લિઙ્ગપુરાણમ્

પૂર્ણભદ્રેશ્વરો માલી શિતિકુણ્ડલિરેવ ચ નરેન્દ્રશ્ચૈવ યક્ષેશા વ્યપોહન્તુ મલં મમ

પૂર્ણભદ્રેશ્વર, માલી, શિતિકુંડળી, નરేంద్ర અને યક્ષેશ—એ બધા મારા દોષ દૂર કરે.

અનન્તઃ કુલિકશ્ચૈવ વાસુકિસ્તક્ષકસ્તથા કર્કોટકો મહાપદ્મઃ શઙ્ખપાલો મહાબલઃ

અનંત, કુલિક, વસુકિ, તક્ષક, કર્કોટક, મહાપદ્મ, શંખપાલ અને મહાબલ—આ બધા.

શિવપ્રણામસમ્પન્નાઃ શિવદેહપ્રભૂષણાઃ મમ પાપં વ્યપોહન્તુ વિષં સ્થાવરજઙ્ગમમ્

શિવના વંદનથી યુક્ત અને શિવના અંગોથી શોભિત—એ બધા મારા પાપ દૂર કરે, ચાહે ઝેર સ્થાવર હોય કે જંગમ.

વીણાજ્ઞઃ કિન્નરશ્ચૈવ સુરસેનઃ પ્રમર્દનઃ અતીશયઃ સ પ્રયોગી ગીતજ્ઞશ્ચૈવ કિન્નરાઃ

વીણા જાણનાર, કિનર, સુરસેન, પ્રમર્દન, અતીશય, પ્રયોગી, ગીત જાણનાર અને કિનરો—આ બધા.

શિવપ્રણામસમ્પન્ના વ્યપોહન્તુ મલં મમ વિદ્યાધરશ્ ચ વિબુધો વિદ્યારાશિર્વિદાં વરઃ

શિવના વંદનથી યુક્ત એ બધા મારા દોષ દૂર કરે: વિદ્યાધર, વિબુધ, જ્ઞાનનો ખજાનો અને વિદ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ.

વિબુદ્ધો વિબુધઃ શ્રીમાન્ કૃતજ્ઞશ્ ચ મહાયશાઃ એતે વિદ્યાધરાઃ સર્વે શિવધ્યાનપરાયણાઃ

જાગૃત, દેવસમાન, સમૃદ્ધ, ઋણસ્વીકાર કરનાર અને મહાન યશ ધરાવનારા — આ બધા વિદ્યા ધરાઓ શિવના ધ્યાનમાં તત્પર છે.

વ્યપોહન્તુ મલં ઘોરં મહાદેવપ્રસાદતઃ વામદેવી મહાજમ્ભઃ કાલનેમિર્મહાબલઃ

મહાદેવની કૃપાથી વામદેવ, મહાજંભ, અને મહાબળવાન કાલનેમી ભયાનક કલ્મષ દૂર કરે.

સુગ્રીવો મર્દકશ્ચૈવ પિઙ્ગલો દેવમર્દનઃ પ્રહ્રાદશ્ચાપ્યનુહ્રાદઃ સંહ્રાદઃ કિલ બાષ્કલૌ

સુગ્રીવ, મર્દક, પિંગલ, દેવમર્દન, પ્રહ્લાદ, અનુહ્રાદ, સંહ્રાદ અને બે બાષ્કલ — આ બધા.

જમ્ભઃ કુંભશ્ ચ માયાવી કાર્તવીર્યઃ કૃતંજયઃ એતે ઽસુરા મહાત્માનો મહાદેવપરાયણાઃ

જંભ, માયાવાળું કુંભ, કાર્તવીર્ય અને કૃતંજય — આ મહાત્મા અસુરો મહાદેવભક્ત છે.

વ્યપોહન્તુ ભયં ઘોરમ્ આસુરં ભાવમેવ ચ ગરુત્માન્ ખગતિશ્ચૈવ પક્ષિરાટ્ નાગમર્દનઃ

ગરુતમાન, ખગતિ, પક્ષિરાટ અને નાગમર્દન ભયાનક ભય અને અસુરભાવ દૂર કરે.

