लिङ्गपुराणम्

तव पुत्रो भविष्यामि नन्दिनाम्ना त्वयोनिजः पिता भविष्यसि मम पितुर्वै जगतां मुने

मैं तुम्हारा पुत्र बनूँगा, अजन्मा और नंदी नाम से; और हे मुनि, जैसे ब्रह्मा जगत के पिता हैं, वैसे ही तुम मेरे पिता बनोगे।

एवमुक्त्वा मुनिं प्रेक्ष्य प्रणिपत्य स्थितं घृणी सोमः सोमोपमः प्रीतस् तत्रैवान्तरधीयत

ऐसा कहकर, वहाँ श्रद्धा से खड़े मुनि को देखकर, चंद्रमा के समान तेजस्वी और प्रसन्न सोम वहीं अदृश्य हो गए।

लब्धपुत्रः पिता रुद्रात् प्रीतो मम महामुने यज्ञाङ्गणं महत्प्राप्य यज्ञार्थं यज्ञवित्तमः

रुद्र से पुत्र पाकर, वह पिता अत्यंत प्रसन्न हुआ, हे महर्षि, और यज्ञ के लिए विशाल यज्ञभूमि में पहुँचा, यज्ञ के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ बनकर।

तदङ्गणादहं शंभोस् तनुजस्तस्य चाज्ञया संजातः पूर्वमेवाहं युगान्ताग्निसमप्रभः

उस शंभु की भूमि से, उसकी आज्ञा से, मैं पहले ही जन्मा था, जो युग के अंत की अग्नि के समान तेजस्वी था।

ववर्षुस्तदा पुष्करावर्तकाद्या जगुः खेचराः किन्नराः सिद्धसाध्याः शिलादात्मजत्वं गते मय्युपेन्द्रः ससर्जाथ वृष्टिं सुपुष्पौघमिश्राम्

तब मेघों ने वर्षा की, आकाश में गंधर्व, किन्नर, सिद्ध और साध्य गाने लगे; जब मैं शिलाद का पुत्र बना, उपेन्द्र ने पुष्पों की वर्षा कराई।

मां दृष्ट्वा कालसूर्याभं जटामुकुटधारिणम् त्र्यक्षं चतुर्भुजं बालं शूलटङ्कगदाधरम्

मुझे देखकर, जो काल के सूर्य के समान तेजस्वी, जटाओं का मुकुट धारण किए, तीन नेत्रों वाला, चार भुजाओं वाला, बालक रूप में त्रिशूल, परशु और गदा धारण किए था—

वज्रिणं वज्रदंष्ट्रं च वज्रिणाराधितं शिशुम् वज्रकुण्डलिनं घोरं नीरदोपमनिःस्वनम्

वज्रधारी, वज्र के समान दाँतों वाला, इंद्र द्वारा पूजित, वज्र के कुंडल पहने, भयानक और मेघ के समान गर्जना करने वाला बालक—

ब्रह्माद्यास्तुष्टुवुः सर्वे सुरेन्द्रश् च मुनीश्वराः नेदुः समन्ततः सर्वे ननृतुश्चाप्सरोगणाः

ब्रह्मा आदि सभी देवता, इंद्र और श्रेष्ठ मुनियों ने मेरी स्तुति की; चारों ओर संगीत गूंज उठा और अप्सराओं के समूह नृत्य करने लगे।

ऋषयो मुनिशार्दूल ऋग्यजुःसामसंभवैः मन्त्रैर्माहेश्वरैः स्तुत्वा सम्प्रणेमुर्मुदान्विताः

हे मुनिश्रेष्ठ, ऋषियों ने ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद से निकले महेश्वर मंत्रों द्वारा हर्षित होकर मेरी स्तुति की और प्रणाम किया।

ब्रह्मा हरिश् च रुद्रश् च शक्रः साक्षाच्छिवांबिका जीवश्चेन्दुर्महातेजा भास्करः पवनो ऽनलः

ब्रह्मा, हरि, रुद्र, शक्र, स्वयं शिव और अम्बिका, जीव, तेजस्वी चन्द्रमा, भास्कर, पवन और अग्नि—

ईशानो निरृतिर्यक्षो यमो वरुण एव च विश्वेदेवास् तथा रुद्रा वसवश् च महाबलाः

ईशान, निरृति, यक्ष, यम और वरुण, सभी विश्वदेव, वैसे ही रुद्र और शक्तिशाली वसु—

लक्ष्मीः साक्षाच्छची ज्येष्ठा देवी चैव सरस्वती अदितिश् च दितिश्चैव श्रद्धा लज्जा धृतिस् तथा

स्वयं लक्ष्मी, शची, ज्येष्ठा और देवी सरस्वती, अदिति और दिति, श्रद्धा, लज्जा और धैर्य—

नन्दा भद्रा च सुरभी सुशीला सुमनास् तथा वृषेन्द्रश् च महातेजा धर्मो धर्मात्मजस् तथा

नन्दा, भद्रा, सुरभि, सुशीला, सुमना, वैसे ही तेजस्वी वृषेन्द्र, धर्म और धर्मपुत्र—

आवृत्य मां तथालिङ्ग्य तुष्टुवुर्मुनिसत्तम शिलादो ऽपि मुनिर्दृष्ट्वा पिता मे तादृशं तदा

उन्होंने मुझे चारों ओर से घेरकर और गले लगाकर स्तुति की, हे श्रेष्ठ मुनि। उस समय मेरे पिता शिलाद मुनि ने भी यह दृश्य देखा।

