લિઙ્ગપુરાણમ્

આદિત્યશ્ ચ તથા સૂર્યશ્ ચાંશુમાંશ્ ચ દિવાકરઃ એતે વૈ દ્વાદશાદિત્યા વ્યપોહન્તુ મલં મમ

આદિત્ય, સૂર્ય, અંશુમાન અને દિવાકર—આ બાર આદિત્યોએ મારા દોષ દૂર કરે.

ગગનં સ્પર્શનં તેજો રસશ્ ચ પૃથિવી તથા ચન્દ્રઃ સૂર્યસ્તથાત્મા ચ તનવઃ શિવભાષિતાઃ

આકાશ, સ્પર્શ, તેજ, રસ, પૃથ્વી, ચંદ્ર, સૂર્ય, આત્મા અને શિવે વર્ણવેલા શરીરો—આ બધા.

પાપં વ્યપોહન્તુ મમ ભયં નિર્ણાશયન્તુ મે વાસવઃ પાવકશ્ચૈવ યમો નિરૃતિરેવ ચ

વાસવ, પાવક, યમ અને નિૃતિ—એ બધા મારા પાપ દૂર કરે અને મારા ભયને નાશ કરે.

વરુણો વાયુસોમૌ ચ ઈશાનો ભગવાન્ હરિઃ પિતામહશ્ ચ ભગવાન્ શિવધ્યાનપરાયણઃ

વરুণ, વાયુ, સોમ, ઈશાન, ભગવાન હરિ અને પિતામહ—જે શિવના ધ્યાનમાં તત્પર છે.

એતે પાપં વ્યપોહન્તુ મનસા કર્મણા કૃતમ્ નભસ્વાન્સ્પર્શનો વાયુર્ અનિલો મારુતસ્ તથા

નભસ, સ્પર્શન, વાયુ, અનિલ અને મારુત—એ બધા મનથી કે કર્મથી થયેલ પાપ દૂર કરે.

પ્રાણઃ પ્રાણેશજીવેશૌ મારુતઃ શિવભાષિતાઃ શિવાર્ચનરતાઃ સર્વે વ્યપોહન્તુ મલં મમ

પ્રાણ, પ્રાણેશ, જીવેશ, મારુત—જે શિવે વર્ણવ્યા છે અને શિવની પૂજામાં તત્પર છે—એ બધા મારા દોષ દૂર કરે.

ખેચરી વસુચારી ચ બ્રહ્મેશો બ્રહ્મબ્રહ્મધીઃ સુષેણઃ શાશ્વતઃ પૃષ્ટઃ સુપુષ્ટશ્ ચ મહાબલઃ

ખેચરી, વસુચારી, બ્રહ્મેશ, બ્રહ્મબ્રહ્મધી, સુષેણ, શાશ્વત, પૃષ્ઠ, સુપુષ્ટ અને મહાબલ—આ બધા.

એતે વૈ ચારણાઃ શંભોઃ પૂજયાતીવ ભાવિતાઃ વ્યપોહન્તુ મલં સર્વં પાપં ચૈવ મયા કૃતમ્

આ બધા શંભુના ચારણો, જે તેની પૂજામાં તત્પર છે—એ બધા મારા બધા દોષ અને પાપ દૂર કરે.

મન્ત્રજ્ઞો મન્ત્રવિત્ પ્રાજ્ઞો મન્ત્રરાટ્ સિદ્ધપૂજિતઃ સિદ્ધવત્પરમઃ સિદ્ધઃ સર્વસિદ્ધિપ્રદાયિનઃ

મંત્ર જાણનાર, મંત્રનો પંડિત, બુદ્ધિશાળી, મંત્રોના રાજા, સિદ્ધો દ્વારા પૂજિત, સર્વોત્તમ સિદ્ધ, અને સર્વ સિદ્ધિ આપનાર.

