लिङ्गपुराणम्

ततः पञ्चदशे प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते त्रैय्यारुणिर्यदा व्यासो द्वापरे समपद्यत

फिर, जब पंद्रहवाँ युग अपने क्रम से आता है, उस द्वापर युग में त्रैय्यारुणि नामक व्यास प्रकट होते हैं।

तदाप्यहं भविष्यामि नाम्ना वेदशिरा द्विजः तत्र वेदशिरो नाम अस्त्रं तत्पारमेश्वरम्

उस समय भी मैं वेदशिरा नाम से द्विज रूप में उपस्थित रहूँगा। वहाँ वेदशिरा नामक अस्त्र होगा, जो परमेश्वर की शक्ति से युक्त होगा।

भविष्यति महावीर्यं वेदशीर्षश् च पर्वतः हिमवत्पृष्ठमासाद्य सरस्वत्यां नगोत्तमे

वहाँ हिमालय की पीठ पर, सरस्वती क्षेत्र में, वेदशीरष नाम का एक महान और शक्तिशाली पर्वत होगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः कुणिश् च कुणिबाहुश् च कुशरीरः कुनेत्रकः

वहाँ भी मेरे पुत्र, तप में धनी, कुणि, कुणिबाहु, कुशरीर और कुनेत्रक नाम से होंगे।

योगात्मानो महात्मानः सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः

वे सभी महान योगी, जिनका जीवन योग में रमा है और जिनकी शक्ति ऊपर प्रवाहित होती है, महेश्वर के परम योग को प्राप्त कर रुद्रलोक को चले जाते हैं।

व्यासो युगे षोडशे तु यदा देवो भविष्यति तत्र योगप्रदानाय भक्तानां च यतात्मनाम्

जब सोलहवें युग में व्यास देवस्वरूप प्रकट होंगे, तब वे भक्त और संयमी जनों को योग प्रदान करेंगे।

तदाप्यहं भविष्यामि गोकर्णो नाम नामतः भविष्यति सुपुण्यं च गोकर्णं नाम तद्वनम्

उस समय भी मैं गोकरण नाम से उपस्थित रहूँगा। वहाँ गोकरण नाम का परम पावन वन होगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति च योगिनः काश्यपो ह्युशनाश्चैव च्यवनो ऽथ बृहस्पतिः

वहाँ भी मेरे पुत्र योगी होंगे—काश्यप, उशनस्, च्यवन और बृहस्पति।

ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगसमन्विताः प्राप्य माहेश्वरं योगं गन्तारो रुद्रमेव हि

वे भी उसी मार्ग पर चलते हुए, ध्यान और योग में स्थित होकर, महेश्वर के परम योग को प्राप्त कर रुद्र के पास पहुँचेंगे।

ततः सप्तदशे चैव परिवर्ते क्रमागते यदा भविष्यति व्यासो नाम्ना देवकृतञ्जयः

फिर, जब सत्रहवाँ युग अपने क्रम से आता है, तब व्यास देवकृतंजय नाम से प्रकट होंगे।

तदाप्यहं भविष्यामि गुहावासीति नामतः हिमवच्छिखरे रम्ये महोत्तुङ्गे महालये

उस समय भी मैं गुफावासी नाम से, हिमालय की सुंदर और ऊँची चोटी पर, महान निवास में रहूँगा।

सिद्धक्षेत्रं महापुण्यं भविष्यति महालयम् तत्रापि मम ते पुत्रा योगज्ञा ब्रह्मवादिनः

वहाँ सिद्ध क्षेत्र, परम पावन और महान निवास बनेगा। वहाँ भी मेरे पुत्र योग के ज्ञाता और ब्रह्म के उपदेशक होंगे।

भविष्यन्ति महात्मानो निर्ममा निरहंकृताः उतथ्यो वामदेवश् च महायोगो महाबलः

वे सब महान आत्माएँ, निःस्वार्थ और अहंकार रहित होंगे—उतथ्य, वामदेव और महान योगी, महाबली।

तेषां शतसहस्रं तु शिष्याणां ध्यानयोगिनाम् भविष्यन्ति तदा काले सर्वे ते ध्यानयुञ्जकाः

उस समय ध्यानयोग में लगे हुए उनके एक लाख शिष्य होंगे, जो सभी ध्यान में रत रहेंगे।

योगाभ्यासरताश्चैव हृदि कृत्वा महेश्वरम् महालये पदं न्यस्तं दृष्ट्वा यान्ति शिवं पदम्

