લિઙ્ગપુરાણમ્

વ્રતાધિપઃ પરં બ્રહ્મ મુક્તાનાં પરમા ગતિઃ વિમુક્તો મુક્તકેશશ્ ચ શ્રીમાઞ્છ્રીવર્ધનો જગત્

વ્રતોના અધિપતિ, પરમ બ્રહ્મ, મુક્તો માટે શ્રેષ્ઠ ગતિ, મુક્ત, મુક્ત વાળવાળો, શ્રીમંત, શ્રીવર્ધક, જગત.

યથાપ્રધાનં ભગવાન્ ઇતિ ભક્ત્યા સ્તુતો મયા ભક્તિમેવં પુરસ્કૃત્ય મયા યજ્ઞપતિર્વિભુઃ

જેમ મુખ્ય ક્રમ પ્રમાણે, ભગવાનને હું ભક્તિથી સ્તુતિ કરી છે; ભક્તિને પ્રથમ રાખીને, હું યજ્ઞપતિ સર્વવ્યાપીને સ્તુતિ કરી છે.

તતો હ્યનુજ્ઞાં પ્રાપ્યૈવં સ્તુતો ભક્તિમતાં ગતિઃ તસ્માલ્લબ્ધ્વા સ્તવં શંભોર્ નૃપસ્ત્રૈલોક્યવિશ્રુતઃ

પછી, અનુમતિ મેળવી, આવી રીતે સ્તુતિ કરી, ભક્તિવાળાની ગતિ; તેથી, શંભુની સ્તુતિ પ્રાપ્ત કરીને, ત્રણ લોકમાં પ્રસિદ્ધ રાજા.

અશ્વમેધસહસ્રસ્ય ફલં પ્રાપ્ય મહાયશાઃ ગણાધિપત્યં સમ્પ્રાપ્તસ્ તણ્ડિનસ્તેજસા પ્રભોઃ

અશ્વમેધના હજાર યજ્ઞનું ફળ મળીને, મહાન યશવંતે તંડિનના તેજથી દેવ સમૂહના અધિપતિપદ પ્રાપ્ત કર્યું.

યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્ વાપિ શ્રાવયેદ્બ્રાહ્મણાનપિ અશ્વમેધસહસ્રસ્ય ફલં પ્રાપ્નોતિ વૈ દ્વિજાઃ

જે આ વાંચે, સાંભળે અથવા બ્રાહ્મણોને સાંભળાવે, તે અશ્વમેધના હજાર યજ્ઞનું ફળ પ્રાપ્ત કરે છે, હે દ્વિજ.

બ્રહ્મઘ્નશ્ ચ સુરાપશ્ ચ સ્તેયી ચ ગુરુતલ્પગઃ શરણાગતઘાતી ચ મિત્રવિશ્વાસઘાતકઃ

બ્રાહ્મણહંત, દારૂ પીનાર, ચોર, ગુરુના શયન પર જનાર, આશ્રય લીધેલા વ્યક્તિનો હત્યારો અને મિત્રના વિશ્વાસનો ભંગ કરનાર.

માતૃહા પિતૃહા ચૈવ વીરહા ભ્રૂણહા તથા સંવત્સરં ક્રમાજ્જપ્ત્વા ત્રિસંધ્યં શઙ્કરાશ્રમે

માતાહંત, પિતાહંત, વીરહંત, ભ્રૂણહંત — એક વર્ષ સુધી, ત્રણ સંધિએ, શંકરના આશ્રમમાં જપ કરવાથી.

દેવમ્ ઇષ્ટ્વા ત્રિસંધ્યં ચ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે

દિવસના ત્રણ સંધિઓએ ભગવાનની પૂજા કરવાથી બધા પાપોમાંથી મુક્તિ મળે છે.

ત્રિધન્વા દેવદેવસ્ય પ્રસાદાત્તણ્ડિનસ્ તથા અશ્વમેધસહસ્રસ્ય ફલં પ્રાપ્ય પ્રયત્નતઃ

ત્રિધન્વનએ દેવોના દેવની કૃપાથી અને પ્રયત્નથી, હજાર અશ્વમેધ યજ્ઞ જેટલું ફળ મેળવ્યું.

ગાણપત્યં દૃઢં પ્રાપ્તઃ સર્વદેવનમસ્કૃતઃ આસીત્ત્રિધન્વનશ્ચાપિ વિદ્વાંસ્ત્રય્યારુણો નૃપઃ

ગણપતિની ભક્તિમાં મજબૂત બનીને અને બધા દેવો દ્વારા સન્માનિત, ત્રિધન્વન, ટ્રૈયારુણ વંશનો વિદ્વાન રાજા હતો.

