લિઙ્ગપુરાણમ્

સ્તંભૈશ્ ચ વૈડૂર્યમયૈઃ કિઙ્કિણીજાલસંવૃતમ્ ચારુરત્નકસંયુક્તં મણ્ડપં વિશ્વતોમુખમ્

તેમાં વૈડૂર્યના થાંભલા હતા, અને આસપાસ ઝાંઝરવાળી જાળીઓથી ઘેરાયેલું હતું. સુંદર રત્નોથી શોભિત એ મંડપ ચારેય દિશામાં ખુલ્લો હતો.

કૃત્વા વિન્યસ્ય તન્મધ્યે તદાસનવરં શુભમ્ તસ્યાગ્રતઃ પાદપીઠં નીલવજ્રાવભાસિતમ્

ત્યાં મધ્યમાં સુંદર અને શ્રેષ્ઠ આસન બનાવ્યું અને ગોઠવ્યું હતું. તેના આગળ નીલમણિના તેજથી ઝગમગતું પાદપીઠ મૂકાયું હતું.

ચક્રુઃ પાદપ્રતિષ્ઠાર્થં કલશૌ ચાસ્ય પાર્શ્વગૌ સમ્પૂર્ણૌ પરમામ્ભોભિર્ અરવિન્દાવૃતાનનૌ

પગ મૂકવા માટે, બંને બાજુએ કમળોથી શોભિત અને ઉત્તમ જળથી ભરેલા બે કલશ બનાવવામાં આવ્યા.

કલશાનાં સહસ્રં તુ સૌવર્ણં રાજતં તથા તામ્રજં મૃન્મયં ચૈવ સર્વતીર્થામ્બુપૂરિતમ્

સોનાના, ચાંદીના, તાંબાના અને માટીના એમ હજાર કલશો હતા, બધા સર્વ તીર્થોના પાણીથી ભરેલા હતા.

વાસોયુગં તથા દિવ્યં ગન્ધં દિવ્યં તથૈવ ચ કેયૂરે કુણ્ડલે ચૈવ મુકુટં હારમેવ ચ

દિવ્ય વસ્ત્રો, દિવ્ય સુગંધ, કાંડા, કાનના કુંડળ, મુગટ અને હાર પણ અર્પણ કરવામાં આવ્યા.

છત્રં શતશલાકં ચ વાલવ્યજનમેવ ચ દત્તં મહાત્મના તેન બ્રહ્મણા પરમેષ્ઠિના

સો કાંટાવાળું છત્ર અને વાળથી બનેલું પંખો મહાત્મા બ્રહ્માએ, પરમેશ્વરે આપ્યા.

શઙ્ખહારાઙ્ગગૌરેણ પૃષ્ઠેનાપિ વિરાજિતમ્ વ્યજનં ચન્દ્રશુભ્રં ચ હેમદણ્ડં સુચામરમ્

શંખહાર અને ધોળા અંગવાળા પાંખા, ચાંદની જેવી ધોળી શોભાવાળું અને સોનાની લાકડીવાળું સુંદર ચામર પણ અર્પણ થયું.

ઐરાવતઃ સુપ્રતીકો ગજાવેતૌ સુપૂજિતૌ મુકુટં કાઞ્ચનં ચૈવ નિર્મિતં વિશ્વકર્મણા

સુંદર આકૃતિવાળો ઐરાવત અને બીજો હાથી પૂજવામાં આવ્યા; અને વિશ્વકર્માએ સોનાનું મુગટ તૈયાર કર્યું.

કુણ્ડલે ચામલે દિવ્યે વજ્રં ચૈવ વરાયુધમ્ જાંબૂનદમયં સૂત્રં કેયૂરદ્વયમેવ ચ

દિવ્ય અને નિર્વિકાર કુંડળ, શ્રેષ્ઠ વજ્રાયુધ, જાંબુનદ સોનાની દોરી અને બે કાંડા પણ અર્પણ થયા.

સમ્ભારાણિ તથાન્યાનિ વિવિધાનિ બહૂન્યપિ સમન્તાન્ નિન્યુર્ અવ્યગ્રા ગણપા દેવસંમતાઃ

દેવતાઓના માન્ય ગણપતિઓએ અનેક પ્રકારના અને અનેક સામાન ચારે બાજુથી ઉત્સાહપૂર્વક લાવ્યા.