योगाभ्यास में लगे हुए, हृदय में महेश्वर को स्थिर कर, महान निवास में स्थित उस पद को देखकर, वे शिव के परम पद को प्राप्त करते हैं।

ये चान्ये ऽपि महात्मानः कलौ तस्मिन् युगान्तिके ध्याने मनः समाधाय विमलाः शुद्धबुद्धयः

और कलियुग के अंत में, जो अन्य महान आत्माएँ ध्यान में मन लगाकर, निर्मल और शुद्ध बुद्धि से युक्त हैं,

मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः गत्वा महालयं पुण्यं दृष्ट्वा माहेश्वरं पदम्

मेरी कृपा से वे सब क्लेश रहित होकर रुद्रलोक को जाएँगे, महान पावन निवास में पहुँचकर महेश्वर के परम पद का दर्शन करेंगे।

तीर्णस्तारयते जन्तुर् दश पूर्वान्दशोत्तरान् आत्मानमेकविंशं तु तारयित्वा महालये

जो जीव इस संसार-सागर को पार कर जाता है, वह अपने दस पूर्वजों और दस आने वाली पीढ़ियों को भी पार कराता है; और स्वयं इक्कीसवें के रूप में महान धाम को प्राप्त करता है।

मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः ततो ऽष्टादशमे चैव परिवर्ते यदा विभो

मेरी कृपा से वे सब रोग-शोक से मुक्त होकर रुद्रलोक को जाएंगे; फिर, हे प्रभु, जब अठारहवाँ युग आएगा—

तदा ऋतञ्जयो नाम व्यासस्तु भविता मुनिः तदाप्यहं भविष्यामि शिखण्डी नाम नामतः

तब ऋतंजय नामक व्यास मुनि प्रकट होंगे; उसी समय मैं भी शिखण्डी नाम से वहाँ उपस्थित रहूँगा।

सिद्धक्षेत्रे महापुण्ये देवदानवपूजिते हिमवच्छिखरे रम्ये शिखण्डी नाम पर्वतः

सिद्धक्षेत्र में, जो अत्यंत पुण्य और देवताओं-दानवों द्वारा पूजित है, हिमालय की सुंदर चोटी पर शिखण्डी नामक पर्वत है।

शिखण्डिनो वनं चापि यत्र सिद्धनिषेवितम् तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः

वहाँ शिखण्डी का वन भी है, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं; वहीं मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे, जो तप में धनी होंगे।

वाचश्रवा ऋचीकश् च श्यावाश्वश् च यतीश्वरः योगात्मानो महात्मानः सर्वे ते वेदपारगाः

वाचश्रवा, ऋचीक और श्यावाश्व—ये सभी योग में स्थित, महान आत्माएँ और वेदों के ज्ञाता होंगे।

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय संवृताः अथ एकोनविंशे तु परिवर्ते क्रमागते

वे महेश्वर के योग को प्राप्त कर रुद्रलोक में लीन हो जाएंगे; फिर जब उन्नीसवाँ युग क्रम से आएगा—

व्यासस्तु भविता नाम्ना भरद्वाजो महामुनिः तदाप्यहं भविष्यामि जटामाली च नामतः

तब व्यास का नाम भरद्वाज महर्षि होगा; उसी समय मैं भी जटामाली नाम से वहाँ उपस्थित रहूँगा।

हिमवच्छिखरे रम्ये जटायुर्यत्र पर्वतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

हिमालय की सुंदर चोटी पर, जहाँ जटायुर नामक पर्वत है, वहीं मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे, जो अत्यंत तेजस्वी होंगे।

हिरण्यनाभः कौशल्यो लोकाक्षी कुथुमिस् तथा ईश्वरा योगधर्माणः सर्वे ते ह्यूर्ध्वरेतसः

हिरण्यनाभ कौशल्य, लोकाक्षी और कुथुमि—ये सभी योगधारी, महान और संयमी होंगे।

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय संस्थिताः ततो विंशतिमश्चैव परिवर्तो यदा तदा

वे महेश्वर के योग को प्राप्त कर रुद्रलोक में स्थित हो जाएंगे; फिर जब बीसवाँ युग आएगा—

गौतमस्तु तदा व्यासो भविष्यति महामुनिः तदाप्यहं भविष्यामि अट्टहासस्तु नामतः

तब गौतम व्यास के रूप में महान मुनि बनेंगे; उसी समय मैं भी अट्टहास नाम से वहाँ उपस्थित रहूँगा।