વ્યપોહન્તુ મલં સર્વે સિદ્ધાઃ શિવપદાર્ચકાઃ યક્ષો યક્ષેશધનદો જૃમ્ભકો મણિભદ્રકઃ

શિવપદના પૂજક બધા સિદ્ધો મારા દોષ દૂર કરે: યક્ષ, યક્ષેશ, ધનદ, જૃંભક અને મણિભદ્રક.

પૂર્ણભદ્રેશ્વરો માલી શિતિકુણ્ડલિરેવ ચ નરેન્દ્રશ્ચૈવ યક્ષેશા વ્યપોહન્તુ મલં મમ

પૂર્ણભદ્રેશ્વર, માલી, શિતિકુંડળી, નરేంద్ర અને યક્ષેશ—એ બધા મારા દોષ દૂર કરે.

અનન્તઃ કુલિકશ્ચૈવ વાસુકિસ્તક્ષકસ્તથા કર્કોટકો મહાપદ્મઃ શઙ્ખપાલો મહાબલઃ

અનંત, કુલિક, વસુકિ, તક્ષક, કર્કોટક, મહાપદ્મ, શંખપાલ અને મહાબલ—આ બધા.

શિવપ્રણામસમ્પન્નાઃ શિવદેહપ્રભૂષણાઃ મમ પાપં વ્યપોહન્તુ વિષં સ્થાવરજઙ્ગમમ્

શિવના વંદનથી યુક્ત અને શિવના અંગોથી શોભિત—એ બધા મારા પાપ દૂર કરે, ચાહે ઝેર સ્થાવર હોય કે જંગમ.

વીણાજ્ઞઃ કિન્નરશ્ચૈવ સુરસેનઃ પ્રમર્દનઃ અતીશયઃ સ પ્રયોગી ગીતજ્ઞશ્ચૈવ કિન્નરાઃ

વીણા જાણનાર, કિનર, સુરસેન, પ્રમર્દન, અતીશય, પ્રયોગી, ગીત જાણનાર અને કિનરો—આ બધા.

શિવપ્રણામસમ્પન્ના વ્યપોહન્તુ મલં મમ વિદ્યાધરશ્ ચ વિબુધો વિદ્યારાશિર્વિદાં વરઃ

શિવના વંદનથી યુક્ત એ બધા મારા દોષ દૂર કરે: વિદ્યાધર, વિબુધ, જ્ઞાનનો ખજાનો અને વિદ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ.

વિબુદ્ધો વિબુધઃ શ્રીમાન્ કૃતજ્ઞશ્ ચ મહાયશાઃ એતે વિદ્યાધરાઃ સર્વે શિવધ્યાનપરાયણાઃ

જાગૃત, દેવસમાન, સમૃદ્ધ, ઋણસ્વીકાર કરનાર અને મહાન યશ ધરાવનારા — આ બધા વિદ્યા ધરાઓ શિવના ધ્યાનમાં તત્પર છે.

વ્યપોહન્તુ મલં ઘોરં મહાદેવપ્રસાદતઃ વામદેવી મહાજમ્ભઃ કાલનેમિર્મહાબલઃ

મહાદેવની કૃપાથી વામદેવ, મહાજંભ, અને મહાબળવાન કાલનેમી ભયાનક કલ્મષ દૂર કરે.

સુગ્રીવો મર્દકશ્ચૈવ પિઙ્ગલો દેવમર્દનઃ પ્રહ્રાદશ્ચાપ્યનુહ્રાદઃ સંહ્રાદઃ કિલ બાષ્કલૌ

સુગ્રીવ, મર્દક, પિંગલ, દેવમર્દન, પ્રહ્લાદ, અનુહ્રાદ, સંહ્રાદ અને બે બાષ્કલ — આ બધા.

જમ્ભઃ કુંભશ્ ચ માયાવી કાર્તવીર્યઃ કૃતંજયઃ એતે ઽસુરા મહાત્માનો મહાદેવપરાયણાઃ

જંભ, માયાવાળું કુંભ, કાર્તવીર્ય અને કૃતંજય — આ મહાત્મા અસુરો મહાદેવભક્ત છે.