તસ્ય સત્યવ્રતો નામ કુમારો ઽભૂન્મહાબલઃ તેન ભાર્યા વિદર્ભસ્ય હૃતા હત્વામિતૌજસમ્

તેના એક પુત્ર હતો, નામ સત્યવ્રત, જે ખૂબ શક્તિશાળી હતો; તેણે વિદર્ભના રાજાની પત્નીને, અત્યંત શક્તિશાળી વ્યક્તિને માર્યા પછી, લઈ લીધી.

પાણિગ્રહણમન્ત્રેષુ નિષ્ઠામ્ અપ્રાપિતેષ્વિહ તેનાધર્મેણ સંયુક્તં રાજા ત્રય્યારુણો ઽત્યજત્

પાણીગ્રહણના મંત્રો દ્વારા વિધિ પૂર્ણ ન થઈ હતી, ત્યારે રાજા ટ્રૈયારુણે તેને આ અધર્મના કારણે ત્યજી દીધો.

પિતરં સો ઽબ્રવીત્ ત્યક્તઃ ક્વ ગચ્છામીતિ વૈ દ્વિજાઃ પિતા ત્વેનમથોવાચ શ્વપાકૈઃ સહ વર્તય

પિતાએ ત્યજી દીધા પછી, તેણે પુછ્યું: 'હું ક્યાં જાઉં?' પિતાએ જવાબ આપ્યો: 'તુ શ્વપાકો વચ્ચે રહે.'

ઇત્યુક્તઃ સ વિચક્રામ નગરાદ્વચનાત્ પિતુઃ સ તુ સત્યવ્રતો ધીમાઞ્ છ્વપાકાવસથાન્તિકે

પિતાના આ શબ્દો સાંભળી, તે શહેર છોડી ગયો; અને બુદ્ધિશાળી સત્યવ્રત શ્વપાકોની વસાહત પાસે રહેવા લાગ્યો.

પિત્રા ત્યક્તો ઽવસદ્વીરઃ પિતા ચાસ્ય વનં યયૌ સર્વલોકેષુ વિખ્યાતસ્ ત્રિશઙ્કુરિતિ વીર્યવાન્

પિતાએ ત્યજી દીધા પછી, વીર સત્યવ્રત ત્યાં રહેતો રહ્યો, અને પિતા વનમાં ગયો; તે બધા લોકોએ વીર ત્રિશંકુ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.

વસિષ્ઠકોપાત્પુણ્યાત્મા રાજા સત્યવ્રતઃ પુરા વિશ્વામિત્રો મહાતેજા વરં દત્ત્વા ત્રિશઙ્કવે

એક વખત, વસિષ્ઠના ક્રોધથી, પુણ્યશાળી રાજા સત્યવ્રત અને મહાન તપસ્વી વિશ્વામિત્રે ત્રિશંકુને વરદાન આપ્યું.

રાજ્યે ઽભિષિચ્ય તં પિત્ર્યે યાજયામાસ તં મુનિઃ મિષતાં દેવતાનાં ચ વસિષ્ઠસ્ય ચ કૌશિકઃ

કૌશિક મુનિએ દેવો અને વસિષ્ઠની હાજરીમાં, તેને પિતૃરાજ્યમાં રાજા તરીકે અભિષેક કર્યો અને યજ્ઞ કરાવ્યો.

સશરીરં તદા તં વૈ દિવમારોપયદ્વિભુઃ તસ્ય સત્યવ્રતા નામ ભાર્યા કૈકયવંશજા

પછી, તે મહાન વ્યક્તિએ તેને શરીર સાથે સ્વર્ગમાં ઉઠાવ્યો; સત્યવ્રતાની પત્ની, કૈકય વંશમાં જન્મેલી, તેનું નામ પણ સત્યવ્રતા હતું.

કુમારં જનયામાસ હરિશ્ચન્દ્રમકલ્મષમ્ હરિશ્ચન્દ્રસ્ય ચ સુતો રોહિતો નામ વીર્યવાન્

તેણે નિર્દોષ પુત્ર હરિશ્ચંદ્રને જન્મ આપ્યો; હરિશ્ચંદ્રનો પુત્ર વીર રોહિત હતો.