તતો દેવાશ્ ચ સેન્દ્રાશ્ ચ નારાયણમુખાસ્ તથા મુનયો ભગવાન્બ્રહ્મા નવબ્રહ્માણ એવ ચ

પછી દેવતાઓ, ઇન્દ્ર સહિત, નારાયણના અનુયાયી, ઋષિઓ, ભગવાન બ્રહ્મા અને નવ બ્રહ્માઓ આવ્યા.

દેવૈશ્ ચ લોકાઃ સર્વે તે તતો જગ્મુર્મુદા યુતાઃ તેષ્વાગતેષુ સર્વેષુ ભગવાન્પરમેશ્વરઃ

બધા લોકોએ અને તેમના દેવતાઓએ આનંદપૂર્વક ત્યાં આવકાર લીધો; બધાના આવી ગયા પછી, પરમેશ્વર પ્રગટ થયા.

સર્વકાર્યવિધિં કર્તુમ્ આદિદેશ પિતામહમ્ પિતામહો ઽપિ ભગવાન્ નિયોગાદેવ તસ્ય તુ

પછી પરમેશ્વરે પિતામહને બધા વિધિ કરવાનું આદેશ આપ્યું; અને પિતામહે પણ તેમના આદેશથી બધું કર્યું.

ચકાર સર્વં ભગવાન્ અભિષેકં સમાહિતઃ અર્ચયિત્વા તતો બ્રહ્મા સ્વયમેવાભ્યષેચયત્

પિતામહે એકાગ્રતાથી બધા અભિષેકના વિધિ કર્યા; પછી બ્રહ્માએ પોતે પૂજા કરી અને અભિષેક કર્યો.

તતો વિષ્ણુસ્તતઃ શક્રો લોકપાલાસ્તથૈવ ચ અભ્યષિઞ્ચન્ત વિધિવદ્ ગણેન્દ્રં શિવશાસનાત્

પછી વિષ્ણુ, પછી ઇન્દ્ર અને લોકપાલોએ પણ શિવના આદેશથી ગણપતિનું વિધિપૂર્વક અભિષેક કર્યું.

ઋષયસ્તુષ્ટુવુશ્ચૈવ પિતા મહપુરોગમાઃ સ્તુતવત્સુ તતસ્તેષુ વિષ્ણુઃ સર્વજગત્પતિઃ

ઋષિઓએ સ્તુતિ કરી, અને પિતૃઓએ પણ મહાન આગેવાનો સાથે સ્તુતિ કરી; જ્યારે બધા સ્તુતિ કરતા હતા, ત્યારે સર્વજગતના સ્વામી વિષ્ણુએ પણ સ્તુતિ કરી.

શિરસ્યઞ્જલિમાદાય તુષ્ટાવ ચ સમાહિતઃ પ્રાઞ્જલિઃ પ્રણતો ભૂત્વા જયશબ્દં ચકાર ચ

તેમણે હાથ જોડીને માથા પર રાખ્યા, એકાગ્રતાથી સ્તુતિ કરી, નમન કરીને જયના શબ્દો ઉચ્ચાર્યા.

તતો ગણાધિપાઃ સર્વે તતો દેવાસ્તતો ઽસુરાઃ એવં સ્તુતશ્ચાભિષિક્તો દેવૈઃ સબ્રહ્મકૈસ્તદા

પછી બધા ગણપતિઓ, પછી બધા દેવતાઓ અને પછી અસુરોએ પણ, બ્રહ્મા સહિતના દેવતાઓએ એ સમયે તેમની સ્તુતિ કરી અને અભિષેક કર્યો.

ઉદ્વાહશ્ ચ કૃતસ્તત્ર નિયોગાત્પરમેષ્ઠિનઃ મરુતાં ચ સુતા દેવી સુયશાખ્યા બભૂવ યા

ત્યાં પરમેશ્વરના આદેશથી લગ્ન વિધિ થઈ; અને મારુતોની પુત્રી, સુયશા નામની દેવી, તેમની પત્ની બની.

લબ્ધં શશિપ્રભં છત્રં તયા તત્ર વિભૂષિતમ્ ચામરે ચામરાસક્તહસ્તાગ્રૈઃ સ્ત્રીગણૈર્યુતા

ત્યાં ચાંદની જેવું તેજસ્વી છત્ર મળ્યું, જે દેવી દ્વારા શોભાયમાન થયું, અને અનેક સ્ત્રીઓ હાથમાં ચામરું પકડીને તેમની સાથે હતી.

