લિઙ્ગપુરાણમ્

ગણપાશ્ ચ મહાભાગાઃ સર્વલોકનમસ્કૃતાઃ ઉદ્વાહઃ શઙ્કરસ્યેતિ તત્રાજગ્મુર્મુદાન્વિતાઃ

મહાન અને સર્વલોકમાં પૂજ્ય ગણો, આનંદભેર શંકરના લગ્ન માટે ત્યાં આવ્યા.

અભ્યયુઃ શઙ્ખવર્ણાશ્ ચ ગણકોટ્યો ગણેશ્વરાઃ દશભિઃ કેકરાક્ષશ્ ચ વિદ્યુતો ઽષ્ટાભિર્ એવ ચ

શંખ જેવો વર્ણ ધરાવતાં ગણોના કરોડો સમૂહો, તેમના નેતાઓ, દશ સાથે કેકરાક્ષ અને આઠ સાથે વિદ્યુત પણ આવ્યા.

ચતુઃષષ્ટ્યા વિશાખાશ્ ચ નવભિઃ પારયાત્રિકઃ ષડ્ભિઃ સર્વાન્તકઃ શ્રીમાન્ તથૈવ વિકૃતાનનઃ

ચૌસઠ સાથે વિશાખા, નવ સાથે પારયાત્રિક, છ સાથે સર્વાંતક અને વિક્રિતાનન પણ આવ્યા.

જ્વાલાકેશો દ્વાદશભિઃ કોટિભિર્ ગણપુઙ્ગવઃ સપ્તભિઃ સમદઃ શ્રીમાન્ દુન્દુભો ઽષ્ટાભિર્ એવ ચ

દ્વાદશ કરોડ સાથે જ્વાલાકેશ, સાત સાથે સમદ, અને આઠ સાથે દુન્દુભી પણ આવ્યા.

પઞ્ચભિશ્ ચ કપાલીશઃ ષડ્ભિઃ સંદારકઃ શુભઃ કોટિકોટિભિર્ એવેહ ગણ્ડકઃ કુંભકસ્ તથા

પાંચ સાથે કપાલીષ, છ સાથે શુભ સંદારક, અને ગણ્ડક તથા કુંભક તો અનગણિત કરોડો સાથે આવ્યા.

વિષ્ટમ્ભો ઽષ્ટાભિર્ એવેહ ગણપઃ સર્વસત્તમઃ પિપ્પલશ્ ચ સહસ્રેણ સંનાદશ્ ચ તથા દ્વિજાઃ

આઠ સાથે સર્વોત્તમ ગણપતિ વિષ્ઠંભ, હજાર સાથે પિપ્પલ અને સંનાદ પણ આવ્યા, હે દ્વિજ.

આવેષ્ટનસ્ તથાષ્ટાભિઃ સપ્તભિશ્ચન્દ્રતાપનઃ મહાકેશઃ સહસ્રેણ કોટીનાં ગણપો વૃતઃ

આઠ સાથે આવેષ્ટન, સાત સાથે ચંદ્રતાપન, હજાર સાથે મહાકેશ, અને કરોડો ગણો સાથે ઘેરાયેલા આવ્યા.

કુણ્ડી દ્વાદશભિર્ વીરસ્ તથા પર્વતકઃ શુભઃ કાલશ્ ચ કાલકશ્ચૈવ મહાકાલઃ શતેન વૈ

બાર સાથે કુણ્ડી, વીર અને શુભ પર્વતક, કાળ, કાલક અને મહાકાળ તો શત સાથે આવ્યા.

આગ્નિકઃ શતકોટ્યા વૈ કોટ્યાગ્નિમુખ એવ ચ આદિત્યમૂર્ધા કોટ્યા ચ તથા ચૈવ ધનાવહઃ

આગ્નિક એક શત કરોડ સાથે, અગ્નિમુખ એક કરોડ સાથે, આદિત્યમૂર્ધા અને ધનાવહ પણ એક કરોડ સાથે આવ્યા.

સંનામશ્ ચ શતેનૈવ કુમુદઃ કોટિભિસ્ તથા અમોઘઃ કોકિલશ્ચૈવ કોટિકોટ્યા સુમન્ત્રકઃ

સંનામ એક શત સાથે, કુમુદ કરોડો સાથે, અમોઘ, કોયિલ અને સુમંત્રક તો અનંત કરોડો સાથે આવ્યા.

