લિઙ્ગપુરાણમ્

પ્રમદાઃ કેશશૂલિન્યો ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે ચિત્રવર્ષી તદા દેવો યદા પ્રાહુર્યુગક્ષયમ્

કળીયુગમાં સ્ત્રીઓ ખુલ્લા વાળ રાખશે; જ્યારે દેવ યુગના અંતની ઘોષણા કરશે, ત્યારે વિચિત્ર વરસાદ પડશે.

સર્વે વણિગ્જનાશ્ચાપિ ભવિષ્યન્ત્યધમે યુગે કુશીલચર્યાઃ પાષણ્ડૈર્ વૃથારૂપૈઃ સમાવૃતાઃ

નિચા યુગમાં બધા વેપારીઓ ભ્રષ્ટ થઈ જશે, ખોટા વ્યવસાયમાં લાગશે, અને પાખંડી, વ્યર્થ રૂપવાળા લોકોની વચ્ચે રહેશે.

બહુયાજનકો લોકો ભવિષ્યતિ પરસ્પરમ્ નાવ્યાહૃતક્રૂરવાક્યો નાર્જવી નાનસૂયકઃ

લોકો અનેક યજ્ઞો તો કરશે, પણ એકબીજાને કઠોર વાણી બોલશે, સચ્ચાઈ ન રાખે અને પરનિંદામાં તલીન રહેશે.

ન કૃતે પ્રતિકર્તા ચ યુગક્ષીણે ભવિષ્યતિ નિન્દકાશ્ચૈવ પતિતા યુગાન્તસ્ય ચ લક્ષણમ્

યુગ ક્ષીણ થાય ત્યારે કોઈ સારા કામનું પ્રતિફળ આપનાર નહીં મળે; નિંદકો પતન પામશે—આ યુગના અંતનું લક્ષણ છે.

નૃપશૂન્યા વસુમતી ન ચ ધાન્યધનાવૃતા મણ્ડલાનિ ભવિષ્યન્તિ દેશેષુ નગરેષુ ચ

પૃથ્વી રાજાઓ વિના ખાલી થઈ જશે, અનાજ અને ધનથી ભરેલી નહીં રહે; પ્રદેશો અને શહેરો સુકાનાં બની જશે.

અલ્પોદકા ચાલ્પફલા ભવિષ્યતિ વસુંધરા ગોપ્તારશ્ચાપ્યગોપ્તારઃ સમ્ભવિષ્યન્ત્યશાસનાઃ

પૃથ્વી પર પાણી અને ફળ બહુ ઓછું મળશે; રક્ષક લોકો પણ રક્ષા નહીં કરે અને અનિયંત્રિત શાસકો ઉભા થશે.

હર્તારઃ પરવિત્તાનાં પરદારપ્રધર્ષકાઃ કામાત્માનો દુરાત્માનો હ્ય્ અધમાઃ સાહસપ્રિયાઃ

બીજાના ધનની ચોરી કરનાર, પરસ્ત્રી પર દુરાચાર કરનાર, કામાસક્ત, દુષ્ટ, અધમ અને હિંસામાં રુચિ ધરાવનાર લોકો થશે.

પ્રનષ્ટચેષ્ટનાઃ પુંસો મુક્તકેશાશ્ ચ શૂલિનઃ જનાઃ ષોડશવર્ષાશ્ ચ પ્રજાયન્તે યુગક્ષયે

પુરુષો યોગ્ય વર્તન ગુમાવી દેશે, ખુલ્લા વાળ રાખશે અને શૂળ ધારણ કરશે; યુગના અંતે છદમ છોકરાઓ સોળ વર્ષની ઉંમરે જન્મશે.

શુક્લદન્તાજિનાક્ષાશ્ ચ મુણ્ડાઃ કાષાયવાસસઃ શૂદ્રા ધર્મં ચરિષ્યન્તિ યુગાન્તે સમુપસ્થિતે

સફેદ દાંત, ચામડી અને આંખો ધરાવનારા, મુંડાયેલા, કાશાય વસ્ત્ર પહેરનારા શૂદ્રો યુગના અંતે ધર્મનું પાલન કરશે.

સસ્યચૌરા ભવિષ્યન્તિ દૃઢચૈલાભિલાષિણઃ ચૌરાશ્ચોરસ્વહર્તારો હર્તુર્હર્તા તથાપરઃ

પાક ચોરો અને મજબૂત કપડાં ઈચ્છનાર લોકો થશે; ચોરો એકબીજાની ચોરી કરશે, અને ચોરના ચોર પણ ચોરી કરશે.

