादृशं तदा

उन्होंने मुझे चारों ओर से घेरकर और गले लगाकर स्तुति की, हे श्रेष्ठ मुनि। उस समय मेरे पिता शिलाद मुनि ने भी यह दृश्य देखा।

प्रीत्या प्रणम्य पुण्यात्मा तुष्टावेष्टप्रदं सुतम् भगवन्देवदेवेश त्रियंबक ममाव्यय

पुण्यात्मा पिता ने प्रसन्न होकर झुककर अपने इच्छाएँ पूरी करने वाले पुत्र की स्तुति की— 'भगवान, देवों के देव, त्रिनेत्र, मेरे अविनाशी—'

पुत्रो ऽसि जगतां यस्मात् त्राता दुःखाद्धि किं पुनः रक्षको जगतां यस्मात् पिता मे पुत्र सर्वग

'हे पुत्र, क्योंकि तू संसार का रक्षक है, इससे बढ़कर क्या कहा जाए? जब तू ही सबका रक्षक है, तो मेरा पुत्र सर्वव्यापी है।'

अयोनिज नमस्तुभ्यं जगद्योने पितामह पिता पुत्र महेशान जगतां च जगद्गुरो

'अजन्मा, तुझे नमस्कार है, जगत् के कारण, पितामह, पिता, पुत्र, महेश्वर, जगत् के गुरु।'

वत्स वत्स महाभाग पाहि मां परमेश्वर त्वयाहं नन्दितो यस्मान् नन्दी नाम्ना सुरेश्वर

'बेटा, भाग्यशाली पुत्र, मेरी रक्षा कर, परमेश्वर। तूने मुझे प्रसन्न किया है, इसलिए मैं तेरा नाम नन्दी कहलाता हूँ, हे देवेश्वर।'

तस्मान्नन्दय मां नन्दिन् नमामि जगदीश्वरम् प्रसीद पितरौ मे ऽद्य रुद्रलोकं गतौ विभो

'इसलिए, हे नन्दी, मुझे प्रसन्न कर। मैं जगदीश्वर को प्रणाम करता हूँ। कृपा कर, आज मेरे माता-पिता रुद्रलोक को चले गए हैं, हे प्रभु।'

पितामहश् च भो नन्दिन् नवतीर्णे महेश्वरे ममैव सफलं लोके जन्म वै जगतां प्रभो

'हे नन्दी, जब से महेश्वर प्रकट हुए हैं, संसार में मेरा जन्म सचमुच सफल हो गया, हे जगत् के स्वामी।'

अवतीर्णे सुते नन्दिन् रक्षार्थं मह्यमीश्वर तुभ्यं नमः सुरेशान नन्दीश्वर नमो ऽस्तु ते

'हे नन्दी, जब से मेरा पुत्र मेरी रक्षा के लिए अवतरित हुआ है, हे ईश्वर, तुझे नमस्कार है, हे देवों के स्वामी, नन्दीश्वर, तुझे बार-बार प्रणाम।'

पुत्र पाहि महाबाहो देवदेव जगद्गुरो पुत्रत्वमेव नन्दीश मत्वा यत्कीर्तितं मया

'पुत्र, मेरी रक्षा कर, महाबाहु, देवों के देव, जगत् के गुरु। हे नन्दीश्वर, तुझे अपना पुत्र मानकर मैंने जो कुछ कहा—'

त्वया तत्क्षम्यतां वत्स स्तवस्तव्य सुरासुरैः यः पठेच्छृणुयाद्वापि मम पुत्रप्रभाषितम्

'वह सब तू क्षमा कर, बेटा, क्योंकि तुझे देवता और असुर भी स्तुति करते हैं। जो कोई मेरे पुत्र के वचन पढ़े या सुने—'

श्रावयेद्वा द्विजान् भक्त्या मया सार्धं स मोदते एवं स्तुत्वा सुतं बालं प्रणम्य बहुमानतः

'या जो कोई इसे श्रद्धा से ब्राह्मणों को सुनाए, वह मेरे साथ आनंदित होता है। इस प्रकार पुत्र की स्तुति करके, उसने आदरपूर्वक प्रणाम किया।'

मुनीश्वरांश् च सम्प्रेक्ष्य शिलाद उवाच सुव्रतः पश्यध्वं मुनयः सर्वे महाभाग्यं ममाव्ययः

श्रेष्ठ मुनियों को देखकर, व्रतधारी शिलाद ने कहा— 'मुनियों, देखो, मेरा यह अविनाशी महान सौभाग्य।'

नन्दी यज्ञाङ्गणे देवश् चावतीर्णो यतः प्रभुः मत्समः कः पुमांल्लोके देवो वा दानवो ऽपि वा

'क्योंकि नन्दी भगवान यज्ञभूमि में प्रकट हुए हैं, संसार में कौन मनुष्य, देवता या दानव मेरे समान है?'

