લિઙ્ગપુરાણમ્

ક્ષીરાર્ણવે ઽમૃતમયે શાયિનં યોગનિદ્રયા તં દૃષ્ટ્વા પ્રાહ વૈ બ્રહ્મા ભગવન્તં જનાર્દનમ્

ક્ષીરસાગરમાં, અમૃતમય શય્યામાં, યોગનિદ્રામાં શોભતા તેને જોઈને બ્રહ્માએ ભગવાન જનાર્દનને કહ્યું.

ગ્રસામિ ત્વાં પ્રસાદેન યથાપૂર્વં ભવાનહમ્ સ્મયમાનસ્તુ ભગવાન્ પ્રતિબુધ્ય પિતામહમ્

'પ્રભુ, તમારી કૃપાથી, હું તમને પહેલાંની જેમ સમાવી લઉં છું, કેમ કે હું તો તમે જ છું.' પણ ભગવાન સ્મિત સાથે પિતામહને જાગૃત કર્યા.

ઉદૈક્ષત મહાબાહુઃ સ્મિતમીષચ્ચકાર સઃ વિવેશ ચાણ્ડજં તં તુ ગ્રસ્તસ્તેન મહાત્મના

મહાબાહુએ તેને જોયો અને હળવું સ્મિત કર્યું, પછી એ અંડજમાં પ્રવેશ્યા અને એ મહાત્માએ તેને સમાવી લીધો.

તતસ્તં ચાસૃજદ્બ્રહ્મા ભ્રુવોર્મધ્યેન ચાચ્યુતમ્ સૃષ્ટસ્તેન હરિઃ પ્રેક્ષ્ય સ્થિતસ્તસ્યાથ સંનિધૌ

પછી બ્રહ્માએ ભ્રૂમધ્યથી અચ્યૂતને સર્જ્યા; હરી સર્જાયા પછી ત્યાં જ તેની સામે ઊભા રહ્યા.

એતસ્મિન્નન્તરે રુદ્રઃ સર્વદેવભવોદ્ભવઃ વિકૃતં રૂપમાસ્થાય પુરા દત્તવરસ્તયોઃ

એ વચ્ચે, સર્વ દેવોના જન્મદાતા રુદ્ર, જેમને અગાઉ વરદાન મળ્યું હતું, ભયાનક રૂપ ધારણ કરીને પ્રગટ થયા.

આગચ્છદ્યત્ર વૈ વિષ્ણુર્ વિશ્વાત્મા પરમેશ્વરઃ પ્રસાદમતુલં કર્તું બ્રહ્મણશ્ ચ હરેઃ પ્રભુઃ

ત્યાં વિશ્વાત્મા, પરમેશ્વર વિષ્ણુ આવ્યા, બ્રહ્મા અને હરી પર અનન્ય કૃપા કરવા.

તતઃ સમેત્ય તૌ દેવૌ સર્વદેવભવોદ્ભવમ્ અપશ્યતાં ભવં દેવં કાલાગ્નિસદૃશં પ્રભુમ્

પછી એ બે દેવો સાથે મળીને, સર્વ દેવોના જન્મસ્થાન એવા ભવને, જે સમયાગ્નિ જેવા પ્રભુ છે, જોયા.

તૌ તં તુષ્ટુવતુશ્ચૈવ શર્વમુગ્રં કપર્દિનમ્ પ્રણેમતુશ્ ચ વરદં બહુમાનેન દૂરતઃ

એ બંનેએ ઉગ્ર, જટાધારી શર્વને સ્તુતિ કરી અને દુરથી જ બહુ માનપૂર્વક વરદાતા પ્રભુને વંદન કર્યું.

ભવો ઽપિ ભગવાન્ દેવમ્ અનુગૃહ્ય પિતામહમ્ જનાર્દનં જગન્નાથસ્ તત્રૈવાન્તરધીયત

ભવ ભગવાને પિતામહ અને જગન્નાથ જનાર્દન પર કૃપા કરી, પછી ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા.

ગતે મહેશ્વરે દેવે તમુદ્દિશ્ય જનાર્દનઃ પ્રણમ્ય ભગવાન્પ્રાહ પદ્મયોનિમજોદ્ભવઃ

મહાદેવ મહેશ્વર ત્યાંથી વિદાય થયા પછી જનાર્દનએ તેમને વંદન કરી, કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માજી ને સંબોધન કર્યું.

