લિઙ્ગપુરાણમ્

સંનિહત્ય કુરુક્ષેત્રં સાર્ધં તીર્થશતૈસ્ તથા પુષ્કરં નિમિષં ચૈવ પ્રયાગં ચ પૃથૂદકમ્

કુરુક્ષેત્ર અને તેની સાથેના અનેક તીર્થો, પુષ્કર, નૈમિષ, પ્રયાગ અને પૃથૂદક—all એ બધાં અહીં એકઠાં થાય છે.

દ્રુમક્ષેત્રં કુરુક્ષેત્રં નૈમિષં તીર્થસંયુતમ્ ક્ષેત્રાણિ સર્વતો દેવિ દેવતા ઋષયસ્ તથા

ડ્રુમક્ષેત્ર, કુરુક્ષેત્ર, તીર્થયુક્ત નૈમિષ અને આવા બધા ક્ષેત્રો, દેવી, દેવતાઓ અને ઋષિઓ સાથે અહીં હાજર છે.

સંધ્યા ચ ઋતવશ્ચૈવ સર્વા નદ્યઃ સરાંસિ ચ સમુદ્રાઃ સપ્ત ચૈવાત્ર દેવતીર્થાનિ કૃત્સ્નશઃ

સાંજ-સવાર, બધા ઋતુઓ, સર્વ નદીઓ, સરોવર અને સાતેય સમુદ્રો, તેમજ બધા દૈવી તીર્થો પણ અહીં સંપૂર્ણ રીતે હાજર છે.

ભાગીરથીં સમેષ્યન્તિ સર્વપર્વસુ સુવ્રતે અવિમુક્તેશ્વરં દૃષ્ટ્વા દૃષ્ટ્વા ચૈવ ત્રિવિષ્ટપમ્

હે સદ્ગુણે, દરેક પર્વ સમયે ભાગીરથી અહીં આવે છે, અવિમુક્તેશ્વરનું દર્શન કરીને અને સ્વર્ગનું પણ દર્શન કરીને.

કાલભૈરવમાસાદ્ય ધૂતપાપાનિ સર્વશઃ ભવન્તિ હિ સુરેશાનિ સર્વપર્વસુ પર્વસુ

કાલભૈરવના આશ્રયથી સર્વ પાપો સંપૂર્ણપણે દૂર થાય છે; દરેક પર્વ સમયે દેવતાઓના સ્વામી પણ પવિત્ર બની જાય છે.

પૃથિવ્યાં યાનિ પુણ્યાનિ મહાન્ત્યાયતનાનિ ચ પ્રવિશન્તિ સદાભ્યેત્ય પુણ્યં પર્વસુ પર્વસુ અવિમુક્તં ક્ષેત્રવરં મહાપાપનિબર્હણમ્

પૃથ્વી પરના બધા મહાન અને પવિત્ર મંદિરોએ હંમેશા પર્વ સમયે અવિમુક્ત, એ શ્રેષ્ઠ ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ કરે છે, જે મહાપાપો દૂર કરે છે.

કેદારે ચૈવ યલ્લિઙ્ગં યચ્ચ લિઙ્ગં મહાલયે

કેદારનું જે લિંગ છે અને મહાલયનું પણ જે લિંગ છે,

મધ્યમેશ્વરસંજ્ઞં ચ તથા પાશુપતેશ્વરમ્ શઙ્કુકર્ણેશ્વરં ચૈવ ગોકર્ણૌ ચ તથા હ્યુભૌ

મધ્યમેશ્વર નામનું, તેમજ પાશુપતેશ્વર, શંકુકર્ણેશ્વર અને બંને ગોકર્ણ તીર્થો,

દ્રુમચણ્ડેશ્વરં નામ ભદ્રેશ્વરમ્ અનુત્તમમ્ સ્થાનેશ્વરં તથૈકાગ્રં કાલેશ્વરમ્ અજેશ્વરમ્

ડ્રુમચંડેશ્વર નામનું, શ્રેષ્ઠ ભદ્રેશ્વર, સ્થાનેશ્વર, એકાગ્ર, કાલેશ્વર અને અજેશ્વર,

ભૈરવેશ્વરમ્ ઈશાનં તથૌંકારકસંજ્ઞિતમ્ અમરેશં મહાકાલં જ્યોતિષં ભસ્મગાત્રકમ્

ભૈરવેશ્વર, ઈશાન, ઓમ્કાર નામનું, અમરેશ, મહાકાલ, જ્યોતિષ અને ભસ્મગાત્રક,

યાનિ ચાન્યાનિ પુણ્યાનિ સ્થાનાનિ મમ ભૂતલે અષ્ટષષ્ટિસમાખ્યાનિ રૂઢાન્યન્યાનિ કૃત્સ્નશઃ