प्रीत्या प्रणम्य पुण्यात्मा तुष्टावेष्टप्रदं सुतम् भगवन्देवदेवेश त्रियंबक ममाव्यय

पुण्यात्मा पिता ने प्रसन्न होकर झुककर अपने इच्छाएँ पूरी करने वाले पुत्र की स्तुति की— 'भगवान, देवों के देव, त्रिनेत्र, मेरे अविनाशी—'

पुत्रो ऽसि जगतां यस्मात् त्राता दुःखाद्धि किं पुनः रक्षको जगतां यस्मात् पिता मे पुत्र सर्वग

'हे पुत्र, क्योंकि तू संसार का रक्षक है, इससे बढ़कर क्या कहा जाए? जब तू ही सबका रक्षक है, तो मेरा पुत्र सर्वव्यापी है।'

अयोनिज नमस्तुभ्यं जगद्योने पितामह पिता पुत्र महेशान जगतां च जगद्गुरो

'अजन्मा, तुझे नमस्कार है, जगत् के कारण, पितामह, पिता, पुत्र, महेश्वर, जगत् के गुरु।'

वत्स वत्स महाभाग पाहि मां परमेश्वर त्वयाहं नन्दितो यस्मान् नन्दी नाम्ना सुरेश्वर

'बेटा, भाग्यशाली पुत्र, मेरी रक्षा कर, परमेश्वर। तूने मुझे प्रसन्न किया है, इसलिए मैं तेरा नाम नन्दी कहलाता हूँ, हे देवेश्वर।'

तस्मान्नन्दय मां नन्दिन् नमामि जगदीश्वरम् प्रसीद पितरौ मे ऽद्य रुद्रलोकं गतौ विभो

'इसलिए, हे नन्दी, मुझे प्रसन्न कर। मैं जगदीश्वर को प्रणाम करता हूँ। कृपा कर, आज मेरे माता-पिता रुद्रलोक को चले गए हैं, हे प्रभु।'

पितामहश् च भो नन्दिन् नवतीर्णे महेश्वरे ममैव सफलं लोके जन्म वै जगतां प्रभो

'हे नन्दी, जब से महेश्वर प्रकट हुए हैं, संसार में मेरा जन्म सचमुच सफल हो गया, हे जगत् के स्वामी।'

अवतीर्णे सुते नन्दिन् रक्षार्थं मह्यमीश्वर तुभ्यं नमः सुरेशान नन्दीश्वर नमो ऽस्तु ते

'हे नन्दी, जब से मेरा पुत्र मेरी रक्षा के लिए अवतरित हुआ है, हे ईश्वर, तुझे नमस्कार है, हे देवों के स्वामी, नन्दीश्वर, तुझे बार-बार प्रणाम।'

पुत्र पाहि महाबाहो देवदेव जगद्गुरो पुत्रत्वमेव नन्दीश मत्वा यत्कीर्तितं मया

'पुत्र, मेरी रक्षा कर, महाबाहु, देवों के देव, जगत् के गुरु। हे नन्दीश्वर, तुझे अपना पुत्र मानकर मैंने जो कुछ कहा—'

त्वया तत्क्षम्यतां वत्स स्तवस्तव्य सुरासुरैः यः पठेच्छृणुयाद्वापि मम पुत्रप्रभाषितम्

'वह सब तू क्षमा कर, बेटा, क्योंकि तुझे देवता और असुर भी स्तुति करते हैं। जो कोई मेरे पुत्र के वचन पढ़े या सुने—'

श्रावयेद्वा द्विजान् भक्त्या मया सार्धं स मोदते एवं स्तुत्वा सुतं बालं प्रणम्य बहुमानतः

'या जो कोई इसे श्रद्धा से ब्राह्मणों को सुनाए, वह मेरे साथ आनंदित होता है। इस प्रकार पुत्र की स्तुति करके, उसने आदरपूर्वक प्रणाम किया।'

मुनीश्वरांश् च सम्प्रेक्ष्य शिलाद उवाच सुव्रतः पश्यध्वं मुनयः सर्वे महाभाग्यं ममाव्ययः

श्रेष्ठ मुनियों को देखकर, व्रतधारी शिलाद ने कहा— 'मुनियों, देखो, मेरा यह अविनाशी महान सौभाग्य।'

नन्दी यज्ञाङ्गणे देवश् चावतीर्णो यतः प्रभुः मत्समः कः पुमांल्लोके देवो वा दानवो ऽपि वा

'क्योंकि नन्दी भगवान यज्ञभूमि में प्रकट हुए हैं, संसार में कौन मनुष्य, देवता या दानव मेरे समान है?'

एष नन्दी यतो जातो यज्ञभूमौ हिताय मे

'यह नन्दी, जो यज्ञभूमि में मेरे हित के लिए जन्मा है—'

मया सह पिता हृष्टः प्रणम्य च महेश्वरम् उटजं स्वं जगामाशु निधिं लब्ध्वेव निर्धनः

मेरे पिता बहुत प्रसन्न होकर, महादेव को प्रणाम करके, ऐसे अपने घर लौटे जैसे कोई निर्धन व्यक्ति अचानक खजाना पा जाए।

यदागतो ऽहमुटजं शिलादस्य महामुने तदा वै दैविकं रूपं त्यक्त्वा मानुष्यम् आस्थितः

हे महर्षि, जब मैं शिलाद के आश्रम पहुँचा, तब मैंने अपना दिव्य रूप छोड़कर मनुष्य का रूप धारण कर लिया।