લિઙ્ગપુરાણમ્

રણધૃષ્ટસ્ય ચ સુતો નિધૃતિઃ પરવીરહા દશાર્હો નૈધૃતો નામ્ના મહારિગણસૂદનઃ

રણધૃષ્ટના પુત્ર નિધૃતિ, દુશ્મન વીરોને હરાવનારા હતા; તેમના પુત્ર દશાર્હ, મહાન શત્રુઓના વિંઘાટક તરીકે જાણીતા થયા.

દશાર્હસ્ય સુતો વ્યાપ્તો જીમૂત ઇતિ તત્સુતઃ જીમૂતપુત્રો વિકૃતિસ્ તસ્ય ભીમરથઃ સુતઃ

દશાર્હના પુત્ર વ્યાપ્ત અને તેમના પુત્ર જીમૂત હતા. જીમૂતના પુત્ર વિકૃતિ અને વિકૃતિના પુત્ર ભીમરથ હતા.

અથ ભીમરથસ્યાસીત્ પુત્રો નવરથઃ કિલ દાનધર્મરતો નિત્યં સત્યશીલપરાયણઃ

પછી ભીમરથને નવરથ નામનો પુત્ર થયો, જે દાન અને ધર્મમાં સતત તત્પર અને સત્યનિષ્ઠ હતા.

તસ્ય ચાસીદ્દૃઢરથઃ શકુનિસ્તસ્ય ચાત્મજઃ તસ્માત્ કરમ્ભઃ સમ્ભૂતો દેવરાતો ઽભવત્તતઃ

નવરથના પુત્ર દૃઢરથ અને દૃઢરથના પુત્ર શકુની હતા. શકુનીથી કરંભ અને કરંભથી દેવરથ જન્મ્યા.

દેવરાતાદભૂદ્રાજા દેવરાતિર્ મહાયશાઃ દેવગર્ભોપમો જજ્ઞે યો દેવક્ષત્રનામકઃ

દેવરથથી મહાન યશસ્વી રાજા દેવરતિ જન્મ્યા, જે દેવતુલ્ય હતા અને જેમનું નામ દેવક્ષત્ર હતું.

દેવક્ષત્રસુતઃ શ્રીમાન્ મધુર્નામ મહાયશાઃ મધૂનાં વંશકૃદ્રાજા મધોસ્તુ કુરુવંશકઃ

દેવક્ષત્રના પુત્ર શ્રીમંત અને પ્રસિદ્ધ મધુર હતા, જેઓ મધુ વંશના સ્થાપક હતા. મધુથી કુરુ વંશની શરૂઆત થઈ.

કુરુવંશાદ્ અનુસ્ તસ્માત્ પુરુત્વાન્ પુરુષોત્તમઃ અંશુર્જજ્ઞે ચ વૈદર્ભ્યાં ભદ્રવત્યાં પુરુત્વતઃ

કુરુ વંશમાંથી અનુ અને પછી પુરુત્વાન, શ્રેષ્ઠ પુરુષ, જન્મ્યા. પુરુત્વાન અને વિદર્ભની ભદ્રવતીથી અંશુ જન્મ્યા.

ઐક્ષ્વાકીમ્ અવહચ્ચાંશુઃ સત્ત્વસ્તસ્માદજાયત સત્ત્વાત્ સર્વગુણોપેતઃ સાત્વતઃ કુલવર્ધનઃ

અંશુએ ઇક્ષ્વાકુ કુળની કન્યાને પત્ની તરીકે સ્વીકારી. તેમાથી સત્વ અને સત્વથી સર્વગુણસંપન્ન અને વંશવર્ધક સાત્વત જન્મ્યા.

જ્યામઘસ્ય મયા પ્રોક્તા સૃષ્ટિર્વૈ વિસ્તરેણ વઃ યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્વાપિ નિસૃષ્ટિં જ્યામઘસ્ય તુ

હું જ્યામઘના વંશનો વિસ્તૃત વર્ણન આપ્યું. જે કોઈ આ વંશાવળી વાંચે કે સાંભળે—

પ્રજીવત્યેતિ વૈ સ્વર્ગં રાજ્યં સૌખ્યં ચ વિન્દતિ

એ માણસ દીર્ઘાયુ થાય છે અને સ્વર્ગ, રાજપદ અને સુખ પ્રાપ્ત કરે છે.

