ललाटमस्य निर्भिद्य प्रादुरासीत्पितामहात् लोहितो ऽभूत् स्वयं नीलः शिवस्य हृदयोद्भवः
पितामह के ललाट को फाड़कर वह प्रकट हुआ; वह स्वयं उत्पन्न, रक्तवर्ण और नीलवर्ण, शिव के हृदय से उत्पन्न हुआ।
वह्नेश्चैव तु संयोगात् प्रकृत्य पुरुषः प्रभुः नीलश् च लोहितश्चैव यतः कालाकृतिः पुमान्
अग्नि के संयोग से, प्रकृति से पुरुष रूपी प्रभु प्रकट हुए; वे नील और रक्तवर्ण के हैं, जिनसे काल रूप पुरुष की उत्पत्ति हुई।
नीललोहित इत्युक्तस् तेन देवेन वै प्रभुः ब्रह्मणा भगवान्कालः प्रीतात्मा चाभवद्विभुः
उन्हीं देव ने उस प्रभु को 'नीललोहित' कहा; ब्रह्मा ने प्रसन्नचित्त होकर भगवान काल की रचना की।
सुप्रीतमनसं देवं तुष्टाव च पितामहः नामाष्टकेन विश्वात्मा विश्वात्मानं महामुने
पितामह ने अत्यंत प्रसन्न मन से, विश्वात्मा भगवान की आठ नामों से, हे महर्षि, विश्वात्मा का स्तवन किया।
नमस्ते भगवन् रुद्र भास्करामिततेजसे नमो भवाय देवाय रसायाम्बुमयाय ते
हे भगवान रुद्र, सूर्य के समान तेजस्वी, आपको नमस्कार है; हे भव, हे देव, रस और जलमय आपको प्रणाम है।
शर्वाय क्षितिरूपाय सदा सुरभिणे नमः ईशाय वायवे तुभ्यं संस्पर्शाय नमो नमः
शर्व, जो पृथ्वीस्वरूप और सदा सुगंधित हैं, आपको नमस्कार है; ईश, वायुस्वरूप और स्पर्श के रूप में आपको बार-बार नमस्कार है।
पशूनां पतये चैव पावकायातितेजसे भीमाय व्योमरूपाय शब्दमात्राय ते नमः
हे सब प्राणियों के स्वामी, जिनकी ज्योति अग्नि से भी अधिक तेजस्वी है, जो भयानक हैं, जिनका स्वरूप आकाश है और जो केवल शब्दस्वरूप हैं—आपको मेरा नमस्कार है।
महादेवाय सोमाय अमृताय नमो ऽस्तु ते उग्राय यजमानाय नमस्ते कर्मयोगिने
हे महादेव, हे सोम, हे अमर, आपको प्रणाम है। हे उग्र, हे यज्ञकर्ता, हे कर्मयोगी, आपको बार-बार नमस्कार है।
यः पठेच्छृणुयाद्वापि पैतामहमिमं स्तवम् रुद्राय कथितं विप्राञ् श्रावयेद्वा समाहितः
जो कोई भी यह पितामह द्वारा रुद्र के लिए कही गई स्तुति पढ़ता या सुनता है, या एकाग्रचित्त होकर ब्राह्मणों को सुनाता है—
अष्टमूर्तेस्तु सायुज्यं वर्षादेकादवाप्नुयात् एवं स्तुत्वा महादेवम् अवैक्षत पितामहः
वह ग्यारह वर्षों में अष्टमूर्ति भगवान से एकत्व को प्राप्त कर लेता है। इसी प्रकार महादेव की स्तुति कर पितामह ने उन्हें देखा।
तदाष्टधा महादेवः समातिष्ठत्समन्ततः तदा प्रकाशते भानुः कृष्णवर्त्मा निशाकरः
तब महादेव आठ रूपों में चारों ओर प्रकट हुए। उसी समय सूर्य चमक उठा और चंद्रमा अपनी काली रेखा सहित प्रकट हुआ।
क्षितिर्वायुः पुमानंभः सुषिरं सर्वगं तथा तदाप्रभृति तं प्राहुर् अष्टमूर्तिरितीश्वरम्
पृथ्वी, वायु, पुरुष, जल, आकाश और सर्वव्यापी—तब से उन्हें अष्टमूर्ति ईश्वर कहा गया।
अष्टमूर्तेः प्रसादेन विरञ्चिश्चासृजत्पुनः सृष्ट्वैतद् अखिलं ब्रह्मा पुनः कल्पान्तरे प्रभुः
अष्टमूर्ति की कृपा से विरंचि ने फिर सृष्टि की। यह सब रचकर ब्रह्मा ने कल्प के अंत में फिर से सृजन किया।
सहस्रयुगपर्यन्तं संसुप्ते च चराचरे प्रजाः स्रष्टुमनास् तेपे तत उग्रं तपो महत्
जब हजार युगों तक सब चर और अचर प्राणी सो रहे थे, तब सृष्टि की इच्छा से उन्होंने कठोर और महान तप किया।
तस्यैवं तप्यमानस्य न किंचित्समवर्तत ततो दीर्घेण कालेन दुःखात्क्रोधो व्यजायत
जब वे इस प्रकार तप कर रहे थे, तब कुछ भी उत्पन्न नहीं हुआ। फिर लंबे समय बाद दुःख से उनमें क्रोध उत्पन्न हुआ।
क्रोधाविष्टस्य नेत्राभ्यां प्रापतन्नश्रुबिन्दवः ततस्तेभ्यो ऽश्रुबिन्दुभ्यो भूताः प्रेतास्तदाभवन्
