लिङ्गपुराणम्

भयं दधीच सर्वत्र नास्त्येव तव सुव्रत भवार्चनरतो यस्माद् भवान् सर्वज्ञ एव च

हे दधीचि, हे दृढ़व्रती, तुम्हें कहीं भी सचमुच कोई भय नहीं है, क्योंकि तुम भगवान् की पूजा में लगे हो और सब कुछ जानते हो।

बिभेमीति सकृद्वक्तुं त्वमर्हसि नमस्तव नियोगान्मम विप्रेन्द्र क्षुपं प्रति सदस्यथ

तुम बस एक बार कह दो, 'मैं डरता हूँ'—आपको नमस्कार है! मेरे आदेश से, हे ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, सभा में क्षुप से यह कहो।

एवं श्रुत्वापि तद्वाक्यं सान्त्वं विष्णोर्महामुनिः न बिभेमीति तं प्राह दधीचो देवसत्तमम्

विष्णु के ये सांत्वनापूर्ण वचन सुनकर भी महर्षि दधीचि ने उस देवश्रेष्ठ से कहा, 'मैं नहीं डरता।'

प्रभावाद्देवदेवस्य शंभोः साक्षात्पिनाकिनः शर्वस्य शङ्करस्यास्य सर्वज्ञस्य महामुनिः

देवों के देव शंभु, पिनाकधारी, शर्व, शंकर, सर्वज्ञ—इनकी शक्ति से यह महर्षि—

ततस्तस्य मुनेः श्रुत्वा वचनं कुपितो हरिः चक्रमुद्यम्य भगवान् दिधक्षुर्मुनिसत्तमम्

फिर उस मुनि के वचन सुनकर हरि क्रोधित हुए और भगवान् ने अपना चक्र उठाकर उस श्रेष्ठ मुनि को जलाने का इरादा किया।

अभवत्कुण्ठिताग्रं हि विष्णोश्चक्रं सुदर्शनम् प्रभावाद्धि दधीचस्य क्षुपस्यैव हि संनिधौ

परंतु विष्णु का सुदर्शन चक्र दधीचि की शक्ति से, और क्षुप की उपस्थिति में, कुंठित होकर निस्तेज हो गया।

दृष्ट्वा तत्कुण्ठिताग्रं हि चक्रं चक्रिणमाह सः दधीचः सस्मितं साक्षात् सदसद्व्यक्तिकारणम्

जब चक्र का अग्रभाग कुंठित हुआ देखा, तब चक्रधारी से दधीचि ने मुस्कराकर, जो साकार और निराकार दोनों के कारण हैं, कहा।

भगवन् भवता लब्धं पुरातीव सुदारुणम् सुदर्शनमिति ख्यातं चक्रं विष्णो प्रयत्नतः

भगवान्, वह सुदर्शन चक्र जो आपने बहुत पहले बड़ी मेहनत से पाया था, विष्णु का प्रसिद्ध अस्त्र है।

भवस्यैतच्छुभं चक्रं न जिघांसति मामिह ब्रह्मास्त्राद्यैस्तथान्यैर्हि प्रयत्नं कर्तुमर्हसि

भव का यह शुभ चक्र यहाँ मुझे हानि पहुँचाना नहीं चाहता; इसलिए आपको ब्रह्मास्त्र और अन्य अस्त्रों से प्रयास करना चाहिए।

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दृष्ट्वा निर्वीर्यमायुधम् ससर्ज च पुनस्तस्मै सर्वास्त्राणि समन्ततः

उसकी बात सुनकर और अपना अस्त्र निष्क्रिय देखकर, उसने फिर चारों ओर से उसके लिए सभी अस्त्रों का प्रयोग किया।

चक्रुर्देवास्ततस्तस्य विष्णोः साहाय्यमव्ययाः द्विजेनैकेन योद्धुं हि प्रवृत्तस्य महाबलाः

तब अमर देवताओं ने विष्णु की सहायता की, क्योंकि वे सब महान बलशाली केवल उस ब्राह्मण से युद्ध करने के लिए तैयार हुए।

कुशमुष्टिं तदादाय दधीचः संस्मरन्भवम् ससर्ज सर्वदेवेभ्यो वज्रास्थिः सर्वतो वशी

दधीचि ने कुश की मुट्ठी लेकर और भव का स्मरण करके, सब देवताओं के लिए अपनी हड्डी से वज्र बना दिया, जो सर्वत्र प्रभावशाली था।

दिव्यं त्रिशूलम् अभवत् कालाग्निसदृशप्रभम् दग्धुं देवान्मतिं चक्रे युगान्ताग्निरिवापरः

एक दिव्य त्रिशूल प्रकट हुआ, जो प्रलय की अग्नि के समान तेजस्वी था, और देवताओं को भस्म करने के लिए तैयार था, जैसे युगांत की अग्नि।

इन्द्रनारायणाद्यैश् च देवैस्त्यक्तानि यानि तु आयुधानि समस्तानि प्रणेमुस् त्रिशिखं मुने

इन्द्र, नारायण और अन्य देवताओं द्वारा छोड़े गए सभी अस्त्र, हे मुनि, उस त्रिशूल के आगे नतमस्तक हो गए।

देवाश् च दुद्रुवुः सर्वे ध्वस्तवीर्या द्विजोत्तम ससर्ज भगवान् विष्णुः स्वदेहात्पुरुषोत्तमः