યોગ્યકર્મણ્યુપરતે લોકે નિષ્ક્રિયતાં ગતે કીટમૂષકસર્પાશ્ ચ ધર્ષયિષ્યન્તિ માનવાન્

યોગ્ય કામ બંધ થઈ જાય અને જગત નિષ્ક્રિય બની જાય, ત્યારે જીવાત, ઉંદર અને સાપ માનવને ત્રાસ આપશે.

સુભિક્ષં ક્ષેમમારોગ્યં સામર્થ્યં દુર્લભં તદા કૌશિકીં પ્રતિપત્સ્યન્તે દેશાન્ક્ષુદ્ભયપીડિતાઃ

ત્યારે સુખ, સુરક્ષા, આરોગ્ય અને ક્ષમતા દુર્લભ બની જશે; ભૂખ અને ભયથી પીડિત લોકો કૌશિકી પ્રદેશમાં આશરો શોધશે.

દુઃખેનાભિપ્લુતાનાં ચ પરમાયુઃ શતં તદા દૃશ્યન્તે ન ચ દૃશ્યન્તે વેદાઃ કલિયુગે ઽખિલાઃ

દુઃખથી વ્યાકુળ થયેલા લોકો માટે મહત્તમ આયુષ્ય સો વર્ષ રહેશે; ત્યારે કળીયુગમાં વેદો સંપૂર્ણ રીતે અદૃશ્ય થઈ જશે.

ઉત્સીદન્તિ તદા યજ્ઞાઃ કેવલાધર્મપીડિતાઃ કાષાયિણો ઽપ્યનિર્ગ્રન્થાઃ કાપાલીબહુલાસ્ત્વિહ

યજ્ઞો માત્ર અધર્મથી પીડાઈને નષ્ટ થઈ જશે; કાશાય વસ્ત્રધારી, બંધનરહિત અને બહુ કપાલધારી લોકો અહીં જોવા મળશે.

વેદવિક્રયિણશ્ચાન્યે તીર્થવિક્રયિણઃ પરે વર્ણાશ્રમાણાં યે ચાન્યે પાષણ્ડાઃ પરિપન્થિનઃ

કેટલાક વેદોનું વેચાણ કરશે, કેટલાક તીર્થોનું વેચાણ કરશે; અન્ય પાખંડી લોકો વર્ણ અને આશ્રમના નિયમોમાં વિઘ્ન લાવશે.

ઉત્પદ્યન્તે તદા તે વૈ સમ્પ્રાપ્તે તુ કલૌ યુગે અધીયન્તે તદા વેદાઞ્ શૂદ્રા ધર્માર્થકોવિદાઃ

કળીયુગ આવતાં, ત્યારે એવા લોકો જન્મે છે; એ સમયે, શૂદ્રો પણ ધર્મ અને ધનના જ્ઞાનમાં નિપુણ બનીને વેદોનું અધ્યયન કરે છે.

યજન્તે ચાશ્વમેધેન રાજાનઃ શૂદ્રયોનયઃ સ્ત્રીબાલગોવધં કૃત્વા હત્વા ચૈવ પરસ્પરમ્

શૂદ્ર વંશના રાજાઓ અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરે છે, અને સ્ત્રીઓ, બાળકો તથા ગાયોને મારી નાખે છે, તેમજ એકબીજાને પણ હત્યા કરે છે.

ઉપદ્રવાંસ્તથાન્યોન્યં સાધયન્તિ તદા પ્રજાઃ દુઃખપ્રભૂતમલ્પાયુર્ દેહોત્સાદઃ સરોગતા

એ સમયે લોકો એકબીજાને તકલીફ આપે છે; દુઃખ વધે છે, આયુષ્ય ઓછું થાય છે, શરીર ઝડપથી નાશ પામે છે અને બધા રોગોથી પીડાય છે.

અધર્માભિનિવેશિત્વાત્ તમોવૃત્તં કલૌ સ્મૃતમ્ પ્રજાસુ બ્રહ્મહત્યાદિ તદા વૈ સમ્પ્રવર્તતે

અધર્મમાં જ મન લગાવવાથી કળીયુગને અંધકારમય કહેવાય છે; ત્યારે લોકોમાં બ્રાહ્મણહત્યા અને બીજા પાપકાર્ય વધે છે.

તસ્માદાયુર્બલં રૂપં કલિં પ્રાપ્ય પ્રહીયતે તદા ત્વલ્પેન કાલેન સિદ્ધિં ગચ્છન્તિ માનવાઃ

કળીયુગમાં પ્રવેશતાં આયુષ્ય, બળ અને સૌંદર્ય ઘટી જાય છે; પછી થોડા જ સમયમાં માણસો પોતાનું અંત પામે છે.