નાગશત્રુર્ હિરણ્યાઙ્ગો વૈનતેયઃ પ્રભઞ્જનઃ નાગાશીર્વિષનાશશ્ ચ વિષ્ણુવાહન એવ ચ

નાગશત્રુ, હિરણ્યાંગ, વૈનતેય, પ્રભંજન, નાગાશીર, વિષનાશ અને વિષ્ણુના વાહન પણ.

એતે હિરણ્યવર્ણાભા ગરુડા વિષ્ણુવાહનાઃ નાનાભરણસમ્પન્ના વ્યપોહન્તુ મલં મમ

આ બધા હિરણ્યવર્ણવાળા, વિષ્ણુના વાહન એવા ગરુડો, વિવિધ આભૂષણોથી સજ્જ, મારા પાપ દૂર કરે.

અગસ્ત્યશ્ ચ વસિષ્ઠશ્ ચ અઙ્ગિરા ભૃગુરેવ ચ કાશ્યપો નારદશ્ચૈવ દધીચશ્ચ્યવનસ્ તથા

અગસ્ત્ય, વસિષ્ઠ, અંગિરા, ભૃગુ, કાશ્યપ, નારદ, દધીચ અને ચ્યવન પણ.

ઉપમન્યુસ્તથાન્યે ચ ઋષયઃ શિવભાવિતાઃ શિવાર્ચનરતાઃ સર્વે વ્યપોહન્તુ મલં મમ

ઉપમન્યુ અને અન્ય ઋષિઓ, શિવભક્તિથી ભરપૂર, સર્વે શિવપૂજામાં તત્પર, મારા પાપ દૂર કરે.

પિતરઃ પિતામહાશ્ ચ તથૈવ પ્રપિતામહાઃ અગ્નિષ્વાત્તા બર્હિષદસ્ તથા માતામહાદયઃ

પિતા, પિતામહ અને પ્રપિતામહ, અગ્નિષ્વાત્ત, બર્હિષદ અને માતૃપક્ષના પૂર્વજો પણ.

વ્યપોહન્તુ ભયં પાપં શિવધ્યાનપરાયણાઃ લક્ષ્મીશ્ ચ ધરણી ચૈવ ગાયત્રી ચ સરસ્વતી

શિવધ્યાનમાં તત્પર એવા લક્ષ્મી, ધરણી, ગાયત્રી અને સરસ્વતી પાપરૂપ ભય દૂર કરે.

દુર્ગા ઉષા શચી જ્યેષ્ઠા માતરઃ સુરપૂજિતાઃ દેવાનાં માતરશ્ ચૈવ ગણાનાં માતરસ્ તથા

દુર્ગા, ઉષા, શચી, જ્યેષ્ઠા — દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત માતાઓ, દેવતાઓની માતાઓ અને ગણોની માતાઓ પણ.

ભૂતાનાં માતરઃ સર્વા યત્ર યા ગણમાતરઃ પ્રસાદાદ્દેવદેવસ્ય વ્યપોહન્તુ મલં મમ

જ્યાં જ્યાં પણ સર્વ ભૂતોની માતાઓ અને ગણમાતાઓ છે, દેવોના દેવની કૃપાથી, તેઓ મારા પાપ દૂર કરે.

ઉર્વશી મેનકા ચૈવ રંભા રતિતિલોત્તમાઃ સુમુખી દુર્મુખી ચૈવ કામુકી કામવર્ધની

ઉર્વશી, મેનકા, રંભા, રતિ, તિલોત્તમા, સુમુખી, દુર્મુખી, કામુકી અને કામવર્ધિની.

તથાન્યાઃ સર્વલોકેષુ દિવ્યાશ્ચાપ્સરસસ્ તથા શિવાય તાણ્ડવં નિત્યં કુર્વન્ત્યો ઽતીવ ભાવિતાઃ

અને અન્ય સર્વ લોકોમાં રહેલી દિવ્ય અપ્સરાઓ, જે શિવ માટે હંમેશાં તાંડવ કરે છે, અત્યંત ભક્તિપૂર્વક.