અને પૃથ્વી પર મારા બીજા બધા પવિત્ર સ્થળો, જે અડસઠ તરીકે જાણીતા છે અને અન્ય પણ જે સ્થાપિત થયેલા છે,

તાનિ સર્વાણ્યશેષાણિ વારાણસ્યાં વિશન્તિ મામ્ સર્વપર્વસુ પુણ્યેષુ ગુહ્યં ચૈતદુદાહૃતમ્

આ બધાં, એક પણ બાકી ન રાખીને, દરેક પવિત્ર પર્વ સમયે વારાણસીમાં મારી અંદર પ્રવેશ કરે છે; આ રહસ્ય અહીં જણાવાયું છે.

તેનેહ લભતે જન્તુર્ મૃતો દિવ્યામૃતં પદમ્ સ્નાતસ્ય ચૈવ ગઙ્ગાયાં દૃષ્ટેન ચ મયા શુભે

અહીં, ગંગામાં સ્નાન કરીને અને મને જોઈને, જીવ મૃત્યુ પછી દિવ્ય અમર અવસ્થાને પામે છે, હે શુભે.

સર્વયજ્ઞફલૈસ્તુલ્યમ્ ઇષ્ટૈઃ શતસહસ્રશઃ સદ્ય એવ સમાપ્નોતિ કિં તતઃ પરમાદ્ભુતમ્

એ વ્યક્તિને તરત જ બધા યજ્ઞોના ફળ, હજારો ઇચ્છિત દાનના ફળ જેટલું ફળ મળે છે; આથી વધુ આશ્ચર્ય શું હોઈ શકે?

સર્વાયતનમુખ્યાનિ દિવિ ભૂમૌ ગિરિષ્વ્ અપિ પરાત્પરતરં દેવી બુધ્યસ્વેતિ મયોદિતમ્

દિવ, પૃથ્વી અને પર્વતો પરના બધા શ્રેષ્ઠ મંદિરોથી પણ, હે દેવી, જાણ કે મેં જે કહ્યું તે સર્વથી શ્રેષ્ઠ છે.

અવિશબ્દેન પાપસ્તુ વેદોક્તઃ કથ્યતે દ્વિજૈઃ તેન મુક્તં મયા જુષ્ટમ્ અવિમુક્તમ્ અત ઉચ્યતે

'અવિ' શબ્દ દ્વિજોએ વેદમાં પાપરહિત અર્થમાં કહ્યો છે; તેથી, મેં એને શુદ્ધ સ્વરૂપે સ્વીકાર્યું હોવાથી તેને અવિમુક્ત કહેવામાં આવે છે.

ઇત્યુક્ત્વા ભગવાન્ રુદ્રઃ સર્વલોકમહેશ્વરઃ સુદૃષ્ટં કુરુ દેવેશિ અવિમુક્તં ગૃહં મમ

આ રીતે કહ્યા પછી, સર્વલોકના ઈશ્વર ભગવાન રુદ્રે કહ્યું: 'હે દેવીઓની સ્વામી, મારા અવિમુક્ત ઘરનું સુંદર દર્શન કર.'

ઇત્યુક્ત્વા ભગવાન્ દેવસ્ તયા સાર્ધમ્ ઉમાપતિઃ દર્શયામાસ ભગવાન્ શ્રીપર્વતમનુત્તમમ્

આ રીતે કહ્યા પછી, ઉમાપતિ ભગવાને ઉમા સાથે મળીને શ્રેષ્ઠ શ્રીપર્વત દર્શાવ્યો.

અવિમુક્તેશ્વરે નિત્યમ્ અવસચ્ચ સદા તયા સર્વગત્વાચ્ચ સર્વત્વાત્ સર્વાત્મા સદસન્મયઃ

તે ભગવાન સદા ઉમા સાથે અવિમુક્તેશ્વર ખાતે રહે છે. કારણ કે તે સર્વત્ર વ્યાપક છે, સર્વનો આત્મા છે અને સદાસતથી ભરપૂર છે.