વ્યપોહન્તુ ભયં ઘોરમ્ આસુરં ભાવમેવ ચ ગરુત્માન્ ખગતિશ્ચૈવ પક્ષિરાટ્ નાગમર્દનઃ

ગરુતમાન, ખગતિ, પક્ષિરાટ અને નાગમર્દન ભયાનક ભય અને અસુરભાવ દૂર કરે.

નાગશત્રુર્ હિરણ્યાઙ્ગો વૈનતેયઃ પ્રભઞ્જનઃ નાગાશીર્વિષનાશશ્ ચ વિષ્ણુવાહન એવ ચ

નાગશત્રુ, હિરણ્યાંગ, વૈનતેય, પ્રભંજન, નાગાશીર, વિષનાશ અને વિષ્ણુના વાહન પણ.

એતે હિરણ્યવર્ણાભા ગરુડા વિષ્ણુવાહનાઃ નાનાભરણસમ્પન્ના વ્યપોહન્તુ મલં મમ

આ બધા હિરણ્યવર્ણવાળા, વિષ્ણુના વાહન એવા ગરુડો, વિવિધ આભૂષણોથી સજ્જ, મારા પાપ દૂર કરે.

અગસ્ત્યશ્ ચ વસિષ્ઠશ્ ચ અઙ્ગિરા ભૃગુરેવ ચ કાશ્યપો નારદશ્ચૈવ દધીચશ્ચ્યવનસ્ તથા

અગસ્ત્ય, વસિષ્ઠ, અંગિરા, ભૃગુ, કાશ્યપ, નારદ, દધીચ અને ચ્યવન પણ.

ઉપમન્યુસ્તથાન્યે ચ ઋષયઃ શિવભાવિતાઃ શિવાર્ચનરતાઃ સર્વે વ્યપોહન્તુ મલં મમ

ઉપમન્યુ અને અન્ય ઋષિઓ, શિવભક્તિથી ભરપૂર, સર્વે શિવપૂજામાં તત્પર, મારા પાપ દૂર કરે.

પિતરઃ પિતામહાશ્ ચ તથૈવ પ્રપિતામહાઃ અગ્નિષ્વાત્તા બર્હિષદસ્ તથા માતામહાદયઃ

પિતા, પિતામહ અને પ્રપિતામહ, અગ્નિષ્વાત્ત, બર્હિષદ અને માતૃપક્ષના પૂર્વજો પણ.

વ્યપોહન્તુ ભયં પાપં શિવધ્યાનપરાયણાઃ લક્ષ્મીશ્ ચ ધરણી ચૈવ ગાયત્રી ચ સરસ્વતી

શિવધ્યાનમાં તત્પર એવા લક્ષ્મી, ધરણી, ગાયત્રી અને સરસ્વતી પાપરૂપ ભય દૂર કરે.

દુર્ગા ઉષા શચી જ્યેષ્ઠા માતરઃ સુરપૂજિતાઃ દેવાનાં માતરશ્ ચૈવ ગણાનાં માતરસ્ તથા

દુર્ગા, ઉષા, શચી, જ્યેષ્ઠા — દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત માતાઓ, દેવતાઓની માતાઓ અને ગણોની માતાઓ પણ.

ભૂતાનાં માતરઃ સર્વા યત્ર યા ગણમાતરઃ પ્રસાદાદ્દેવદેવસ્ય વ્યપોહન્તુ મલં મમ

જ્યાં જ્યાં પણ સર્વ ભૂતોની માતાઓ અને ગણમાતાઓ છે, દેવોના દેવની કૃપાથી, તેઓ મારા પાપ દૂર કરે.

ઉર્વશી મેનકા ચૈવ રંભા રતિતિલોત્તમાઃ સુમુખી દુર્મુખી ચૈવ કામુકી કામવર્ધની

ઉર્વશી, મેનકા, રંભા, રતિ, તિલોત્તમા, સુમુખી, દુર્મુખી, કામુકી અને કામવર્ધિની.