ધન્યા ધર્મં ચરિષ્યન્તિ યુગાન્તે દ્વિજસત્તમાઃ શ્રુતિસ્મૃત્યુદિતં ધર્મં યે ચરન્ત્યનસૂયકાઃ

યુગના અંતે જે શ્રેષ્ઠ દ્વિજજન ધર્મનું પાલન કરે છે, અને જે લોકો શાસ્ત્રોમાં જણાવેલા ધર્મને નિર્દોષભાવથી અનુસરે છે, તેઓ ધન્ય છે.

ત્રેતાયાં વાર્ષિકો ધર્મો દ્વાપરે માસિકઃ સ્મૃતઃ યથાક્લેશં ચરન્પ્રાજ્ઞસ્ તદહ્ના પ્રાપ્નુતે કલૌ

ત્રેતાયુગમાં ધર્મ વર્ષમાં એકવાર પાળવામાં આવે છે; દ્વાપરયુગમાં માસે એકવાર; પણ કળીયુગમાં બુદ્ધિશાળી માણસો પોતાની તકલીફ પ્રમાણે રોજે રોજ ધર્મ પાળે છે.

એષા કલિયુગાવસ્થા સંધ્યાંશં તુ નિબોધ મે યુગે યુગે ચ હીયન્તે ત્રીંસ્ત્રીન્પાદાંસ્તુ સિદ્ધયઃ

આ કળીયુગની સ્થિતિ છે; હવે મારી પાસેથી એના સંધ્યાકાળ વિશે સાંભળો. દરેક યુગમાં પૂર્ણતા (સિદ્ધિ)ના ત્રણ ભાગ ઘટી જાય છે.

યુગસ્વભાવાઃ સંધ્યાસ્તુ તિષ્ઠન્તીહ તુ પાદશઃ સંધ્યાસ્વભાવાઃ સ્વાંશેષુ પાદશસ્તે પ્રતિષ્ઠિતાઃ

યુગોની અને એના સંધ્યાકાળની પ્રકૃતિ અહીં ચોથા ભાગ તરીકે રહે છે; સંધ્યાની પ્રકૃતિ પણ પોતાના ભાગમાં ચોથા ભાગથી સ્થિર છે.

એવં સંધ્યાંશકે કાલે સમ્પ્રાપ્તે તુ યુગાન્તિકે તેષાં શાસ્તા હ્યસાધૂનાં ભૂતાનાં નિધનોત્થિતઃ

આ રીતે, જ્યારે યુગના અંતે સંધ્યાકાળ આવે છે, ત્યારે દુષ્ટ જીવોના વિનાશ માટે તેમનો શાસક પ્રગટ થાય છે.

ગોત્રે ઽસ્મિન્વૈ ચન્દ્રમસો નામ્ના પ્રમિતિરુચ્યતે માનવસ્ય તુ સો ઽંશેન પૂર્વં સ્વાયંભુવે ઽન્તરે

આ ચંદ્રવંશમાં 'પ્રમિતિ' નામે એક પુરુષ કહેવાય છે; એ પૂર્વે સ્વાયંભુવ મન્વંતરમાં પણ અંશરૂપે માનવ હતો.

સમાઃ સ વિંશતિઃ પૂર્ણાઃ પર્યટન્વૈ વસુંધરામ્ અનુકર્ષન્ સ વૈ સેનાં સવાજિરથકુઞ્જરામ્

એ પુરુષ વીસ વર્ષ પૂરાં કરીને, ઘોડા, રથ અને હાથીવાળી સેના સાથે પૃથ્વી પર ફરતો રહે છે.

પ્રગૃહીતાયુધૈર્વિપ્રૈઃ શતશો ઽથ સહસ્રશઃ સ તદા તૈઃ પરિવૃતો મ્લેચ્છાન્ હન્તિ સહસ્રશઃ

એ સમયે, શસ્ત્રધારી બ્રાહ્મણો સૈકડો અને હજારોની સંખ્યામાં તેની સાથે રહે છે; એ બધાની સાથે મળીને તે હજારો મ્લેચ્છોનો સંહાર કરે છે.

સ હત્વા સર્વશશ્ચૈવ રાજ્ઞસ્તાઞ્શૂદ્રયોનિજાન્ પાખણ્ડાંસ્તુ તતઃ સર્વાન્ નિઃશેષં કૃતવાન્ પ્રભુઃ

એ સર્વે શૂદ્રવંશી રાજાઓને મારીને, પછી એ સર્વે પાખંડી લોકોનો પણ સંપૂર્ણ નાશ કરે છે.