લિઙ્ગપુરાણમ્

શઙ્કરાય વૃષાઙ્કાય ગણાનાં પતયે નમઃ દણ્ડહસ્તાય કાલાય પાશહસ્તાય વૈ નમઃ

શંકર, વૃષભ ચિહ્નવાળા, ગણોના સ્વામી, દંડ ધારણ કરનાર, સમય અને પાશ ધરાવનારા—તમને repeatedly વંદન.

વેદમન્ત્રપ્રધાનાય શતજિહ્વાય વૈ નમઃ ભૂતં ભવ્યં ભવિષ્યં ચ સ્થાવરં જઙ્ગમં ચ યત્

વેદમંત્રોમાં શ્રેષ્ઠ, શતજિહ્વાવાળા, ભૂત, ભવ્ય અને ભવિષ્ય, સ્થાવર અને જંગમ જે કઈ છે, એ બધાને repeatedly વંદન.

તવ દેહાત્સમુત્પન્નં દેવ સર્વમિદં જગત્ પાસિ હંસિ ચ ભદ્રં તે પ્રસીદ ભગવંસ્તતઃ

દેવ, તારા શરીરમાંથી આ આખું જગત ઉત્પન્ન થયું છે; તું તેનું રક્ષણ અને વિનાશ કરે છે—હમેશા શુભ રહે, હે ભગવાન, કૃપા કર.

અજ્ઞાનાદ્યદિ વિજ્ઞાનાદ્ યત્ કિંચિત્ કુરુતે નરઃ તત્સર્વં ભગવાનેવ કુરુતે યોગમાયયા

માણસ અજ્ઞાનથી કે જ્ઞાનથી જે કંઈ કરે છે, એ બધું, હે ભગવાન, તું જ તારી યોગમાયાથી કરાવે છે.

એવં સ્તુત્વા તુ મુનયઃ પ્રહૃષ્ટૈરન્તરાત્મભિઃ યાચન્ત તપસા યુક્તાઃ પશ્યામસ્ત્વાં યથાપુરા

આ રીતે તારી સ્તુતિ કરીને, આનંદિત અંતરાત્માવાળા ઋષિઓ તપસ્યા સાથે તારી પાસે આવ્યા અને વિનંતી કરી: 'અમે તને ફરીથી પહેલા જેવું જોઈ શકીએ.'

તતો દેવઃ પ્રસન્નાત્મા સ્વમેવાસ્થાય શઙ્કરઃ રૂપં ત્ર્યક્ષં ચ સંદ્રષ્ટું દિવ્યં ચક્ષુરદાત્પ્રભુઃ

પછી પ્રસન્ન મનવાળા ભગવાન શંકરે પોતાનું સ્વરૂપ ધારણ કરીને તેમને ત્રિનેત્રવાળું દિવ્ય રૂપ જોવા માટે દિવ્ય દૃષ્ટિ આપી.

લબ્ધદૃષ્ટ્યા તયા દૃષ્ટ્વા દેવદેવં ત્રિયંબકમ્ પુનસ્તુષ્ટુવુરીશાનં દેવદારુવનૌકસઃ

એ દિવ્ય દૃષ્ટિથી તેમણે દેવોના દેવ ત્ર્યંબકને જોયા અને દારુવનમાં રહેતા એ ઋષિઓએ ફરી ભગવાનની સ્તુતિ કરી.

નમો દિગ્વાસસે નિત્યં કૃતાન્તાય ત્રિશૂલિને વિકટાય કરાલાય કરાલવદનાય ચ

દિશાઓને વસ્ત્ર બનાવનાર, હંમેશા મૃત્યુ, ત્રિશૂલધારી, ભયાનક અને ભયાવહ મુખ ધરાવનારા—તમને સતત વંદન.

અરૂપાય સુરૂપાય વિશ્વરૂપાય તે નમઃ કટઙ્કટાય રુદ્રાય સ્વાહાકારાય વૈ નમઃ

રૂપરહિત, સુંદર, સર્વરૂપ ધરાવનારા, ઘંટાવાળા, રુદ્ર અને સ્વાહા સ્વરૂપને repeatedly વંદન.