સાત્વતઃ સત્યસમ્પન્નઃ પ્રજજ્ઞે ચતુરઃ સુતાન્ ભજનં ભ્રાજમાનં ચ દિવ્યં દેવાવૃધં નૃપમ્

સાત્વત, જે સત્યમાં સમૃદ્ધ હતા, તેમના ચાર પુત્રો થયા: ભજન, તેજસ્વી; દિવ્ય; દેવાવૃદ્ધ અને નૃપ.

અન્ધકં ચ મહાભાગં વૃષ્ણિં ચ યદુનન્દનમ્ તેષાં નિસર્ગાંશ્ચતુરઃ શૃણુધ્વં વિસ્તરેણ વૈ

અંધક, મહાભાગ્યશાળી, અને વૃષ્ણિ, યદુઓના આનંદ—આ ચારેયના સ્વભાવ વિશે વિગતે સાંભળો.

સૃઞ્જય્યાં ભજનાચ્ચૈવ ભ્રાજમાનાદ્વિજજ્ઞિરે અયુતાયુઃ શતાયુશ્ ચ બલવાન્ હર્ષકૃત્સ્મૃતઃ

સૃંજય અને ભજનમાંથી, તેજસ્વી ભજનમાંથી, અયુતાયુ, શતાયુ, બલવાન અને હર્ષકૃત નામે પુત્રો જન્મ્યા.

તેષાં દેવાવૃધો રાજા ચચાર પરમં તપઃ પુત્રઃ સર્વગુણોપેતો મમ ભૂયાદિતિ સ્મરન્

એમાં દેવાવૃદ્ધ રાજાએ ઉત્તમ તપ કર્યું અને હંમેશાં એ ઇચ્છતા રહ્યા કે, 'મારે સર્વગુણયુક્ત પુત્ર મળે.'

તસ્ય બભ્રુરિતિ ખ્યાતઃ પુણ્યશ્લોકો નૃપોત્તમઃ અનુવંશપુરાણજ્ઞા ગાયન્તીતિ પરિશ્રુતમ્

તેમના પુત્ર બભ્રુ, પુણ્યશ્લોક અને શ્રેષ્ઠ રાજા તરીકે પ્રસિદ્ધ થયા; વંશશાસ્ત્ર જાણનારા લોકો તેમનું ગાન કરે છે.

ગુણાન્દેવાવૃધસ્યાથ કીર્તયન્તો મહાત્મનઃ યથૈવ શૃણુમો દૂરાત્ સંપશ્યામસ્તથાન્તિકાત્

હવે, જેમ આપણે દૂરથી સાંભળીએ છીએ અને નજીકથી જોઈએ છીએ, તેમ મહાત્મા દેવાવૃદ્ધના ગુણોનું વર્ણન કરીએ.

બભ્રુઃ શ્રેષ્ઠો મનુષ્યાણાં દેવૈર્દેવાવૃધઃ સમઃ પુરુષાઃ પઞ્ચ ષષ્ટિસ્તુ ષટ્ સહસ્રાણિ ચાષ્ટ ચ

બભ્રુ મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ હતા, દેવાવૃદ્ધ દેવો સમાન હતા; પાંચ, પછી સાઠ, પછી છ હજાર અને આઠ પુરુષો હતા.

યે ઽમૃતત્વમનુપ્રાપ્તા બભ્રોર્દેવાવૃધાદપિ યજ્વા દાનમતિર્વીરો બ્રહ્મણ્યસ્તુ દૃઢવ્રતઃ

જે લોકોએ અમરત્વ પ્રાપ્ત કર્યું, તેઓ બભ્રુ અને દેવાવૃદ્ધ કરતાં પણ આગળ હતા; યજ્ઞકર્તા, દાનશીલ, વીર, બ્રાહ્મણપ્રેમી અને દૃઢવ્રત હતા.

કીર્તિમાંશ્ ચ મહાતેજાઃ સાત્વતાનાં મહારથઃ તસ્યાન્વવાયે સમ્ભૂતા ભોજા વૈ દૈવતોપમાઃ

પ્રસિદ્ધ, મહાતેજસ્વી, સાત્વતોમાં મહારથી—તેમના વંશમાં ભોજો જન્મ્યા, જે દેવો સમાન હતા.