દેવ્યઃ શિવાર્ચનરતા વ્યપોહન્તુ મલં મમ અર્કઃ સોમો ઽઙ્ગારકશ્ ચ બુધશ્ચૈવ બૃહસ્પતિઃ

શિવપૂજામાં તત્પર દેવીઓ મારા પાપ દૂર કરે: અર્ક, સોમ, અંગારક, બુધ અને બૃહસ્પતિ.

શુક્રઃ શનૈશ્ચરશ્ચૈવ રાહુઃ કેતુસ્તથૈવ ચ વ્યપોહન્તુ ભયં ઘોરં ગ્રહપીડાં શિવાર્ચકાઃ

શુક્ર, શનૈશ્ચર, રાહુ અને કેતુ — શિવપૂજક ગ્રહો ભયાનક ભય અને ગ્રહપીડા દૂર કરે.

મેષો વૃષો ઽથ મિથુનસ્ તથા કર્કટકઃ શુભઃ સિંહશ્ ચ કન્યા વિપુલા તુલા વૈ વૃશ્ચિકસ્ તથા

મેષ, વૃષભ, મિથુન, શુભ કર્કટક, સિંહ, કન્યા, વિશાળ તુલા અને વૃશ્ચિક પણ.

ધનુશ્ ચ મકરશ્ચૈવ કુંભો મીનસ્તથૈવ ચ રાશયો દ્વાદશ હ્યેતે શિવપૂજાપરાયણાઃ

ધનુ, મકર, કુંભ અને મીન—આ બારેય રાશિઓ શિવની પૂજામાં તત્પર છે.

વ્યપોહન્તુ ભયં પાપં પ્રસાદાત્પરમેષ્ઠિનઃ અશ્વિની ભરણી ચૈવ કૃત્તિકા રોહિણી તથા

પરમેશ્વરની કૃપાથી અશ્વિની, ભરણી, કૃત્તિકા અને રોહિતી મારા ભય અને પાપ દૂર કરે.

શ્રીમન્મૃગશિરશ્ચાર્દ્રા પુનર્વસુપુષ્યસાર્પકાઃ મઘા વૈ પૂર્વફાલ્ગુન્ય ઉત્તરાફાલ્ગુની તથા

શ્રીમંત મૃગશિર્ષ, આર્દ્રા, પુનર્વસુ, પુષ્ય, સાર્પક, મઘા, પૂર્વા ફાલ્ગુની અને ઉત્તર ફાલ્ગુની પણ એ જ રીતે ભય અને પાપ દૂર કરે.

હસ્તચિત્રા તથા સ્વાતી વિશાખા ચાનુરાધિકા જ્યેષ્ઠા મૂલં મહાભાગા પૂર્વાષાઢા તથૈવ ચ

હસ્ત, ચિત્રા, સ્વાતી, વિશાખા, અનુરાધા, જ્યેષ્ઠા, મૂળ અને મહાભાગ્યશાળી પૂર્વા ષાઢા પણ ભય અને પાપ દૂર કરે.

ઉત્તરાષાઢિકા ચૈવ શ્રવણં ચ શ્રવિષ્ઠિકા શતભિષક્ પૂર્વભદ્રા તથા પ્રોષ્ઠપદા તથા

ઉત્તર ષાઢા, શ્રવણ, શ્રવિષ્ઠા, શતભિષા, પૂર્વાભાદ્રા અને પ્રોષ્ઠપદા પણ ભય અને પાપ દૂર કરે.

પૌષ્ણં ચ દેવ્યઃ સતતં વ્યપોહન્તુ મલં મમ જ્વરઃ કુમ્ભોદરશ્ચૈવ શઙ્કુકર્ણો મહાબલઃ

પૌષની દેવીઓ હંમેશા મારા અશુદ્ધિ દૂર કરે; જ્વર, કુંભોદર, શંકુકર્ણ અને મહાબલ પણ દૂર કરે.