સર્વપ્રણતદેહાય સ્વયં ચ પ્રણતાત્મને નિત્યં નીલશિખણ્ડાય શ્રીકણ્ઠાય નમોનમઃ

જેનાં શરીરને બધા નમાવે છે, જે પોતે પણ નમન કરે છે, હંમેશા નીલકંઠ અને શ્રીકંઠને વારંવાર વંદન.

નીલકણ્ઠાય દેવાય ચિતાભસ્માઙ્ગધારિણે ત્વં બ્રહ્મા સર્વદેવાનાં રુદ્રાણાં નીલલોહિતઃ

નીલકંઠ દેવ, સ્મશાનની ભસ્મ ધારણ કરનાર, તું સર્વ દેવોમાં બ્રહ્મા છે અને રુદ્રોમાં નીલલોહિત છે.

આત્મા ચ સર્વભૂતાનાં સાંખ્યૈઃ પુરુષ ઉચ્યતે પર્વતાનાં મહામેરુર્ નક્ષત્રાણાં ચ ચન્દ્રમાઃ

તું સર્વ જીવનો આત્મા છે, સાંખ્યોએ જેને પુરુષ કહ્યો છે; પર્વતોમાં મહામેરુ અને તારાઓમાં ચંદ્ર છે.

ઋષીણાં ચ વસિષ્ઠસ્ ત્વં દેવાનાં વાસવસ્ તથા ઓઙ્કારઃ સર્વવેદાનાં શ્રેષ્ઠં સામ ચ સામસુ

ઋષિઓમાં તું વસિષ્ઠ છે, દેવોમાં વાસવ છે; સર્વ વેદોમાં ઓંકાર અને સામગાનમાં શ્રેષ્ઠ સામ છે.

આરણ્યાનાં પશૂનાં ચ સિંહસ્ત્વં પરમેશ્વરઃ ગ્રામ્યાણામૃષભશ્ચાસિ ભગવાંલ્લોકપૂજિતઃ

જંગલના પ્રાણીઓમાં, પરમેશ્વર, તમે સિંહ છો; અને ઘરેલુ પ્રાણીઓમાં, ભગવાન, તમે વાછરડો છો, જેને બધા લોકોએ પૂજ્યો છે.

સર્વથા વર્તમાનો ઽપિ યો યો ભાવો ભવિષ્યતિ ત્વામેવ તત્ર પશ્યામો બ્રહ્મણા કથિતં તથા

કોઈપણ સ્થિતિ હોય કે જે કદી પણ થાય, અમે એમાં માત્ર તમને જ જોીએ છીએ, જેમ બ્રહ્માએ કહ્યું છે.

કામઃ ક્રોધશ્ ચ લોભશ્ ચ વિષાદો મદ એવ ચ એતદ્ ઇચ્છામહે બોદ્ધું પ્રસીદ પરમેશ્વર

ઇચ્છા, ક્રોધ, લોભ, નિરાશા અને અહંકાર—આ બધું સમજવા માટે અમે ઇચ્છીએ છીએ; દયાળુ થાઓ, પરમેશ્વર.

મહાસંહરણે પ્રાપ્તે ત્વયા દેવ કૃતાત્મના કરં લલાટે સંવિધ્ય વહ્નિરુત્પાદિતસ્ત્વયા

મહાપ્રલયના સમયે, દેવ, તમે મન એકાગ્ર કરીને, કપાળ પર હાથ મૂક્યો અને તમારી પાસેથી અગ્નિ ઉત્પન્ન થયો.

તેનાગ્નિના તદા લોકા અર્ચિર્ભિઃ સર્વતો વૃતાઃ તસ્માદગ્નિસમા હ્યેતે બહવો વિકૃતાગ્નયઃ

એ અગ્નિથી એ સમયે બધા લોકોએ ચારે બાજુથી જ્વાળાઓ ઘેરી લીધી; તેથી એ અગ્નિ જેટલાં જ અનેક વિકૃત અગ્નિઓ છે.