કાકપાટો ઽપરઃ ષષ્ટ્યા ષષ્ટ્યા સંતાનકઃ પ્રભુઃ મહાબલશ્ ચ નવભિર્ મધુપિઙ્ગશ્ ચ પિઙ્ગલઃ

કાકપાટા અને સંતાનક પ્રભુ સाठ-સાઠ સાથે, મહાબલ નવ સાથે, મધુપિંગ અને પિંગલ પણ આવ્યા.

નીલો નવત્યા દેવેશઃ પૂર્ણભદ્રસ્તથૈવ ચ કોટીનાં ચૈવ સપ્તત્યા ચતુર્વક્ત્રો મહાબલઃ

દેવેશ નીલ નવ્વદ સાથે, પૂર્ણભદ્ર પણ એ જ રીતે, અને મહાબલ ચતુર્વક્ત્ર સત્તર કરોડ સાથે આવ્યા.

કોટિકોટિસહસ્રાણાં શતૈર્ વિંશતિભિર્ વૃતાઃ તત્રાજગ્મુસ્ તથા દેવાસ્ તે સર્વે શઙ્કરં ભવમ્

વીસ શત હજાર કરોડોની સંખ્યામાં ઘેરાયેલા બધા દેવો પણ ત્યાં શંકર ભગવાનને જોવા આવ્યા.

ભૂતકોટિસહસ્રેણ પ્રમથઃ કોટિભિસ્ત્રિભિઃ વીરભદ્રશ્ચતુઃષષ્ટ્યા રોમજાશ્ચૈવ કોટિભિઃ

ભૂતોના હજાર કરોડ સાથે પ્રમથ, ત્રણ કરોડ સાથે, ચૌસઠ સાથે વીરભદ્ર અને કરોડો સાથે રોમજ પણ આવ્યા.

કરણશ્ચૈવ વિંશત્યા નવત્યા કેવલઃ શુભઃ પઞ્ચાક્ષઃ શતમન્યુશ્ ચ મેઘમન્યુસ્ તથૈવ ચ

કરાણ વિસ સાથે, શુભ કેવલ નવ્વદ સાથે, અને પંચાક્ષ, શતમન્યુ તથા મેઘમન્યુ પણ આવ્યા.

કાષ્ઠકૂટશ્ ચતુઃષષ્ટ્યા સુકેશો વૃષભસ્ તથા વિરૂપાક્ષશ્ ચ ભગવાન્ ચતુઃષષ્ટ્યા સનાતનઃ

કાષ્ઠકૂટ અને ચૌસઠ સાથે સુકેશ, વૃષભ અને ભગવાન વિરૂપાક્ષ, એ ચૌસઠ સાથે સદા રહેનારા છે.

તાલુકેતુઃ ષડાસ્યશ્ ચ પઞ્ચાસ્યશ્ ચ સનાતનઃ સંવર્તકસ્ તથા ચૈત્રો લકુલીશઃ સ્વયં પ્રભુઃ

તાલુકેતુ, છમુખી અને પાંચમુખી, એ સનાતન, સંવર્તક, ચૈત્ર અને લકુલેશ, સ્વયં પ્રભુ છે.

લોકાન્તકશ્ ચ દીપ્તાસ્યસ્ તથા દૈત્યાન્તકઃ પ્રભુઃ મૃત્યુહૃત્ કાલહા કાલો મૃત્યુઞ્જયકરસ્ તથા

લોકાંતક, દીપ્તાસ્ય અને દૈત્યાંતક પ્રભુ, મૃત્યુહૃત, કાલહ, કાલ અને મૃત્યુને જીતાવનાર પણ છે.

વિષાદો વિષદશ્ચૈવ વિદ્યુતઃ કાન્તકઃ પ્રભુઃ દેવો ભૃઙ્ગી રિટિઃ શ્રીમાન્ દેવદેવપ્રિયસ્ તથા

વિષાદ, વિશદ, વિદ્યુત, કાંતક પ્રભુ, દેવ, ભૃંગી, ઋટી, શ્રીમંત અને દેવોના દેવના પ્રિય પણ છે.

