લિઙ્ગપુરાણમ્

કુરુવર્ષે તુ કુરવઃ સ્વર્ગલોકાત્ પરિચ્યુતાઃ સર્વે મૈથુનજાતાશ્ ચ ક્ષીરિણઃ ક્ષીરભોજનાઃ

કુરુ પ્રદેશમાં, સ્વર્ગમાંથી પડેલા કુરુઓ સૌ મિલનથી જન્મેલા છે, દૂધ પીવે છે અને દૂધનું જ ભોજન કરે છે.

અન્યોન્યમનુરક્તાશ્ ચ ચક્રવાકસધર્મિણઃ અનામયા હ્યશોકાશ્ ચ નિત્યં સુખનિષેવિણઃ

તેઓ એકબીજાને ખૂબ પ્રેમ કરે છે, ચક્રવાક પક્ષીઓ જેવા છે, રોગ અને દુઃખથી મુક્ત છે અને હંમેશાં સુખમાં રહે છે.

ત્રયોદશસહસ્રાણિ શતાનિ દશપઞ્ચ ચ જીવન્તિ તે મહાવીર્યા ન ચાન્યસ્ત્રીનિષેવિણઃ

એ મહાબળવાન લોકો તેર હજાર એકસો પચાસ વર્ષ જીવે છે અને પોતાની સિવાય બીજી સ્ત્રીઓ સાથે સંબંધ નથી રાખતા.

સહૈવ મરણં તેષાં કુરૂણાં સ્વર્ગવાસિનામ્ હૃષ્ટાનાં સુપ્રવૃદ્ધાનાં સર્વાન્નામૃતભોજિનામ્

એ સ્વર્ગવાસી કુરુઓનું મૃત્યુ એકસાથે આવે છે; તેઓ હંમેશાં આનંદિત, ખૂબ સમૃદ્ધ અને સર્વપ્રકારના અમૃત સમાન ભોજન કરે છે.

સદા તુ ચન્દ્રકાન્તાનાં સદા યૌવનશાલિનામ્ શ્યામાઙ્ગાનાં સદા સર્વભૂષણાસ્પદદેહિનામ્

તેઓ હંમેશાં ચંદ્રકાંતિ ધરાવે છે, સદા યુવાન રહે છે, શ્યામ અંગવાળા છે અને તેમના શરીર પર સર્વે આભૂષણો શોભે છે.

જંબૂદ્વીપે તુ તત્રાપિ કુરુવર્ષં સુશોભનમ્ તત્ર ચન્દ્રપ્રભં શમ્ભોર્ વિમાનં ચન્દ્રમૌલિનઃ

જાંબૂદ્વીપમાં પણ સુંદર કુરુ પ્રદેશ છે, જ્યાં ચંદ્રમૌળી શંભુનું ચાંદની જેવું તેજસ્વી વિમાન સ્થિત છે.

વર્ષે તુ ભારતે મર્ત્યાઃ પુણ્યાઃ કર્મવશાયુષઃ શતાયુષઃ સમાખ્યાતા નાનાવર્ણાલ્પદેહિનઃ

ભારત ખંડમાં મનુષ્યો પોતાના કર્મફળ પ્રમાણે જીવે છે; તેઓ લાંબા આયુષ્યવાળા, વિવિધ રંગના અને સીમિત શરીર ધરાવતા કહેવાય છે.

નાનાદેવાર્ચને યુક્તા નાનાકર્મફલાશિનઃ નાનાજ્ઞાનાર્થસમ્પન્ના દુર્બલાશ્ચાલ્પભોગિનઃ

તેઓ વિવિધ દેવતાઓની પૂજા કરે છે, વિવિધ કર્મફળ ભોગવે છે, જુદી જુદી જ્ઞાન અને સંપત્તિ ધરાવે છે, પણ તેઓ દુર્બળ છે અને ઓછા સુખ ભોગવે છે.

ઇન્દ્રદ્વીપે તથા કેચિત્ તથૈવ ચ કસેરુકે તામ્રદ્વીપં ગતાઃ કેચિત્ કેચિદ્દેશં ગભસ્તિમત્

કેટલાંક ઇન્દ્રદ્વીપમાં વસે છે, કેટલાંક કસેરુમાં, કેટલાંક તામ્રદ્વીપમાં ગયા છે અને કેટલાંક ગભસ્તિમત પ્રદેશમાં રહે છે.