શ્રીપર્વતમનુપ્રાપ્ય દેવ્યા દેવેશ્વરો હરઃ ક્ષેત્રાણિ દર્શયામાસ સર્વભૂતપતિર્ભવઃ

શ્રીપર્વત પર દેવી સાથે પહોંચીને દેવેશ્વર હરએ, સર્વ ભૂતોના સ્વામી, તેને પવિત્ર ક્ષેત્રો બતાવ્યા.

કુણ્ડીપ્રભં ચ પરમં દિવ્યં વૈશ્રવણેશ્વરમ્ આશાલિઙ્ગં ચ દેવેશં દિવ્યં યચ્ચ બિલેશ્વરમ્

તેમણે કુણ્ડીપ્રભા નામનું ઉત્તમ અને દિવ્ય સ્થાન, વૈશ્વરણેશ્વર, આશાલિંગ અને દેવેશ્વર તથા દિવ્ય બિલેશ્વર પણ દર્શાવ્યા.

રામેશ્વરં ચ પરમં વિષ્ણુના યત્પ્રતિષ્ઠિતમ્ દક્ષિણદ્વારપાર્શ્વે તુ કુણ્ડલેશ્વરમીશ્વરમ્

તેમણે પરમ રામેશ્વર, જે વિષ્ણુએ સ્થાપ્યું છે, અને દક્ષિણ દ્વારની બાજુએ કુણ્ડલેશ્વર ભગવાન દર્શાવ્યા.

પૂર્વદ્વારસમીપસ્થં ત્રિપુરાન્તકમુત્તમમ્ વિવૃદ્ધં ગિરિણા સાર્ધં દેવદેવનમસ્કૃતમ્

પૂર્વ દ્વાર પાસે ઉત્તમ ત્રિપુરાંતક છે, જે પર્વત સાથે વધ્યું છે અને દેવદેવતાએ પૂજ્યું છે.

મધ્યમેશ્વરમિત્યુક્તં ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્ અમરેશ્વરં ચ વરદં દેવૈઃ પૂર્વં પ્રતિષ્ઠિતમ્

ત્રણે લોકમાં પ્રસિદ્ધ એવા મધ્યમેશ્વર અને દેવોએ પૂર્વે સ્થાપેલો વરદાન આપનાર અમરેશ્વર પણ છે.

ગોચર્મેશ્વરમ્ ઈશાનં તથેન્દ્રેશ્વરમ્ અદ્ભુતમ્ કર્મેશ્વરં ચ વિપુલં કાર્યાર્થં બ્રહ્મણા કૃતમ્

તેમણે ગોચર્મેશ્વર, ઈશાન, અદ્ભુત ઇન્દ્રેશ્વર અને વિશાળ કર્મેશ્વર બતાવ્યા, જે બ્રહ્માએ કાર્ય માટે રચ્યા છે.

શ્રીમત્સિદ્ધવટં ચૈવ સદાવાસો મમાવ્યયે અજેન નિર્મિતં દિવ્યં સાક્ષાદજબિલં શુભમ્

તેમણે શ્રીમદ્ સિદ્ધવટ પણ બતાવ્યો, જે મારું શાશ્વત નિવાસસ્થાન છે, અજાએ રચેલું દિવ્ય અને શુભ અજબિલ પણ દર્શાવ્યું.

તત્રૈવ પાદુકે દિવ્યે મદીયે ચ બિલેશ્વરે તત્ર શૃઙ્ગાટકાકારં શૃઙ્ગાટાચલમધ્યમે

ત્યાં દિવ્ય પાદુકા અને મારા પોતાના બિલેશ્વર ખાતે, શ્રૃંગાટાચલના મધ્યમાં, જે શ્રૃંગાટકાકાર છે—

શૃઙ્ગાટકેશ્વરં નામ શ્રીદેવ્યા તુ પ્રતિષ્ઠિતમ્ મલ્લિકાર્જુનકં ચૈવ મમ વાસમિદં શુભમ્

શ્રૃંગાટકેશ્વર નામે, જે શ્રીદેવી દ્વારા સ્થાપિત છે, અને મલ્લિકાર્જુનક પણ, આ મારું શુભ નિવાસસ્થાન છે.

રજેશ્વરં ચ પર્યાયે રજસા સુપ્રતિષ્ઠિતમ્ ગજેશ્વરં ચ વૈશાખં કપોતેશ્વરમવ્યયમ્

તેમણે પર્યાયે રાજેશ્વર, જે ધૂળથી સારી રીતે સ્થાપિત છે, વૈશાખમાં ગજેશ્વર અને અવિનાશી કપોતેશ્વર દર્શાવ્યા.