અશનિર્ ભાસકશ્ ચૈવ ચતુઃષષ્ટ્યા સહસ્રપાત્ એતે ચાન્યે ચ ગણપા અસંખ્યાતા મહાબલાઃ

અશનિ, ભાસક અને ચૌસઠ સાથે સહસ્રપાદ—આ અને બીજા અનેક ગણપતિઓ, અનગણિત અને મહાબળશાળી છે.

સર્વે સહસ્રહસ્તાશ્ ચ જટામુકુટધારિણઃ ચન્દ્રરેખાવતંસાશ્ ચ નીલકણ્ઠાસ્ ત્રિલોચનાઃ

બધા સહસ્ર હાથવાળા, જટાવાળું મુકડું પહેરેલા, ચાંદની રેખાથી શોભતા, નીલકંઠ અને ત્રિનેત્ર છે.

હારકુણ્ડલકેયૂરમુકુટાદ્યૈર્ અલંકૃતાઃ બ્રહ્મેન્દ્રવિષ્ણુસંકાશા અણિમાદિગુણૈર્વૃતાઃ

હાર, કુંડળ, કેયૂર, મુકડા વગેરેથી શોભાયમાન, બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ જેવાં, અણિમાદિ શક્તિઓથી યુક્ત છે.

સૂર્યકોટિપ્રતીકાશાસ્ તત્રાજગ્મુર્ગણેશ્વરાઃ પાતાલચારિણશ્ચૈવ સર્વલોકનિવાસિનઃ

સૂર્યના કરોડો કિરણો જેટલા તેજવાળા ગણેશ્વરો ત્યાં આવ્યા—પાતાળમાં ફરનારા અને બધા લોકમાં વસતા.

તુંબરુર્નારદો હાહા હૂહૂશ્ચૈવ તુ સામગાઃ રત્નાન્યાદાય વાદ્યાંશ્ ચ તત્રાજગ્મુસ્તદા પુરમ્

તુમ્બરુ, નારદ, હાહા, હૂહૂ અને સામગાન ગાવનારા, રત્નો અને વાદ્યો લઈને એ શહેરમાં આવ્યા.

ઋષયઃ કૃત્સ્નશસ્તત્ર દેવગીતાસ્તપોધનાઃ પુણ્યાન્ વૈવાહિકાન્ મન્ત્રાન્ અજપુર્ હૃષ્ટમાનસાઃ

બધા ઋષિઓ, જે ત્યાં ઉપસ્થિત હતા, તપથી ધનવાન, પવિત્ર લગ્નમંત્રો આનંદથી ઉચ્ચારી રહ્યા હતા.

તત એવં પ્રવૃત્તે તુ સર્વતશ્ ચ સમાગમે ગિરિજાં તામ્ અલંકૃત્ય સ્વયમેવ શુચિસ્મિતામ્

પછી, સર્વત્ર એકઠા થયેલા સૌના વચ્ચે, ગિરિજાએ પોતે જ પોતાના હાથથી શોભા વધારી.

પુરં પ્રવેશયામાસ સ્વયમ્ આદાય કેશવઃ સદસ્યાહ ચ દેવેશં નારાયણમજો હરિમ્

કેશવે પોતે તેને શહેરમાં પ્રવેશ અપાવ્યો અને સભ્યોએ દેવોના દેવ, નારાયણ, અજ અને હરિને સંબોધ્યા.

ભવાનગ્રે સમુત્પન્નો ભવાન્યા સહ દૈવતૈઃ વામાઙ્ગાદસ્ય રુદ્રસ્ય દક્ષિણાઙ્ગાદહં પ્રભો

તમે શરૂઆતમાં ભવાની અને દેવતાઓ સાથે જન્મ્યા; રુદ્રના ડાબા અંગમાંથી તમે, અને હું, પ્રભુ, જમણા અંગમાંથી.

મન્મૂર્તિસ્તુહિનાદ્રીશો યજ્ઞાર્થં સૃષ્ટ એવ હિ એષા હૈમવતી જજ્ઞે માયયા પરમેષ્ઠિનઃ

મારી મૂર્તિ હિમાલયના સ્વામી છે, યજ્ઞ માટે સર્જાયેલા; આ હૈમવતી પરમેશ્વરની માયાથી જન્મી છે.