ગાન્ધારી ચૈવ માદ્રી ચ વૃષ્ણિભાર્યે બભૂવતુઃ ગાન્ધારી જનયામાસ સુમિત્રં મિત્રનન્દનમ્

ગાંધીારી અને માદ્રી વૃષ્ણિની પત્નીઓ બની; ગાંધીારીએ મિત્રોને આનંદ આપનાર સુમિત્રને જન્મ આપ્યો.

માદ્રી લેભે ચ તં પુત્રં તતઃ સા દેવમીઢુષમ્ અનમિત્રં શિનિં ચૈવ તાવુભૌ પુરુષોત્તમૌ

માદ્રીને પણ પુત્ર થયો; તેના દ્વારા દેવમીઢુષ, અનમિત્ર અને શિની, બંને શ્રેષ્ઠ પુરુષો, જન્મ્યા.

અનમિત્રસુતો નિઘ્નો નિઘ્નસ્ય દ્વૌ બભૂવતુઃ પ્રસેનશ્ ચ મહાભાગઃ સત્રાજિચ્ચ સુતાવુભૌ

અનમિત્રનો પુત્ર નિઘ્ન હતો; નિઘ્નના બે પુત્રો થયા—પ્રસેન, મહાભાગ્યશાળી, અને સત્રાજિત.

તસ્ય સત્રાજિતઃ સૂર્યઃ સખા પ્રાણસમો ઽભવત્ સ્યમન્તકો નામ મણિર્ દત્તસ્તસ્મૈ વિવસ્વતા

સત્રાજિતનો મિત્ર અને પ્રાણસમાન સૂર્ય હતો; વિવસ્વાનએ તેને સ્યામંતક નામનો મણિ આપ્યો હતો.

પૃથિવ્યાં સર્વરત્નાનામ્ અસૌ રાજાભવન્મણિઃ કદાચિન્મૃગયાં યાતઃ પ્રસેનેન સહૈવ સઃ

એ મણિ પૃથ્વી上的 બધા રત્નોમાં રાજા થયો; એક વખત તે પ્રસેન સાથે શિકારે ગયો હતો.

વધં પ્રાપ્તો ઽસહાયશ્ ચ સિંહાદેવ સુદારુણાત્ અથ પુત્રઃ શિનેર્જજ્ઞે કનિષ્ઠાદ્ વૃષ્ણિનન્દનાત્

તેને એક ભયાનક સિંહે એકલાએ માર્યો; પછી શિનીના નાના પુત્ર, વૃષ્ણિ વંશજમાંથી—

સત્યવાક્ સત્યસમ્પન્નઃ સત્યકસ્તસ્ય ચાત્મજઃ સાત્યકિર્યુયુધાનસ્તુ શિનેર્નપ્તા પ્રતાપવાન્

સત્યવાક, સત્યથી ભરપૂર, જન્મ્યા; તેમના પુત્ર સત્યક થયા. શિનીના પૌત્ર, પરાક્રમી સાથીકી, એટલે યુયુધાન.

અસંગો યુયુધાનસ્ય કુણિસ્તસ્ય સુતો ઽભવત્ કુણેર્ યુગંધરઃ પુત્રઃ શૈનેયા ઇતિ કીર્તિતાઃ

યુયુધાનના પુત્ર અસંગ હતા; તેમના પુત્ર કુણિ; કુણિના પુત્ર યુગંધર. એ બધા શૈનેય તરીકે ઓળખાય છે.

માદ્ર્યાઃ સુતસ્ય સંજજ્ઞે સુતો વાર્ષ્ણિર્યુધાજિતઃ શ્વફલ્ક ઇતિ વિખ્યાતસ્ ત્રૈલોક્યહિતકારકઃ

માદ્રીના પુત્રથી વાર્ષ્ણિ યુધાજિત નામે એક પુત્ર થયો, જે શ્વફલ્કા તરીકે પ્રસિદ્ધ અને ત્રણેય લોકના કલ્યાણકર્તા હતા.

શ્વફલ્કશ્ ચ મહારાજો ધર્માત્મા યત્ર વર્તતે નાસ્તિ વ્યાધિભયં તત્ર નાવૃષ્ટિભયમપ્યુત

મહાન રાજા શ્વફલ્કા જ્યાં વસે છે, ત્યાં ન તો રોગનું ડર હોય છે, ન તો અનાવૃષ્ટિનું ભય રહે છે.