लिङ्गपुराणम्

तदाप्यहं भविष्यामि गुहावासीति नामतः हिमवच्छिखरे रम्ये महोत्तुङ्गे महालये

उस समय भी मैं गुफावासी नाम से, हिमालय की सुंदर और ऊँची चोटी पर, महान निवास में रहूँगा।

सिद्धक्षेत्रं महापुण्यं भविष्यति महालयम् तत्रापि मम ते पुत्रा योगज्ञा ब्रह्मवादिनः

वहाँ सिद्ध क्षेत्र, परम पावन और महान निवास बनेगा। वहाँ भी मेरे पुत्र योग के ज्ञाता और ब्रह्म के उपदेशक होंगे।

भविष्यन्ति महात्मानो निर्ममा निरहंकृताः उतथ्यो वामदेवश् च महायोगो महाबलः

वे सब महान आत्माएँ, निःस्वार्थ और अहंकार रहित होंगे—उतथ्य, वामदेव और महान योगी, महाबली।

तेषां शतसहस्रं तु शिष्याणां ध्यानयोगिनाम् भविष्यन्ति तदा काले सर्वे ते ध्यानयुञ्जकाः

उस समय ध्यानयोग में लगे हुए उनके एक लाख शिष्य होंगे, जो सभी ध्यान में रत रहेंगे।

योगाभ्यासरताश्चैव हृदि कृत्वा महेश्वरम् महालये पदं न्यस्तं दृष्ट्वा यान्ति शिवं पदम्

योगाभ्यास में लगे हुए, हृदय में महेश्वर को स्थिर कर, महान निवास में स्थित उस पद को देखकर, वे शिव के परम पद को प्राप्त करते हैं।

ये चान्ये ऽपि महात्मानः कलौ तस्मिन् युगान्तिके ध्याने मनः समाधाय विमलाः शुद्धबुद्धयः

और कलियुग के अंत में, जो अन्य महान आत्माएँ ध्यान में मन लगाकर, निर्मल और शुद्ध बुद्धि से युक्त हैं,

मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः गत्वा महालयं पुण्यं दृष्ट्वा माहेश्वरं पदम्

मेरी कृपा से वे सब क्लेश रहित होकर रुद्रलोक को जाएँगे, महान पावन निवास में पहुँचकर महेश्वर के परम पद का दर्शन करेंगे।

तीर्णस्तारयते जन्तुर् दश पूर्वान्दशोत्तरान् आत्मानमेकविंशं तु तारयित्वा महालये

जो जीव इस संसार-सागर को पार कर जाता है, वह अपने दस पूर्वजों और दस आने वाली पीढ़ियों को भी पार कराता है; और स्वयं इक्कीसवें के रूप में महान धाम को प्राप्त करता है।

मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः ततो ऽष्टादशमे चैव परिवर्ते यदा विभो

मेरी कृपा से वे सब रोग-शोक से मुक्त होकर रुद्रलोक को जाएंगे; फिर, हे प्रभु, जब अठारहवाँ युग आएगा—

तदा ऋतञ्जयो नाम व्यासस्तु भविता मुनिः तदाप्यहं भविष्यामि शिखण्डी नाम नामतः

तब ऋतंजय नामक व्यास मुनि प्रकट होंगे; उसी समय मैं भी शिखण्डी नाम से वहाँ उपस्थित रहूँगा।

सिद्धक्षेत्रे महापुण्ये देवदानवपूजिते हिमवच्छिखरे रम्ये शिखण्डी नाम पर्वतः

सिद्धक्षेत्र में, जो अत्यंत पुण्य और देवताओं-दानवों द्वारा पूजित है, हिमालय की सुंदर चोटी पर शिखण्डी नामक पर्वत है।

शिखण्डिनो वनं चापि यत्र सिद्धनिषेवितम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः

वहाँ शिखण्डी का वन भी है, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं; वहीं मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे, जो तप में धनी होंगे।

वाचश्रवा ऋचीकश् च श्यावाश्वश् च यतीश्वरः योगात्मानो महात्मानः सर्वे ते वेदपारगाः

वाचश्रवा, ऋचीक और श्यावाश्व—ये सभी योग में स्थित, महान आत्माएँ और वेदों के ज्ञाता होंगे।

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय संवृताः अथ एकोनविंशे तु परिवर्ते क्रमागते

वे महेश्वर के योग को प्राप्त कर रुद्रलोक में लीन हो जाएंगे; फिर जब उन्नीसवाँ युग क्रम से आएगा—