પરમેશો જગન્નાથઃ શઙ્કરસ્ત્વેષ સર્વગઃ આવયોરખિલસ્યેશઃ શરણં ચ મહેશ્વરઃ

પરમેશ્વર, જગતના સ્વામી, શંકર સર્વત્ર વ્યાપક છે; એ આપણી બંનેનો અને આખા વિશ્વનો માલિક છે, મહેશ્વર જ આપણો આશરો છે.

અહં વામાઙ્ગજો બ્રહ્મન્ શઙ્કરસ્ય મહાત્મનઃ ભવાન્ ભવસ્ય દેવસ્ય દક્ષિણાઙ્ગભવઃ સ્વયમ્

હે બ્રહ્મણ, હું મહાત્મા શંકરજીના ડાબા અંગમાંથી જન્મેલો છું અને તમે ભગવાન ભવના જમણા અંગમાંથી સ્વયં જન્મેલા છો.

મામાહુર્ ઋષયઃ પ્રેક્ષ્ય પ્રધાનં પ્રકૃતિં તથા અવ્યક્તમજમિત્યેવં ભવન્તં પુરુષસ્ત્વિતિ

ઋષિઓ મને મુખ્ય તત્વ, પ્રકૃતિ, અવ્યક્ત અને અજન્મા કહે છે; અને તમને પુરુષ કહે છે.

એવમાહુર્મહાદેવમ્ આવયોરપિ કારણમ્ ઈશં સર્વસ્ય જગતઃ પ્રભુમવ્યયમીશ્વરમ્

એ રીતે તેઓ મહાદેવને આપણાં બંનેના કારણ, સમગ્ર જગતના સ્વામી અને અવિનાશી પ્રભુ તરીકે કહે છે.

સો ઽપિ તસ્યામરેશસ્ય વચનાદ્વારિજોદ્ભવઃ વરેણ્યં વરદં રુદ્રમ્ અસ્તુવત્પ્રણનામ ચ

પછી અમરેશ્વરના આજ્ઞાથી કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માએ વરદાન આપનારા અને પૂજનીય રુદ્રની સ્તુતિ કરી અને તેમને વંદન કર્યું.

અથામ્ભસા પ્લુતાં ભૂમીં સમાધાય જનાર્દનઃ પૂર્વવત્સ્થાપયામાસ વારાહં રૂપમાસ્થિતઃ

પછી જનાર્દને વરાહ રૂપ ધારણ કરી, જેમ પહેલાં હતું તેમ જ, પાણીમાં ડૂબેલી ધરાને સ્થિર કરી.

નદીનદસમુદ્રાંશ્ ચ પૂર્વવચ્ચાકરોત્પ્રભુઃ કૃત્વા ચોર્વીં પ્રયત્નેન નિમ્નોન્નતવિવર્જિતામ્

પ્રભુએ પહેલાંની જેમ નદીઓ, નાળાઓ અને સમુદ્રો રચ્યા અને મહેનતપૂર્વક ધરાને સમાન, ઊંચા-નીચા વિના બનાવી.

ધરાયાં સો ઽચિનોત્સર્વાન્ ભૂધરાન્ ભૂધરાકૃતિઃ ભૂરાદ્યાંશ્ચતુરો લોકાન્ કલ્પયામાસ પૂર્વવત્

પછી પર્વતરૂપે રહી, ધરા પર બધા પર્વતો સ્થાપ્યા અને ભૂથી શરૂ થતા ચાર લોક પહેલાંની જેમ again રચ્યા.

સ્રષ્ટું ચ ભગવાંશ્ચક્રે મતિં મતિમતાં વરઃ મુખ્યં ચ તૈર્યગ્યોન્યં ચ દૈવિકં માનુષં તથા

ભગવાને, જ્ઞાનોમાં શ્રેષ્ઠ, સર્જનનો સંકલ્પ કર્યો અને મુખ્ય પ્રાણીઓ, ડિમ્બજ, દેવતાઓ અને માનવોની રચના કરી.

વિભુશ્ચાનુગ્રહં તત્ર કૌમારકમ્ અદીનધીઃ પુરસ્તાદસૃજદ્દેવઃ સનન્દં સનકં તથા

વિભુ ભગવાને, દયાળુ અને નિરાશ્રય, સૌપ્રથમ અનુક્રહરૂપે સનંદ અને સનકને સર્જ્યા.