સિંહાસનં ચ પરમં તયા ચાધિષ્ઠિતં મયા અલંકૃતા મહાલક્ષ્મ્યા મુકુટાદ્યૈઃ સુભૂષણૈઃ

એ પરમ સિંહાસન પર દેવી અને હું બેસ્યા, મહાલક્ષ્મીએ મુગટ અને સુંદર આભૂષણોથી તેને શોભાવ્યું.

લબ્ધો હારશ્ ચ પરમો દેવ્યાઃ કણ્ઠગતસ્ તથા વૃષેન્દ્રશ્ ચ સિતો નાગઃ સિંહઃ સિંહધ્વજસ્ તથા

દેવીના ગળામાં પહેરાવેલો ઉત્તમ હાર મળ્યો; તેમજ વૃષભરાજ, સફેદ હાથી, સિંહ અને સિંહધ્વજ પણ પ્રાપ્ત થયા.

રથશ્ ચ હેમચ્છત્રં ચ ચન્દ્રબિંબસમપ્રભમ્ અદ્યાપિ સદૃશઃ કશ્ચિન્ મયા નાસ્તિ વિભુઃ ક્વચિત્

રથ અને સોનાનું છત્ર, જે ચાંદ્રમાની જેમ તેજસ્વી છે, મળ્યા; હે મહાન, આજે પણ મારા સમાન બીજું કોઈ નથી.

સાન્વયં ચ ગૃહીત્વેશસ્ તથા સંબન્ધિબાન્ધવૈઃ આરુહ્ય વૃષમીશાનો મયા દેવ્યા ગતઃ શિવઃ

પછી ભગવાને પોતાના કુટુંબ અને સંબંધીઓ સાથે વૃષભ પર આરોહણ કર્યું; દેવી અને હું સાથે હતા, અને શિવજી ત્યાંથી વિહાર કરવા ગયા.

તદા દેવીં ભવં દૃષ્ટ્વા મયા ચ પ્રાર્થયન્ ગણૈઃ મુનિદેવર્ષયઃ સિદ્ધા આજ્ઞાં પાશુપતીં દ્વિજાઃ

પછી, ભવાની દેવી અને મને જોઈને, ગણો, ઋષિઓ, દેવર્ષિ અને સિદ્ધોએ, હે દ્વિજ, પાશુપત આદેશ માગ્યો.

અથાજ્ઞાં પ્રદદૌ તેષામ્ અર્હાણામ્ આજ્ઞયા વિભોઃ નન્દિકો નગજાભર્તુસ્ તેષાં પાશુપતીં શુભામ્

પછી ભગવાનના આદેશથી, નંદિકે, પર્વતપુત્રીના પતિના સેવકે, તેમને શુભ પાશુપત આદેશ આપ્યો.

તસ્માદ્ધિ મુનયો લબ્ધ્વા તદાજ્ઞાં મુનિપુઙ્ગવાત્ ભવભક્તાસ્તદા ચાસંસ્ તસ્માદેવં સમર્ચયેત્

એથી, મહાન ઋષિ પાસેથી એ આદેશ મેળવી, ઋષિઓ ભવના ભક્ત બની ગયા; તેથી દરેકે આવું પૂજન કરવું જોઈએ.

નમસ્કારવિહીનસ્તુ નામ ઉદ્ગિરયેદ્ભવે બ્રહ્મઘ્નદશસંતુલ્યં તસ્ય પાપં ગરીયસમ્

જે વ્યક્તિ નમસ્કાર વિના ભવનું નામ ઉચ્ચારે છે, તે દસ બ્રાહ્મણ હત્યા જેટલું ભારે પાપ કરે છે.

તસ્માત્સર્વપ્રકારેણ નમસ્કારાદિમુચ્ચરેત્ આદૌ કુર્યાન્નમસ્કારં તદન્તે શિવતાં વ્રજેત્

એથી, દરેક રીતે નમસ્કાર વગેરે સાથે જ નામ લેવું જોઈએ; પહેલા નમસ્કાર કરવો અને અંતે શિવપદ પ્રાપ્ત કરવું.