हे श्रेष्ठ द्विज, जब सब देवताओं की शक्ति नष्ट हो गई, तो वे भाग गए; फिर भगवान् विष्णु, पुरुषों में श्रेष्ठ, ने अपनी देह से—

आत्मनः सदृशान् दिव्यांल् लक्षलक्षायुतान् गणान् तानि सर्वाणि सहसा ददाह मुनिसत्तमः

अपने समान दिव्य गण, लाखों-करोड़ों की संख्या में उत्पन्न किए; और श्रेष्ठ मुनि ने उन सबको तुरंत भस्म कर दिया।

ततो विस्मयनार्थाय विश्वमूर्तिरभूद्धरिः तस्य देहे हरेः साक्षाद् अपश्यद्द्विजसत्तमः

तब, आश्चर्य दिखाने के लिए, हरि ने विश्वरूप धारण किया; और श्रेष्ठ ब्राह्मण ने प्रत्यक्ष रूप से हरि का वह रूप देखा।

दधीचो भगवान्विप्रः देवतानां गणान् पृथक् रुद्राणां कोटयश्चैव गणानां कोटयस्तदा

भगवान् दधीचि मुनि ने उस समय देवताओं के समूह, रुद्रों की कोटियाँ और उनके गणों की कोटियाँ अलग-अलग देखीं।

अण्डानां कोटयश्चैव विश्वमूर्तेस्तनौ तदा दृष्ट्वैतदखिलं तत्र च्यावनिर् विस्मितं तदा

उस समय उसने विश्वरूप की देह में ब्रह्माण्डों की कोटियाँ भी देखीं; यह सब देखकर च्यवन वहाँ अचंभित हो गया।

विष्णुमाह जगन्नाथं जगन्मयमजं विभुम् अंभसाभ्युक्ष्य तं विष्णुं विश्वरूपं महामुनिः

उस महान् मुनि ने जगन्नाथ, अज, सर्वव्यापी विष्णु को जल से छिड़ककर संबोधित किया।

मायां त्यज महाबाहो प्रतिभासा विचारतः विज्ञानानां सहस्राणि दुर्विज्ञेयानि माधव

हे महाबाहु, माया को त्याग दो; दिखावे धोखा देते हैं। हे माधव, ज्ञान के हजारों प्रकार हैं, जिन्हें समझना कठिन है।

मयि पश्य जगत् सर्वं त्वया सार्धम् अनिन्दित ब्रह्माणं च तथा रुद्रं दिव्यां दृष्टिं ददामि ते

हे निष्कलंक, अपने साथ-साथ ब्रह्मा और रुद्र को भी मुझमें देखो; मैं तुम्हें दिव्य दृष्टि देता हूँ।

इत्युक्त्वा दर्शयामास स्वतनौ निखिलं मुनिः तं प्राह च हरिं देवं सर्वदेवभवोद्भवम्

ऐसा कहकर मुनि ने अपनी देह में सब कुछ दिखाया, और हरि, देवताओं के आदि कारण, से कहा—

मायया ह्यनया किं वा मन्त्रशक्त्याथ वा प्रभो वस्तुशक्त्याथ वा विष्णो ध्यानशक्त्याथ वा पुनः

हे प्रभो, क्या यह सब माया से है, या मन्त्र की शक्ति से, या किसी वस्तु की शक्ति से, या फिर ध्यान की शक्ति से, हे विष्णु?

त्यक्त्वा मायामिमां तस्माद् योद्धुमर्हसि यत्नतः एवं तस्य वचः श्रुत्वा दृष्ट्वा माहात्म्यमद्भुतम्

इसलिए, इस माया को छोड़कर, तुम्हें पूरी कोशिश से युद्ध करना चाहिए; उसके ये वचन सुनकर और उसका अद्भुत महात्म्य देखकर—

देवाश् च दुद्रुवुर्भूयो देवं नारायणं च तम् वारयामास निश्चेष्टं पद्मयोनिर्जगद्गुरुः

देवता फिर से भाग गईं, लेकिन जगत्पिता कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने निश्चल खड़े नारायण को रोक लिया।

निशम्य वचनं तस्य ब्रह्मणस्तेन निर्जितः जगाम भगवान् विष्णुः प्रणिपत्य महामुनिम्

ब्रह्मा के वचन सुनकर, जिनसे वे पराजित हुए थे, भगवान विष्णु महान् मुनि के पास गए और उन्हें प्रणाम किया।

क्षुपो दुःखातुरो भूत्वा सम्पूज्य च मुनीश्वरम् दधीचमभिवन्द्याशु प्रार्थयामास विक्लवः

क्शुप दुःख से व्याकुल होकर, मुनिश्रेष्ठ का सम्मान करके, जल्दी से दधीचि को प्रणाम कर व्याकुल मन से प्रार्थना करने लगे।

दधीच क्षम्यतां देव मयाज्ञानात्कृतं सखे विष्णुना हि सुरैर्वापि रुद्रभक्तस्य किं तव

दधीचि, हे देव, मुझे क्षमा करें; मुझसे जो भी हुआ, वह अज्ञानवश हुआ, हे मित्र। हे रुद्रभक्त, तुम्हें विष्णु या अन्य देवताओं से क्या लेना-देना?