एष नन्दी यतो जातो यज्ञभूमौ हिताय मे

'यह नन्दी, जो यज्ञभूमि में मेरे हित के लिए जन्मा है—'

मया सह पिता हृष्टः प्रणम्य च महेश्वरम् उटजं स्वं जगामाशु निधिं लब्ध्वेव निर्धनः

मेरे पिता बहुत प्रसन्न होकर, महादेव को प्रणाम करके, ऐसे अपने घर लौटे जैसे कोई निर्धन व्यक्ति अचानक खजाना पा जाए।

यदागतो ऽहमुटजं शिलादस्य महामुने तदा वै दैविकं रूपं त्यक्त्वा मानुष्यम् आस्थितः

हे महर्षि, जब मैं शिलाद के आश्रम पहुँचा, तब मैंने अपना दिव्य रूप छोड़कर मनुष्य का रूप धारण कर लिया।

नष्टा चैव स्मृतिर्दिव्या येन केनापि कारणात् मानुष्यमास्थितं दृष्ट्वा पिता मे लोकपूजितः

किसी कारणवश मेरी दिव्य स्मृति भी लुप्त हो गई; मुझे मनुष्य रूप में देखकर मेरे पिता, जिन्हें सब लोग मानते थे,

विललापातिदुःखार्तः स्वजनैश् च समावृतः जातकर्मादिकाश्चैव चकार मम सर्ववित्

गहरे दुःख से व्याकुल होकर, अपने परिजनों से घिरे हुए, विलाप करने लगे और सब कुछ जानने वाले होकर मेरे लिए जन्म आदि सभी संस्कार किए।

शालङ्कायनपुत्रो वै शिलादः पुत्रवत्सलः उपदिष्टा हि तेनैव ऋक्शाखा यजुषस् तथा

शालंकायन के पुत्र शिलाद, जो अपने पुत्र को बहुत प्रेम करते थे, उन्होंने मुझे ऋग्वेद और यजुर्वेद की शाखाएँ सिखाईं।

सामशाखासहस्रं च साङ्गोपाङ्गं महामुने आयुर्वेदं धनुर्वेदं गान्धर्वं चाश्वलक्षणम्

हे महर्षि, उन्होंने मुझे सामवेद की हज़ार शाखाएँ, उनके अंग-उपांग सहित, और साथ ही आयुर्वेद, धनुर्वेद, गान विद्या और घोड़ों का ज्ञान भी सिखाया।

हस्तिनां चरितं चैव नराणां चैव लक्षणम् सम्पूर्णे सप्तमे वर्षे ततो ऽथ मुनिसत्तमौ

हाथियों का व्यवहार और मनुष्यों के लक्षण भी उन्होंने मुझे बताए; जब मेरा सातवाँ वर्ष पूरा हुआ, तब, हे श्रेष्ठ मुनि,

मित्रावरुणनामानौ तपोयोगबलान्वितौ तस्याश्रमं गतौ दिव्यौ द्रष्टुं मां चाज्ञया विभोः

मित्र और वरुण नामक दो दिव्य ऋषि, तप और योग की शक्ति से युक्त, प्रभु की आज्ञा से मुझे देखने के लिए उस आश्रम में आए।

ऊचतुश् च महात्मानौ मां निरीक्ष्य मुहुर्मुहुः तात नन्द्ययमल्पायुः सर्वशास्त्रार्थपारगः

वे दोनों महात्मा मुझे बार-बार देखकर बोले— 'बेटा, नंदी, जो सब शास्त्रों के अर्थ को जानता है, उसकी आयु बहुत कम है।'

न दृष्टमेवमाश्चर्यम् आयुर्वर्षादतः परम् इत्युक्तवति विप्रेन्द्रः शिलादः पुत्रवत्सलः

'ऐसा अद्भुत दृश्य कभी नहीं देखा गया, कि इस वर्ष के बाद उसकी आयु नहीं रहेगी।' ऐसा कहने पर, श्रेष्ठ ब्राह्मण शिलाद, जो अपने पुत्र को बहुत चाहता था,

समालिङ्ग्य च दुःखार्तो रुरोदातीव विस्वरम् हा पुत्र पुत्र पुत्रेति पपात च समन्ततः

मुझे गले लगाकर, दुःख से व्याकुल होकर, जोर-जोर से रोने लगे— 'हाय पुत्र, पुत्र!'— और चारों ओर गिर पड़े।

अहो बलं दैवविधेर् विधातुश्चेति दुःखितः तस्य चार्तस्वरं श्रुत्वा तदाश्रमनिवासिनः

दुःखी होकर उन्होंने कहा, 'अहो, भाग्य और विधाता की शक्ति कितनी बड़ी है!' उनके दुःखभरे स्वर को सुनकर आश्रम के निवासी