गणेश, विघ्नों का नाश करने वाले, ने दैत्यों के स्वामियों के लिए विघ्न उत्पन्न किया। फिर देवताओं के लिए भी, वही मंगलमय विघ्नहर्ता अपने गणों के साथ ईशान दिशा की ओर गए। उसी समय, काली देवी, जिनका त्रिशूल रात्रि के अंधकार जैसा चमक रहा था, हाथ में खोपड़ियों की माला धारण किए, महान दैत्यों और देवताओं का रक्त पीकर मदमस्त हो रही थीं। वे पागल हाथी के समान चल रही थीं, उनकी आँखें मद से लथपथ थीं, उनके साथ भूत-प्रेतों की मस्त टोली थी और उनका शरीर हाथी की खाल में लिपटा हुआ था। वे गणों के स्वामी से आगे-आगे चल रही थीं। सिद्ध, गंधर्व, पिशाच, यक्ष, विद्याधर, नागराज और श्रेष्ठ देवता—सभी हिमालयपुत्री देवी की जयजयकार करते हुए उन्हें प्रणाम और स्तुति कर रहे थे। मातृगण, जो देवताओं के शत्रुओं का संहार करती हैं, देवताओं के गणों द्वारा सम्मानित होकर, अपने-अपने वाहन, ध्वज और गणों के साथ रथ की ओर बढ़ीं। दुर्गा देवी, पशु-राज सिंह पर सवार, अगम्य, अनेक शक्तिशाली भुजाओं से युक्त, अंकुश, त्रिशूल, पाश, परशु, चक्र, तलवार और शंखध्वनि धारण किए, उनकी आँखें हजार सूर्य के समान दीप्त थीं—युवा होते हुए भी परम शक्तिशाली—वे दैत्यों के संहार के लिए चलीं। तब त्रिपुरासुर का वध करने के लिए, इन्द्र और सूर्य के समान तेजस्वी प्रधान गणपति, हाथी, घोड़े, सिंह, रथ और वृषभों के साथ चले। हल, फरसा, मूसल, गदा, पर्वत शिखर—इन सब अस्त्रों से सुसज्जित देवगण और गणों के स्वामी, महेश्वर के आगे-आगे बढ़े। तब इन्द्र, पद्मज (ब्रह्मा), विष्णु आदि देवता और गणों के नायक, चारों ओर से मुकुट झुकाकर, भगवान को जय के शब्दों से संबोधित करने लगे। सभी ऋषि, जटाधारी, दंड धारण किए नृत्य कर रहे थे; सिद्ध और चारण आकाश में विचरण करते हुए पुष्पवर्षा कर रहे थे; श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने त्रिपुर को चारों ओर से जीवन दिया। समस्त गणों और दिव्य गणों से घिरे, भृंगी के साथ, समस्त गणों के परमेश्वर योगी, देवराज इन्द्र के समान अपने विमान पर आरूढ़ होकर त्रिपुर के संहार के लिए चले। उनके साथ केश, नग्न महाकेश, महाज्वर, सोमवल्ली, सवर्ण, सोमप, सेनक आदि गण थे। सोमधृक, सूर्यवाच, सूर्यपेषणक, सूर्याक्ष, सूरिनामा और सुंदर देवता भी उनके साथ थे। प्राकुड़, ककुदंत, कम्पन, प्राकम्पन, इन्द्र, इन्द्रजय, महाभीर और भीमक भी सम्मिलित थे। कोई सौ नेत्रों वाले, कोई पाँच नेत्रों वाले, कोई हजार नेत्रों वाले, कोई महापेट, कोई यम की जिह्वा समान, कोई सौ घोड़ों वाले, कोई ग्रीवा वाले, कोई ग्रीवा पर पूजित—ऐसे अनेक गण थे। दो शिखावाले, तीन शिखावाले, पाँच शिखावाले, मुण्डित, अर्धमुण्डित, दीर्घकाय, प्रेतमुखधारी, पिनाकधारी—ऐसे विविध स्वरूपों वाले गण भगवान के चारों ओर थे। कोई पीपल के वृक्ष को निवास मानने वाले, कोई अंगार खाने वाले, कोई शिथिल, कोई शिथिलमुख, कोई चरणों में