क्रोध से भरे उनके नेत्रों से आँसू की बूँदें गिरीं। उन आँसू की बूँदों से भूत और प्रेत उत्पन्न हुए।
सर्वांस्तानग्रजान्दृष्ट्वा भूतप्रेतनिशाचरान् अनिन्दत तदा देवो ब्रह्मात्मानम् अजो विभुः
उन सब अग्रज भूत, प्रेत और निशाचरों को देखकर, देवता ब्रह्मा, अजन्मा और सर्वव्यापी, स्वयं को दोष देने लगे।
जहौ प्राणांश् च भगवान् क्रोधाविष्टः प्रजापतिः ततः प्राणमयो रुद्रः प्रादुरासीत्प्रभोर्मुखात्
क्रोध से भरकर प्रजापति भगवान ने अपने प्राण छोड़ दिए। तब प्रभु के मुख से प्राणमय रुद्र प्रकट हुए।
अर्धनारीश्वरो भूत्वा बालार्कसदृशद्युतिः तदैकादशधात्मानं प्रविभज्य व्यवस्थितः
वे अर्धनारीश्वर रूप में, बाल सूर्य के समान तेजस्वी होकर, फिर अपने को ग्यारह भागों में विभाजित कर स्थित हो गए।
अर्धेनांशेन सर्वात्मा ससर्जासौ शिवामुमाम् सा चासृजत्तदा लक्ष्मीं दुर्गां श्रेष्ठां सरस्वतीम्
सर्वात्मा ने अपने आधे अंश से शिवा उमा को उत्पन्न किया। उन्होंने लक्ष्मी, श्रेष्ठ दुर्गा और सरस्वती को उत्पन्न किया।
वामां रौद्रीं महामायां वैष्णवीं वारिजेक्षणाम् कलां विकिरिणीं चैव कालीं कमलवासिनीम्
उन्होंने वामा, रौद्री, महामाया, कमल-लोचन वैष्णवी, कला, विकिरिणी, काली और कमलवासिनी को भी उत्पन्न किया।
बलविकरिणीं देवीं बलप्रमथिनीं तथा सर्वभूतस्य दमनीं ससृजे च मनोन्मनीम्
उन्होंने बलविकरिणी देवी, बलप्रमथिनी, सब प्राणियों को वश में करने वाली और मनोन्मनी को भी उत्पन्न किया।
तथान्या बहवः सृष्टास् तया नार्यः सहस्रशः रुद्रैश्चैव महादेवस् ताभिस्त्रिभुवनेश्वरः
इसी प्रकार उन्होंने और भी बहुत सी नारियाँ, हजारों की संख्या में उत्पन्न कीं। उन रुद्रों के साथ महादेव तीनों लोकों के स्वामी बने।
सर्वात्मनश् च तस्याग्रे ह्य् अतिष्ठत्परमेश्वरः मृतस्य तस्य देवस्य ब्रह्मणः परमेष्ठिनः
सर्वात्मा परमेश्वर उनके आगे उपस्थित हुए, उस मरे हुए देवता, ब्रह्मा, परमेष्ठी के।
घृणी ददौ पुनः प्राणान् ब्रह्मपुत्रो महेश्वरः ब्रह्मणः प्रददौ प्राणान् आत्मस्थांस्तु तदा प्रभुः
दयालु महेश्वर, जो ब्रह्मा के पुत्र हैं, ने फिर से ब्रह्मा को उनके प्राण लौटा दिए। उन्होंने अपने भीतर स्थित प्राण ब्रह्मा को दे दिए।
प्रहृष्टो ऽभूत्ततो रुद्रः किंचित्प्रत्यागतासवम् अभ्यभाषत देवेशो ब्रह्माणं परमं वचः
इसके बाद रुद्र बहुत प्रसन्न हुए, क्योंकि उन्हें कुछ शक्ति वापस मिली थी। देवताओं के स्वामी ने ब्रह्मा से श्रेष्ठ वचन कहे।
मा भैर्देव महाभाग विरिञ्च जगतां गुरो मयेह स्थापिताः प्राणास् तस्मादुत्तिष्ठ वै प्रभो
हे भाग्यशाली देव, हे विरिंचि, हे जगत के गुरु, डरिए मत। मैंने यहाँ आपके प्राण स्थापित कर दिए हैं, इसलिए हे प्रभु, उठ जाइए।
श्रुत्वा वचस्ततस्तस्य स्वप्नभूतं मनोगतम् पितामहः प्रसन्नात्मा नेत्रैः फुल्लाम्बुजप्रभैः
उनकी बात सुनकर पितामह का मन जैसे स्वप्न से जाग उठा। उनका हृदय शांत हो गया और उनकी आँखें खिले हुए कमल की तरह चमक उठीं।
ततः प्रत्यागतप्राणः समुदैक्षन् महेश्वरम् स उद्वीक्ष्य चिरं कालं स्निग्धगंभीरया गिरा
फिर, जब उनके प्राण लौट आए, तो उन्होंने महेश्वर को देखा। बहुत देर तक उन्हें निहारने के बाद, उन्होंने मधुर और गंभीर स्वर में कहा।
उवाच भगवान् ब्रह्मा समुत्थाय कृताञ्जलिः भो भो वद महाभाग आनन्दयसि मे मनः
भगवान ब्रह्मा उठे और हाथ जोड़कर बोले, "हे प्रभु, हे महाभाग, आप मेरे मन को आनंद से भर देते हैं, कृपया कहिए।"