लिङ्गपुराणम्

देवदानवयक्षेन्द्रसिद्धचारणसेवितः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

देवता, दानव, यक्षराज, सिद्ध और चारण—इन सबके द्वारा पूजित उस स्थान पर भी मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे, जो अत्यंत तेजस्वी होंगे।

योगात्मानो महात्मानो ध्यायिनो नियतव्रताः सुमन्तुर्बर्बरी विद्वान् कबन्धः कुशिकंधरः

वे योग में स्थित, महान आत्माएँ, ध्यानशील और व्रत में दृढ़ होंगे—सुमन्तु, बर्बरी, विद्वान कबंध और कुशिकंधर।

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः एकविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते

वे महेश्वर के योग को प्राप्त कर रुद्रलोक को चले गए; फिर जब इक्कीसवाँ युग क्रम से आएगा—

वाचश्रवाः स्मृतो व्यासो यदा स ऋषिसत्तमः तदाप्यहं भविष्यामि दारुको नाम नामतः

जब वाचश्रवा व्यास के रूप में, श्रेष्ठ ऋषि के रूप में स्मरण किए जाएंगे, तब भी मैं दारुक नाम से वहाँ उपस्थित रहूँगा।

तस्माद्भविष्यते पुण्यं देवदारुवनं शुभम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

उसी से पुण्य और शुभ देवदारु वन उत्पन्न होगा; वहाँ भी मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे, जो अत्यंत तेजस्वी होंगे।

प्लक्षो दार्भायणिश्चैव केतुमान् गौतमस् तथा योगात्मानो महात्मानो नियता ऊर्ध्वरेतसः

प्लक्ष, दार्भायण, केतुमान और गौतम — ये सभी महान आत्माएँ, योग में लगे हुए, संयमी और ब्रह्मचर्य का पालन करने वाले थे।

नैष्ठिकं व्रतमास्थाय रुद्रलोकाय ते गताः द्वाविंशे परिवर्ते तु व्यासः शुष्मायणो यदा

इन लोगों ने आजीवन ब्रह्मचर्य का व्रत लेकर रुद्र के लोक को प्राप्त किया; और बाईसवें कल्प में, जब व्यास का नाम शुष्मायण होगा—

तदाप्यहं भविष्यामि वाराणस्यां महामुनिः नाम्ना वै लाङ्गली भीमो यत्र देवाः सवासवाः

उस समय मैं भी वाराणसी में एक महान मुनि के रूप में उपस्थित रहूँगा, मेरा नाम लाङ्गली भीम होगा, जहाँ देवता और इन्द्र सहित सभी देवगण निवास करते हैं।

द्रक्ष्यन्ति मां कलौ तस्मिन् भवं चैव हलायुधम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति सुधार्मिकाः

कलियुग में वे मुझे और हलधारी बलराम को भी देखेंगे; वहाँ भी मेरे पुत्र जन्म लेंगे, जो धर्मपरायण होंगे।

भल्लवी मधुपिङ्गश् च श्वेतकेतुः कुशस् तथा प्राप्य माहेश्वरं योगं ते ऽपि ध्यानपरायणाः

भल्लवी, मधुपिङ्ग, श्वेतकेतु और कुश — ये सभी महेश्वर योग प्राप्त कर ध्यान में लीन रहेंगे।

विमला ब्रह्मभूयिष्ठा रुद्रलोकाय संस्थिताः परिवर्ते त्रयोविंशे तृणबिन्दुर्यदा मुनिः

वे सब निर्मल और ब्रह्म में स्थित होकर रुद्रलोक को प्राप्त करेंगे; और तेईसवें कल्प में, जब मुनि तृणबिंदु प्रकट होंगे—

व्यासो हि भविता ब्रह्मंस् तदाहं भविता पुनः श्वेतो नाम महाकायो मुनिपुत्रस्तु धार्मिकः

तब, हे ब्रह्मन्, व्यास का जन्म होगा और मैं भी पुनः जन्म लूँगा, मेरा नाम श्वेत होगा, मैं विशालकाय और धर्मनिष्ठ मुनिपुत्र रहूँगा।

तत्र कालं जरिष्यामि तदा गिरिवरोत्तमे तेन कालञ्जरो नाम भविष्यति स पर्वतः

वहाँ मैं श्रेष्ठ पर्वत पर वृद्धावस्था तक समय बिताऊँगा, जो उस समय कालिंजर नाम से प्रसिद्ध होगा।

तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपस्विनः उशिको बृहदश्वश् च देवलः कविरेव च

