लिङ्गपुराणम्

जैगीषव्यो विभुः ख्यातः सर्वेषां योगिनां वरः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति युगे तथा

जैगीषव्य, जो विभु के नाम से प्रसिद्ध और सभी योगियों में श्रेष्ठ हैं — उस युग में भी वे मेरे पुत्र होंगे।

सारस्वतश् च मेघश् च मेघवाहः सुवाहनः ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगपरायणाः

सारस्वत, मेघ, मेघवाह और सुवाहन — ये भी उसी मार्ग से ध्यानयोग में लगे रहेंगे।

गमिष्यन्ति महात्मानो रुद्रलोकं निरामयम् वसिष्ठश्चाष्टमे व्यासः परीवर्ते भविष्यति

ये महान आत्माएँ रुद्रलोक, जो हर प्रकार के दुःख से रहित है, वहाँ जाएँगी। आठवें परिवर्तन में वशिष्ठ व्यास बनेंगे।

यदा तदा भविष्यामि नाम्नाहं दधिवाहनः तत्रापि मम ते पुत्रा योगात्मानो दृढव्रताः

उस समय मैं दधिवाहन नाम से जाना जाऊँगा। वहाँ भी मेरे पुत्र वही होंगे, जो योग में स्थित और अपने व्रत में अडिग हैं।

भविष्यन्ति महायोगा येषां नास्ति समो भुवि कपिलश्चासुरिश्चैव तथा पञ्चशिखो मुनिः

उस समय महान योगी होंगे, जिनका पृथ्वी पर कोई समान नहीं — कपिल, आसुरी और महर्षि पञ्चशिख।

बाष्कलश् च महायोगी धर्मात्मानो महौजसः प्राप्य माहेश्वरं योगं ज्ञानिनो दग्धकिल्बिषाः

और बाष्कल, जो महान योगी, धर्मात्मा और अत्यंत तेजस्वी हैं — वे महेश्वर योग को प्राप्त कर, ज्ञानवान और पापों से मुक्त होंगे।

मत्समीपं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् परिवर्ते तु नवमे व्यासः सारस्वतो यदा

वे भी मेरे पास आएंगे, जहाँ से लौटना बहुत कठिन है। नवें परिवर्तन में, जब सारस्वत व्यास बनेंगे।

तदाप्यहं भविष्यामि ऋषभो नाम नामतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

उस समय भी मैं ऋषभ नाम से वहाँ उपस्थित रहूँगा। वहाँ भी मेरे पुत्र अत्यंत तेजस्वी होंगे।

पराशरश् च गर्गश् च भार्गवाङ्गिरसौ तदा भविष्यन्ति महात्मानो ब्राह्मणा वेदपारगाः

पराशर, गर्ग, भार्गव और आंगिरस — उस समय ये सभी महान आत्माएँ, वेदों के ज्ञाता ब्राह्मण रूप में उपस्थित होंगे।

ध्यानमार्गं समासाद्य गमिष्यन्ति तथैव ते सर्वे तपोबलोत्कृष्टाः शापानुग्रहकोविदाः

ध्यान के मार्ग को प्राप्त कर, वे सभी तप में श्रेष्ठ और शाप तथा वरदान देने में निपुण, उसी प्रकार आगे बढ़ेंगे।

ते ऽपि तेनैव मार्गेण योगोक्तेन तपस्विनः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम्

वे भी योग द्वारा बताए गए उसी मार्ग से, तपस्वी होकर, रुद्रलोक जाएंगे, जहाँ से लौटना अत्यंत दुर्लभ है।

दशमे द्वापरे व्यासः त्रिपाद्वै नाम नामतः यदा भविष्यते विप्रस् तदाहं भविता मुनिः

दसवें द्वापर में व्यास का नाम त्रिपाद्वै होगा; हे ब्राह्मण, जब ऐसा होगा, तब मैं भी मुनि बनूँगा।

हिमवच्छिखरे रम्ये भृगुतुङ्गे नगोत्तमे नाम्ना भृगोस्तु शिखरं प्रथितं देवपूजितम्

हिमालय की सुंदर चोटी पर, श्रेष्ठ पर्वत भृगुतुंग पर, भृगु की वह चोटी प्रसिद्ध और देवताओं द्वारा पूजित है।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति दृढव्रताः बलबन्धुर्निरामित्रः केतुशृङ्गस्तपोधनः

वहीं मेरे वे पुत्र भी होंगे, जो दृढ़ व्रत वाले होंगे—बलबन्धु, निरामित्र, केतुशृंग और तपोधन।