નાગદ્વીપં તથા સૌમ્યં ગાન્ધર્વં વારુણં ગતાઃ કેચિન્મ્લેચ્છાઃ પુલિન્દાશ્ ચ નાનાજાતિસમુદ્ભવાઃ

કેટલાંક સૌમ્ય નાગદ્વીપમાં, ગાંધર્વ કે વારુણ પ્રદેશમાં ગયા છે; ત્યાં મ્લેચ્છ અને પુલિંદ પણ છે, જે અનેક જાતિઓમાંથી ઉત્પન્ન થયા છે.

પૂર્વે કિરાતાસ્તસ્યાન્તે પશ્ચિમે યવનાઃ સ્મૃતાઃ બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યા મધ્યે શૂદ્રાશ્ ચ સર્વશઃ

પૂર્વમાં કિરાતો છે, પશ્ચિમના અંતે યવનો છે; મધ્યમાં બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને સર્વત્ર શૂદ્રો વસે છે.

ઇજ્યાયુદ્ધવણિજ્યાભિર્ વર્તયન્તો વ્યવસ્થિતાઃ તેષાં સંવ્યવહારો ઽયં વર્તતે ઽત્ર પરસ્પરમ્

તેઓ યજ્ઞ, યુદ્ધ અને વેપાર દ્વારા જીવન વિતાવે છે; તેમના વચ્ચે પરસ્પર વ્યવહાર ચાલે છે.

ધર્માર્થકામસંયુક્તો વર્ણાનાં તુ સ્વકર્મસુ સંકલ્પશ્ચાભિમાનશ્ ચ આશ્રમાણાં યથાવિધિ

ત્યાં ધર્મ, અર્થ અને કામ સાથે દરેક વર્ણ પોતપોતાના કર્મ કરે છે, નિશ્ચય અને ગૌરવથી, અને આશ્રમોના નિયમ અનુસાર.

ઇહ સ્વર્ગાપવર્ગાર્થં પ્રવૃત્તિર્યત્ર માનુષી તેષાં ચ યુગકર્માણિ નાન્યત્ર મુનિપુઙ્ગવાઃ

અહીં મનુષ્યની પ્રવૃતિ સ્વર્ગ અને મોક્ષ માટે થાય છે; તેમના કર્મ યુગ પ્રમાણે બંધાયેલાં છે, અન્યત્ર નહીં, હે મહાન મુનિ.

દશવર્ષસહસ્રાણિ સ્થિતિઃ કિંપુરુષે નૃણામ્ સુવર્ણવર્ણાશ્ ચ નરાઃ સ્ત્રિયશ્ચાપ્સરસોપમાઃ

કિંપુરુષ દેશમાં મનુષ્યોનું આયુષ્ય દસ હજાર વર્ષ છે; પુરુષો સોનાની જેમ તેજસ્વી છે અને સ્ત્રીઓ અપ્સરાઓ જેવી સુંદર છે.

અનામયા હ્યશોકાશ્ ચ સર્વે તે શિવભાવિતાઃ શુદ્ધસત્ત્વાશ્ ચ હેમાભાઃ સદારાઃ પ્લક્ષભોજનાઃ

ત્યાં બધા રોગ અને દુઃખથી મુક્ત છે, શિવભક્ત છે, શુદ્ધ સ્વભાવના, સોનાની જેમ તેજસ્વી, પત્ની સાથે રહે છે અને પળાશના ફળ ખાય છે.

મહારજતસંકાશા હરિવર્ષે ઽપિ માનવાઃ દેવલોકાચ્ચ્યુતાઃ સર્વે દેવાકારાશ્ ચ સર્વશઃ

હરિવર્ષમાં પણ લોકો મહારજત જેવા ચમકદાર છે; તેઓ બધા દેવલોકમાંથી પડેલા અને દેવ જેવા રૂપવંત છે.

હરં યજન્તિ સર્વેશં પિબન્તીક્ષુરસં શુભમ્ ન જરા બાધતે તેન ન ચ જીર્યન્તિ તે નરાઃ

ત્યાં બધા સર્વેશ્વર હરાની પૂજા કરે છે અને શુદ્ધ ઈખરરસ પીએ છે; તેમને વૃદ્ધાવસ્થા કદી સ્પર્શતી નથી અને તેઓ ક્યારેય વૃદ્ધ થતા નથી.

દશવર્ષસહસ્રાણિ તત્ર જીવન્તિ માનવાઃ મધ્યમં યન્મયા પ્રોક્તં નામ્ના વર્ષમિલાવૃતમ્

ત્યાં મનુષ્યો દસ હજાર વર્ષ જીવે છે; જે મધ્ય પ્રદેશ મેં વર્ણવ્યો છે તેને ઇલાવૃત નામે ઓળખાય છે.