नेत्रों वाले, अजन्मा, मंगल के समान—ऐसे अनेक गण थे। बक्रीमुख, अश्वमुख, गजमुख, ऊर्ध्वमुख—ऐसे विविध रूपों वाले, चिह्नरहित, गुणरहित गण भगवान के चारों ओर घिरे हुए थे। वे सभी, सोम के साथ, अनगिनत गणों सहित, हजारों-हजार रुद्रों के साथ, महान भगवान के चारों ओर घूमते हुए, त्रिपुर के दहन के लिए चले। तैंतीस कोटि देवता, तीन-तीन सौ, तीन-तीन हजार देवता भी चारों ओर से चले। समस्त लोकमाताएँ, गणमाताएँ, प्राणिमाताएँ भी भगवान के पीछे-पीछे चलीं। गणों की भीड़ के बीच भगवान गणपति रथ के मध्य में वैसे ही शोभायमान थे जैसे निर्मल आकाश में चंद्रमा तारों के बीच। उस समय भगवान की पत्नी गौरी, सर्वव्यापिनी, शक्ति से दीप्त Girijā उनके समीप खड़ी थीं। शुभ्रवर्णा देवी, स्वर्णकमल के समान, हाथ में चामर लिए, उनके पास खड़ी थीं। तब भगवान का तेजस्वी रूप, भस्म से आलोकित, अंबिका के साथ, आकाश में विद्युत सहित श्वेत मेघ के समान चमक रहा था। वे इंद्रधनुष से युक्त आकाश की भाँति, मेरु से प्रकाशित पृथ्वी की भाँति, सौम्य स्वरूप में, चंद्रमा के समान, स्वर्णमय धनुष धारण किए हुए थे। भगवान का श्वेत छत्र, रत्नों की किरणों से युक्त, उदित पूर्णिमा चंद्रमा के समान चमक रहा था। शिव के ऊपर लाल पुष्पमाला और उत्तम वस्त्र लटक रहे थे, जो छत्र तक पहुँचते हुए ऐसे प्रतीत हो रहे थे जैसे रत्नमय पर्वत से पवित्र नदी गिर रही हो। फिर इन्द्र, ब्रह्मा, अग्नि आदि देवता उनके चरणों में प्रणाम कर, अंबिका के साथ, समस्त लोकों के कल्याण के लिए, त्रिपुर की ओर चले। त्रिशूलधारी भगवान, जिनकी इच्छा मात्र से चर-अचर सब कुछ भस्म हो सकता है, उनके लिए त्रिपुर का दहन कौन-सी कठिन बात थी! फिर भी वे अपने गणों के साथ वहाँ गए। उनके लिए रथ, श्रेष्ठ बाण, गण या देवता—इनकी क्या आवश्यकता थी? इन्द्र आदि प्रधान देवताओं ने भी यही कहा कि यदि उनकी शक्ति क्षीण नहीं हुई है, तो यह सब आयोजन क्यों? निश्चय ही, भगवान पिनाकी ने यह सब केवल लीला के लिए किया है, अन्यथा इसमें और क्या प्रयोजन? त्रिपुर के समीप, भगवान नंदी और उनके गणों, गणेश और उनके गणों, देवी के साथ, मेरु पर्वत के आठ शिखरों के समान, विश्वरथ पर विराजमान हुए। तब देवताओं के समूह, पार्वती और अपने-अपने गणों के साथ, त्रिपुर क्षेत्र में पहुँचे और वहाँ स्थित हो गए। वहाँ वह त्रिपुर नगरी एक नए ब्रह्मांड के समान चमक रही थी, जिसमें राजा, गण, देवता, अन्य दिव्य प्राणी और तीनों प्रकार के महान ऋषि विद्यमान थे। तब शर्व ने अपना धनुष चढ़ाया, बाण को पाशुपत अस्त्र से संकल्पित किया और त्रिपुर का ध्यान किया। जैसे ही महादेव रुद्र ने धनुष चढ़ाया, उसी क्षण तीनों नगर एक होकर एक हो गए। जैसे ही त्रिपुर एक हुआ, महान आत्माओं वाले देवताओं में हर्ष की लहर दौड़ गई। फिर समस्त देवगण, सिद्ध, श्रेष्ठ ऋषि, आठ स्वरूप वाले भगवान की स्तुति और जयघोष करने लगे।