योगात्मानो महात्मानस् तपोयोगसमन्विताः रुद्रलोकं गमिष्यन्ति तपसा दग्धकिल्बिषाः

वे सभी योगी, महान आत्माएँ, तप और योग से युक्त होकर, तपस्या से अपने पापों को जला कर रुद्रलोक को प्राप्त करेंगे।

एकादशे द्वापरे तु व्यासस्तु त्रिव्रतो यदा तदाप्यहं भविष्यामि गङ्गाद्वारे कलौ तथा

ग्यारहवें द्वापर में जब व्यास का नाम त्रिव्रत होगा, तब भी मैं कलियुग में गंगाद्वार पर प्रकट होऊँगा।

उग्रो नाम महातेजाः सर्वलोकेषु विश्रुतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

उस समय मेरा नाम उग्र होगा, मैं महान तेजस्वी और सभी लोकों में प्रसिद्ध रहूँगा; वहाँ भी मेरे पुत्र अत्यंत तेजस्वी होंगे।

लम्बोदरश् च लम्बाक्षो लम्बकेशः प्रलम्बकः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

लंबोदर, लंबाक्ष, लंबकेश और प्रलंबक—इन्होंने महेश्वर योग प्राप्त कर रुद्रलोक को पा लिया है।

द्वादशे परिवर्ते तु शततेजा यदा मुनिः भविष्यति महातेजा व्यासस्तु कविसत्तमः

बारहवें चक्र में, जब शततेज नामक महान तेजस्वी मुनि व्यास और कवियों में श्रेष्ठ बनेंगे।

तदाप्यहं भविष्यामि कलाविह युगान्तिके हैतुकं वनमासाद्य अत्रिर्नाम्ना परिश्रुतः

तब भी मैं युग के अंत में, हैतुक नामक वन में, अत्रि नाम से प्रसिद्ध होकर प्रकट होऊँगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भस्मस्नानानुलेपनाः भविष्यन्ति महायोगा रुद्रलोकपरायणाः

वहाँ भी मेरे वे पुत्र होंगे, जो भस्म से स्नान कर शरीर पर भस्म लगाते हैं, महान योगी हैं और रुद्रलोक के लिए समर्पित हैं।

सर्वज्ञः समबुद्धिश् च साध्यः सर्वस्तथैव च प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

वे सर्वज्ञ, समबुद्धि वाले, हर प्रकार से सिद्ध हैं; महेश्वर योग प्राप्त कर वे सचमुच रुद्रलोक को गए हैं।

त्रयोदशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमेण तु धर्मो नारायणो नाम व्यासस्तु भविता यदा

जब तेरहवाँ चक्र क्रम से आएगा और धर्मनारायण नामक व्यास प्रकट होंगे।

तदाप्यहं भविष्यामि वालिर्नाम महामुनिः वालखिल्याश्रमे पुण्ये पर्वते गन्धमादने

तब भी मैं वलि नामक महामुनि बनकर, पुण्यशाली वालखिल्य आश्रम में, गंधमादन पर्वत पर रहूँगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः सुधामा काश्यपश्चैव वासिष्ठो विरजास्तथा

वहाँ भी मेरे वे पुत्र होंगे, जो तप में धनी हैं—सुधामा, कश्यप, वसिष्ठ और विरजा।

महायोगबलोपेता विमला ऊर्ध्वरेतसः प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं गता हि ते

वे महान योगबल से युक्त, निर्मल और ऊर्ध्वरेता हैं; महेश्वर योग प्राप्त कर वे रुद्रलोक को गए हैं।

यदा व्यासस्तरक्षुस्तु पर्याये तु चतुर्दशे तत्रापि पुनरेवाहं भविष्यामि युगान्तिके

जब चौदहवें चक्र में तरक्षु नामक व्यास प्रकट होंगे, तब भी मैं युग के अंत में फिर प्रकट होऊँगा।

वंशे त्वङ्गिरसां श्रेष्ठे गौतमो नाम नामतः भविष्यति महापुण्यं गौतमं नाम तद्वनम्

अंगिरसों की श्रेष्ठ वंश में गौतम नामक महापुरुष होंगे; गौतम नाम का वह वन भी अत्यंत पुण्यशाली होगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति कलौ तदा अत्रिर्देवसदश्चैव श्रवणो ऽथ श्रविष्ठकः

वहाँ भी मेरे वे पुत्र कलियुग में जन्म लेंगे—अत्रि, देवसद, श्रवण और श्रविष्ठक।