वहाँ भी मेरे शिष्य तपस्वी होंगे — उशिक, बृहदश्व, देवल और कवि।

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गतः परिवर्ते चतुर्विंशे व्यास ऋक्षो यदा विभो

वे भी महेश्वर योग प्राप्त कर रुद्रलोक को पहुँचेंगे; और चौबीसवें कल्प में, जब व्यास का नाम ऋक्ष होगा—

तदाप्यहं भविष्यामि कलौ तस्मिन् युगान्तिके शूली नाम महायोगी नैमिषे देववन्दिते

तब भी, कलियुग के अंत में, मैं शूली नामक महान योगी के रूप में नैमिषारण्य में उपस्थित रहूँगा, जिसे देवता पूजते हैं।

तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपोधनाः शालिहोत्रो ऽग्निवेशश् च युवनाश्वः शरद्वसुः

वहाँ भी मेरे शिष्य तप में धनी होंगे — शालिहोत्र, अग्निवेश, युवनाश्व और शरद्वसु।

ते ऽपि तेनैव मार्गेण रुद्रलोकाय संस्थिताः पञ्चविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते

वे भी उसी मार्ग से रुद्रलोक में स्थित होंगे; और जब पच्चीसवाँ कल्प क्रम से आएगा—

वासिष्ठस्तु यदा व्यासः शक्तिर्नाम्ना भविष्यति तदाप्यहं भविष्यामि दण्डी मुण्डीश्वरः प्रभुः

जब वसिष्ठ व्यास बनेंगे और उनका नाम शक्ति होगा, तब भी मैं दण्डी मुंडेश्वर के रूप में उपस्थित रहूँगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः छगलः कुण्डकर्णश् च कुभाण्डश् च प्रवाहकः

वहाँ भी मेरे पुत्र तप में धनी होंगे — छगला, कुंडकर्ण, कुंभार और प्रवाहक।

प्राप्य माहेश्वरं योगम् अमृतत्वाय ते गताः षड्विंशे परिवर्ते तु यदा व्यासः पराशरः

महेश्वर योग प्राप्त कर वे अमरत्व को प्राप्त करेंगे; और छब्बीसवें कल्प में, जब व्यास का नाम पराशर होगा—

तदाप्यहं भविष्यामि सहिष्णुर्नाम नामतः पुरं भद्रवटं प्राप्य कलौ तस्मिन् युगान्तिके

तब भी मैं सहिष्णु नाम से भद्रवट नगर में कलियुग के अंत में उपस्थित रहूँगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति सुधार्मिकाः उलूको विद्युतश्चैव शंबूको ह्याश्वलायनः

वहाँ भी मेरे पुत्र धर्मपरायण होंगे — उल्लूक, विद्युत, शम्बूक और आश्वलायन।

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः सप्तविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते

महेश्वर का परम योग प्राप्त करके वे रुद्रलोक को गए; जब सत्ताईसवाँ कल्प क्रम से फिर आता है,

जातूकर्ण्यो यदा व्यासो भविष्यति तपोधनः तदाप्यहं भविष्यामि सोमशर्मा द्विजोत्तमः

जब जातूकर्ण तपस्वी व्यास बनेंगे, तब मैं भी सोमशर्मा नामक श्रेष्ठ ब्राह्मण बनूँगा।

प्रभासतीर्थमासाद्य योगात्मा योगविश्रुतः तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपोधनाः

योग के लिए प्रसिद्ध पवित्र प्रभास तीर्थ पहुँचकर, वहाँ भी मेरे शिष्य योगयुक्त तपस्वी होंगे।

अक्षपादः कुमारश् च उलूको वत्स एव च योगात्मानो महात्मानो विमलाः शुद्धबुद्धयः

अक्षपाद, कुमार, उल्लूक और वत्स — ये सभी महान आत्माएँ, निर्मल और शुद्ध बुद्धि वाले, योग में स्थित होंगे।

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं ततो गताः अष्टाविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते

महेश्वर का परम योग प्राप्त कर वे फिर रुद्रलोक को गए; जब अट्ठाईसवाँ कल्प क्रम से आता है,

पराशरसुतः श्रीमान् विष्णुर्लोकपितामहः यदा भविष्यति व्यासो नाम्ना द्वैपायनः प्रभुः

जब पराशर के तेजस्वी पुत्र, विष्णु, लोकों के पितामह, द्वैपायन नाम से व्यास रूप में प्रकट होंगे,