व्यासस्तु भविता नाम्ना भरद्वाजो महामुनिः तदाप्यहं भविष्यामि जटामाली च नामतः

तब व्यास का नाम भरद्वाज महर्षि होगा; उसी समय मैं भी जटामाली नाम से वहाँ उपस्थित रहूँगा।

हिमवच्छिखरे रम्ये जटायुर्यत्र पर्वतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

हिमालय की सुंदर चोटी पर, जहाँ जटायुर नामक पर्वत है, वहीं मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे, जो अत्यंत तेजस्वी होंगे।

हिरण्यनाभः कौशल्यो लोकाक्षी कुथुमिस् तथा ईश्वरा योगधर्माणः सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः

हिरण्यनाभ कौशल्य, लोकाक्षी और कुथुमि—ये सभी योगधारी, महान और संयमी होंगे।

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय संस्थिताः ततो विंशतिमश्चैव परिवर्तो यदा तदा

वे महेश्वर के योग को प्राप्त कर रुद्रलोक में स्थित हो जाएंगे; फिर जब बीसवाँ युग आएगा—

गौतमस्तु तदा व्यासो भविष्यति महामुनिः तदाप्यहं भविष्यामि अट्टहासस्तु नामतः

तब गौतम व्यास के रूप में महान मुनि बनेंगे; उसी समय मैं भी अट्टहास नाम से वहाँ उपस्थित रहूँगा।

अट्टहासप्रियाश्चैव भविष्यन्ति तदा नराः तत्रैव हिमवत्पृष्ठे अट्टहासो महागिरिः

और तब वहाँ अट्टहास के भक्त पुरुष होंगे; उसी हिमालय की ढलान पर अट्टहास नामक महान पर्वत स्थित है।

देवदानवयक्षेन्द्रसिद्धचारणसेवितः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

देवता, दानव, यक्षराज, सिद्ध और चारण—इन सबके द्वारा पूजित उस स्थान पर भी मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे, जो अत्यंत तेजस्वी होंगे।

योगात्मानो महात्मानो ध्यायिनो नियतव्रताः सुमन्तुर्बर्बरी विद्वान् कबन्धः कुशिकंधरः

वे योग में स्थित, महान आत्माएँ, ध्यानशील और व्रत में दृढ़ होंगे—सुमन्तु, बर्बरी, विद्वान कबंध और कुशिकंधर।

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः एकविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते

वे महेश्वर के योग को प्राप्त कर रुद्रलोक को चले गए; फिर जब इक्कीसवाँ युग क्रम से आएगा—

वाचश्रवाः स्मृतो व्यासो यदा स ऋषिसत्तमः तदाप्यहं भविष्यामि दारुको नाम नामतः

जब वाचश्रवा व्यास के रूप में, श्रेष्ठ ऋषि के रूप में स्मरण किए जाएंगे, तब भी मैं दारुक नाम से वहाँ उपस्थित रहूँगा।

तस्माद्भविष्यते पुण्यं देवदारुवनं शुभम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

उसी से पुण्य और शुभ देवदारु वन उत्पन्न होगा; वहाँ भी मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे, जो अत्यंत तेजस्वी होंगे।

प्लक्षो दार्भायणिश्चैव केतुमान् गौतमस् तथा योगात्मानो महात्मानो नियता ऊर्ध्वरेतसः

प्लक्ष, दार्भायण, केतुमान और गौतम — ये सभी महान आत्माएँ, योग में लगे हुए, संयमी और ब्रह्मचर्य का पालन करने वाले थे।

नैष्ठिकं व्रतमास्थाय रुद्रलोकाय ते गताः द्वाविंशे परिवर्ते तु व्यासः शुष्मायणो यदा

इन लोगों ने आजीवन ब्रह्मचर्य का व्रत लेकर रुद्र के लोक को प्राप्त किया; और बाईसवें कल्प में, जब व्यास का नाम शुष्मायण होगा—

तदाप्यहं भविष्यामि वाराणस्यां महामुनिः नाम्ना वै लाङ्गली भीमो यत्र देवाः सवासवाः

उस समय मैं भी वाराणसी में एक महान मुनि के रूप में उपस्थित रहूँगा, मेरा नाम लाङ्गली भीम होगा, जहाँ देवता और इन्द्र सहित सभी देवगण निवास करते हैं।

द्रक्ष्यन्ति मां कलौ तस्मिन् भवं चैव हलायुधम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति सुधार्मिकाः

कलियुग में वे मुझे और हलधारी बलराम को भी देखेंगे; वहाँ भी मेरे पुत्र जन्म लेंगे, जो धर्मपरायण होंगे।