ન તત્ર સૂર્યસ્તપતિ ન તે જીર્યન્તિ માનવાઃ ચન્દ્રસૂર્યૌ ન નક્ષત્રં ન પ્રકાશમ્ ઇલાવૃતે

ત્યાં સૂર્ય પ્રકાશતો નથી, લોકો વૃદ્ધ થતા નથી; ઇલાવૃતમાં ચંદ્ર, સૂર્ય કે તારાઓ પણ નથી અને પ્રકાશ પણ નથી.

પદ્મપ્રભાઃ પદ્મમુખાઃ પદ્મપત્ત્રનિભેક્ષણાઃ પદ્મપત્ત્રસુગન્ધાશ્ ચ જાયન્તે ભવભાવિતાઃ

ત્યાંના લોકો કમળ જેવી કાંતિવાળા, કમળ જેવા ચહેરાવાળા, કમળપાંદડાં જેવી આંખવાળા અને કમળપાંદડાં જેવી સુગંધવાળા જન્મે છે, અને જીવનમાં તલીન રહે છે.

જમ્બૂફલરસાહારા અનિષ્પન્દાઃ સુગન્ધિનઃ દેવલોકાગતાસ્તત્ર જાયન્તે હ્યજરામરાઃ

ત્યાં જાંબુ ફળના રસથી જીવન નિર્વાહ કરે છે, સ્થિર અને સુગંધિત છે; દેવલોકમાંથી આવેલા લોકો ત્યાં જન્મે છે અને તેઓ અજરામર છે.

ત્રયોદશસહસ્રાણિ વર્ષાણાં તે નરોત્તમાઃ આયુઃપ્રમાણં જીવન્તિ વર્ષે દિવ્યે ત્વિલાવૃતે

ઇલાવૃતના દિવ્ય પ્રદેશમાં તે ઉત્તમ મનુષ્યો ત્રેયોદશ હજાર વર્ષ જીવે છે.

જંબૂફલરસં પીત્વા ન જરા બાધતે ત્વિમાન્ ન ક્ષુધા ન ક્લમશ્ચાપિ ન જનો મૃત્યુમાંસ્ તથા

જાંબૂફળનો રસ પીવાથી અહીં neither વૃદ્ધાવસ્થા આવે છે, neither ભૂખ લાગે છે, neither થાક લાગે છે, અને એ લોકો મૃત્યુ પણ નથી ભોગવતા.

તત્ર જામ્બૂનદં નામ કનકં દેવભૂષણમ્ ઇન્દ્રગોપપ્રતીકાશં જાયતે ભાસ્વરં તુ તત્

અહીં જાંબૂનદ નામનું સોનું થાય છે, જે દેવતાઓની શોભા છે, અને એ ઇન્દ્રગોપ નામના કીડા જેવું તેજસ્વી અને ચમકદાર છે.

એવં મયા સમાખ્યાતા નવવર્ષાનુવર્તિનઃ વર્ણાયુર્ભોજનાદ્યાનિ સંક્ષિપ્ય ન તુ વિસ્તરાત્

હું નવ પ્રદેશોમાં વસતા લોકોના રંગ, આયુષ્ય, ખોરાક અને બીજી બાબતો સંક્ષિપ્તમાં સમજાવી છે, વિગતે નથી કહી.

હેમકૂટે તુ ગન્ધર્વા વિજ્ઞેયાશ્ચાપ્સરોગણાઃ સર્વે નાગાશ્ ચ નિષધે શેષવાસુકિતક્ષકાઃ

હેમકૂટ પર્વત પર ગંધર્વો અને સર્વે અપ્સરાઓ રહે છે; નિષધ પર્વત પર સર્વે નાગો — શેષ, વસુકિ અને તક્ષક — વસે છે.

મહાબલાસ્ ત્રયસ્ત્રિંશદ્ રમન્તે યાજ્ઞિકાઃ સુરાઃ નીલે તુ વૈડૂર્યમયે સિદ્ધા બ્રહ્મર્ષયો ઽમલાઃ

ત્રેત્રીસ શક્તિશાળી યજ્ઞકર્તા દેવતાઓ ત્યાં આનંદ કરે છે; નીલ અને વૈડૂર્યમય પર્વતો પર સિદ્ધો અને પવિત્ર બ્રહ્મર્ષિઓ વસે છે.

દૈત્યાનાં દાનવાનાં ચ શ્વેતઃ પર્વત ઉચ્યતે શૃઙ્ગવાન્ પર્વતશ્ચૈવ પિતૄણાં નિલયઃ સદા

શ્વેત પર્વત દૈત્ય અને દાનવોનું નિવાસસ્થાન છે; અને શ્રૃંગવાન પર્વત પિતૃઓનું હંમેશા નિવાસસ્થાન છે.