કામઃ ક્રોધશ્ ચ લોભશ્ ચ મોહો દમ્ભ ઉપદ્રવઃ યાનિ ચાન્યાનિ ભૂતાનિ સ્થાવરાણિ ચરાણિ ચ

ઇચ્છા, ક્રોધ, લોભ, મોહ, દંભ, દુઃખ અને બીજા બધા સ્થાવર-જંગમ જીવો—

દહ્યન્તે પ્રાણિનસ્તે તુ ત્વત્સમુત્થેન વહ્નિના અસ્માકં દહ્યમાનાનાં ત્રાતા ભવ સુરેશ્વર

આ બધા જીવો તમારી પાસેથી ઉત્પન્ન થયેલા અગ્નિથી દહાય છે; અમને પણ એ અગ્નિ દહાવે છે, દેવોના સ્વામી, અમારો રક્ષક બનો.

ત્વં ચ લોકહિતાર્થાય ભૂતાનિ પરિષિઞ્ચસિ મહેશ્વર મહાભાગ પ્રભો શુભનિરીક્ષક

લોકોના કલ્યાણ માટે, મહેશ્વર, મહાભાગ્યશાળી પ્રભુ, તમે શુભ દૃષ્ટિથી બધાં જીવોમાં શાંતિ વરસાવો છો.

આજ્ઞાપય વયં નાથ કર્તારો વચનં તવ ભૂતકોટિસહસ્રેષુ રૂપકોટિશતેષુ ચ

હમને આદેશ આપો, નાથ, અમે તમારું વચન પાળવા તૈયાર છીએ. લાખો જાતિના જીવોમાં અને હજારો રૂપોમાં—

અન્તં ગન્તું ન શક્તાઃ સ્મ દેવદેવ નમો ઽસ્તુ તે

દેવાદિદેવ, અમે તમારો અંત સુધી પહોંચી શકતા નથી; તમને વંદન છે.

તતસ્તુતોષ ભગવાન્ અનુગૃહ્ય મહેશ્વરઃ સ્તુતિં શ્રુત્વા સ્તુતસ્તેષામ્ ઇદં વચનમબ્રવીત્

પછી ભગવાન મહેશ્વરે, તેમની સ્તુતિ સાંભળી, પ્રસન્ન થઈને કૃપા કરી, એમને આ શબ્દો કહ્યા.

યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્વાપિ યુષ્માભિઃ કીર્તિતં સ્તવમ્ શ્રાવયેદ્વા દ્વિજાન્વિપ્રો ગાણપત્યમવાપ્નુયાત્

જે કોઈ પણ તમારી દ્વારા ગવાયેલું આ સ્તોત્ર વાંચે કે સાંભળે, અથવા દ્વિજોને સંભળાવે, તે ગણપતિનું સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે.

વક્ષ્યામિ વો હિતં પુણ્યં ભક્તાનાં મુનિપુઙ્ગવાઃ સ્ત્રીલિઙ્ગમખિલં દેવી પ્રકૃતિર્મમ દેહજા

હું તમને ભક્તો માટે કલ્યાણકારી અને પવિત્ર વાત કહું છું, મુનિશ્રેષ્ઠો: આખું સ્ત્રીત્વ એ દેવી છે, જે મારા શરીરથી જન્મી છે.

પુંલ્લિઙ્ગં પુરુષો વિપ્રા મમ દેહસમુદ્ભવઃ ઉભાભ્યામેવ વૈ સૃષ્ટિર્ મમ વિપ્રા ન સંશયઃ

પુરુષત્વ એ પુરુષ છે, વિદ્વાનો, જે મારા શરીરથી ઉત્પન્ન થયો છે; અને બંનેથી જ મારી સૃષ્ટિ થાય છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.

ન નિન્દેદ્યતિનં તસ્માદ્ દિગ્વાસસમનુત્તમમ્ બાલોન્મત્તવિચેષ્ટં તુ મત્પરં બ્રહ્મવાદિનમ્

તેથી, કોઈએ યતિ, દિશાઓને વસ્ત્ર બનાવનાર, બાળક, પાગલ કે મારા પરમ ભક્ત બ્રહ્મવેદીનું નિંદન કરવું નહીં.

યે હિ માં ભસ્મનિરતા ભસ્મના દગ્ધકિલ્બિષાઃ યથોક્તકારિણો દાન્તા વિપ્રા ધ્યાનપરાયણાઃ

જે લોકો મને ભજતા રહે છે, ભસ્મમાં લિપ્ત છે, જેમના પાપો ભસ્મથી દહાય છે, નિયમિત વર્તે છે, સંયમી છે અને ધ્યાનમાં તલિન છે—