સનાતનં સતાં શ્રેષ્ઠં નૈષ્કર્મ્યેણ ગતાઃ પરમ્ મરીચિભૃગ્વઙ્ગિરસં પુલસ્ત્યં પુલહં ક્રતુમ્

તેમણે સનાતન, સજ્જનોમાં શ્રેષ્ઠ, જે વૈરાગ્યથી પરમ પદે પહોંચ્યા, અને મરીચિ, ભૃગુ, અંગિરા, પુલસ્ત્ય, પુલહ અને ક્રતુની રચના કરી.

દક્ષમત્રિં વસિષ્ઠં ચ સો ઽસૃજદ્ યોગવિદ્યયા સંકલ્પં ચૈવ ધર્મં ચ હ્ય્ અધર્મં ભગવાન્પ્રભુઃ

તેમણે યોગશક્તિથી દક્ષ, અત્રિ અને વસિષ્ઠની રચના કરી; અને ભગવાને સંકલ્પ, ધર્મ તથા અધર્મ પણ ઉત્પન્ન કર્યા.

દ્વાદશૈવ પ્રજાસ્ત્વેતા બ્રહ્મણો ઽવ્યક્તજન્મનઃ ઋભું સનત્કુમારં ચ સસર્જાદૌ સનાતનઃ

આ બાર પ્રજાપતિઓ અવ્યક્ત જન્મ ધરાવનારા બ્રહ્માથી સર્જાયા; શરૂઆતમાં સનાતને ઋભુ અને સનત્કુમારની પણ રચના કરી.

તૌ ચોર્ધ્વરેતસૌ દિવ્યૌ ચાગ્રજૌ બ્રહ્મવાદિનૌ કુમારૌ બ્રહ્મણસ્તુલ્યૌ સર્વજ્ઞૌ સર્વભાવિનૌ

એ બંને દિવ્ય, ઊર્ધ્વરેત, અગ્રણિ અને બ્રહ્મવિદ્યા જાણનારા હતા; બ્રહ્માજી જેવાં જ સર્વજ્ઞ અને સર્વભાવ ધરાવતા હતા.

એવં મુખ્યાદિકાન્ સૃષ્ટ્વા પદ્મયોનિઃ શિલાશન યુગધર્માનશેષાંશ્ ચ કલ્પયામાસ વિશ્વસૃક્

આ રીતે કમળમાં જન્મેલા સર્જનહારે મુખ્ય અને પ્રથમ પ્રાણીઓ સર્જ્યા અને યુગોના તમામ ધર્મો અને વ્યવસ્થા સ્થાપી.

શ્રુત્વા શક્રેણ કથિતં પિતા મમ મહામુનિઃ પુનઃ પપ્રચ્છ દેવેશં પ્રણમ્ય રચિતાઞ્જલિઃ

મારા પિતા મહામુનિએ, ઇન્દ્રે જે કહ્યું તે સાંભળી, ફરીથી દેવોના સ્વામી પાસે હાથ જોડીને નમન કરીને પ્રશ્ન કર્યો.

ભગવન્ શક્ર સર્વજ્ઞ દેવદેવનમસ્કૃત શચીપતે જગન્નાથ સહસ્રાક્ષ મહેશ્વર

હે ભગવન ઇન્દ્ર, સર્વજ્ઞ, દેવો દ્વારા પૂજિત, શચીપતિ, જગતના સ્વામી, હજારો આંખ ધરાવનારા મહેશ્વર!

યુગધર્માન્કથં ચક્રે ભગવાન્પદ્મસંભવઃ વક્તુમર્હસિ મે સર્વં સાંપ્રતં પ્રણતાય મે

હે ભગવાન, કમળમાંથી જન્મેલા, તમે કઈ રીતે દરેક યુગના ધર્મો સ્થાપ્યા? હું તમારી શરણમાં આવ્યો છું, કૃપા કરીને મને બધું સ્પષ્ટ રીતે કહો.

તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા શિલાદસ્ય મહાત્મનઃ વ્યાજહાર યથાદૃષ્ટં યુગધર્મં સુવિસ્તરમ્

મહાન આત્માવાળા શિલાદના આ શબ્દો સાંભળીને, તેમણે પોતાના અનુભવ પ્રમાણે યુગોના ધર્મો વિગતે વર્ણવ્યા.