હરિતો રોહિતસ્યાથ ધુન્ધુર્હારિત ઉચ્યતે વિજયશ્ ચ સુતેજાશ્ ચ ધુન્ધુપુત્રૌ બભૂવતુઃ

રોહિતનો પુત્ર હરિત હતો, અને ધુંધુ હરિતનો પુત્ર કહેવાય છે; ધુંધુના બે પુત્રો વિજય અને સુતેજસ હતા.

જેતા ક્ષત્રસ્ય સર્વત્ર વિજયસ્તેન સ સ્મૃતઃ રુચકસ્તસ્ય તનયો રાજા પરમધાર્મિકઃ

વિજયે સર્વત્ર ક્ષત્રિયોને જીત્યા, તેથી તે પ્રસિદ્ધ થયો; તેનું પુત્ર રુચક, એક ઉત્તમ ધર્મી રાજા હતો.

રુચકસ્ય વૃકઃ પુત્રસ્ તસ્માદ્બાહુશ્ ચ જજ્ઞિવાન્ સગરસ્તસ્ય પુત્રો ઽભૂદ્ રાજા પરમધાર્મિકઃ

રુચકનો પુત્ર વૃક હતો, અને વૃકથી બાહુ જન્મ્યો; બાહુનો પુત્ર સગર, એક ઉત્તમ ધર્મી રાજા હતો.

દ્વે ભાર્યે સગરસ્યાપિ પ્રભા ભાનુમતી તથા તાભ્યામારાધિતઃ પૂર્વમ્ ઔર્વો ઽગ્નિઃ પુત્રકામ્યયા

સગરની બે પત્નીઓ હતી, પ્રભા અને ભાનુમતી; બંનેએ પુત્રની ઇચ્છાથી પૂર્વે ઔર્વ મુનિની પૂજા કરી હતી.

ઔર્વસ્તુષ્ટસ્તયોઃ પ્રાદાદ્ યથેષ્ટં વરમુત્તમમ્ એકા ષષ્ટિસહસ્રાણિ સુતમેકં પરા તથા

ઔર્વ pleased થઈ, બંનેને ઇચ્છા મુજબ શ્રેષ્ઠ વરદાન આપ્યું: એકે સાઠ હજાર પુત્રો મેળવ્યા, બીજીએ એક પુત્ર મેળવ્યો.

અગૃહ્ણાદ્ વંશકર્તારં પ્રભાગૃહ્ણાત્સુતાન્બહૂન્ એકં ભાનુમતિઃ પુત્રમ્ અગૃહ્ણાદ્ અસમઞ્જસમ્

પ્રભાએ અનેક પુત્રો, વંશ ચલાવનારા, સ્વીકાર્યા; ભાનુમતીએ એક પુત્ર, અસમાનજસ, સ્વીકાર્યો.

તતઃ ષષ્ટિસહસ્રાણિ સુષુવે સા તુ વૈ પ્રભા ખનન્તઃ પૃથિવીં દગ્ધા વિષ્ણુહુઙ્કારમાર્ગણૈઃ

પછી, એ પ્રકાશમાંથી સાઠ હજાર પુત્રો જન્મ્યા, જેમણે પૃથ્વી ખોદતી વખતે વિષ્ણુની ધ્વનિના બાણોથી દહન થયા.

અસમઞ્જસ્ય તનયઃ સો ઽંશુમાન્નામ વિશ્રુતઃ તસ્ય પુત્રો દિલીપસ્તુ દિલીપાત્તુ ભગીરથઃ

અસમંજનો પુત્ર પ્રસિદ્ધ અંશુમાન હતો; તેના પુત્ર દલિપ અને દલિપમાંથી ભગીરથ જન્મ્યા.

યેન ભાગીરથી ગઙ્ગા તપઃ કૃત્વાવતારિતા ભગીરથસુતશ્ચાપિ શ્રુતો નામ બભૂવ હ

ભગીરથ દ્વારા ગંગા તપસ્યાથી પૃથ્વી પર ઉતરી; અને ભગીરથનો પુત્ર શ્રુત તરીકે ઓળખાયો.

નાભાગસ્તસ્ય દાયાદો ભવભક્તઃ પ્રતાપવાન્ અંબરીષઃ સુતસ્તસ્ય સિન્ધુદ્વીપસ્ તતો ઽભવત્

શ્રુતનો વારસદાર, ભગવાનમાં ભક્ત અને શક્તિશાળી, નામભાગ હતો; તેના પુત્ર અંબરીષ અને અંબરીષમાંથી સિંધુદ્વીપ જન્મ્યા.