લિઙ્ગપુરાણમ્

દેવદાનવયક્ષેન્દ્રસિદ્ધચારણસેવિતઃ તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ મહૌજસઃ

દેવ, દાનવ, યક્ષરાજ, સિદ્ધ અને ચારણો દ્વારા સેવિત એ સ્થળે પણ મારા પુત્રો મહાન તેજવાળા જન્મ લેશે.

યોગાત્માનો મહાત્માનો ધ્યાયિનો નિયતવ્રતાઃ સુમન્તુર્બર્બરી વિદ્વાન્ કબન્ધઃ કુશિકંધરઃ

યોગમાં સ્થિર, મહાત્મા, ધ્યાનમાં તલીન અને નિશ્ચયવ્રતી—સુમંતુ, બર્બરી, વિદ્વાન કબંધ અને કુશિકંધર.

પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગં રુદ્રલોકાય તે ગતાઃ એકવિંશે પુનઃ પ્રાપ્તે પરિવર્તે ક્રમાગતે

મહેશ્વરનું યોગ પ્રાપ્ત કરીને, તેઓ રુદ્રલોકમાં ગયા છે; પછી, જ્યારે એકવીસમો ચક્ર આવે—

વાચશ્રવાઃ સ્મૃતો વ્યાસો યદા સ ઋષિસત્તમઃ તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ દારુકો નામ નામતઃ

જ્યારે વાચશ્રવા વ્યાસ તરીકે, ઋષિશ્રેષ્ઠ તરીકે યાદ આવશે, ત્યારે હું પણ દારુક નામે હાજર રહીશ.

તસ્માદ્ભવિષ્યતે પુણ્યં દેવદારુવનં શુભમ્ તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ મહૌજસઃ

તેથી, ત્યાંથી પવિત્ર અને શુભ દેવદારુ વન ઉત્પન્ન થશે; અને એ જ જગ્યાએ મારા પુત્રો મહાન તેજવાળા જન્મ લેશે.

પ્લક્ષો દાર્ભાયણિશ્ચૈવ કેતુમાન્ ગૌતમસ્ તથા યોગાત્માનો મહાત્માનો નિયતા ઊર્ધ્વરેતસઃ

પલક્ષ, દાર્ભાયણ, કેતુમાન અને ગૌતમ — આ બધા મહાન આત્માઓ, યોગમાં તત્પર, સંયમી અને બ્રહ્મચર્યમાં સ્થિર હતા.

નૈષ્ઠિકં વ્રતમાસ્થાય રુદ્રલોકાય તે ગતાઃ દ્વાવિંશે પરિવર્તે તુ વ્યાસઃ શુષ્માયણો યદા

તેમણે જીવનભરનું બ્રહ્મચર્યવ્રત ધારણ કર્યું અને રુદ્રલોકમાં પહોંચ્યા; બાવીસમા પરિવર્તનમાં, જ્યારે વ્યાસનું નામ શુષ્માયણ હતું,

તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ વારાણસ્યાં મહામુનિઃ નામ્ના વૈ લાઙ્ગલી ભીમો યત્ર દેવાઃ સવાસવાઃ

ત્યારે હું પણ વારાણસીમાં મહામુનિ તરીકે, લાંગળી ભીમ નામે હાજર રહીશ, જ્યાં દેવતાઓ અને ઇન્દ્ર સહિત વસે છે.

દ્રક્ષ્યન્તિ માં કલૌ તસ્મિન્ ભવં ચૈવ હલાયુધમ્ તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ સુધાર્મિકાઃ

કળીયુગમાં, તેઓ મને અને હલધર ભલરામને જોઈ શકશે; ત્યાં પણ મારા પુત્રો જન્મશે, જે સારા ધર્મવાળા હશે.

ભલ્લવી મધુપિઙ્ગશ્ ચ શ્વેતકેતુઃ કુશસ્ તથા પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગં તે ઽપિ ધ્યાનપરાયણાઃ

ભલ્લવી, મધુપિંગ, શ્વેતકેતુ અને કુશ — એ બધા મહેશ્વર યોગ પ્રાપ્ત કરીને ધ્યાનમાં તત્પર રહેશે.

વિમલા બ્રહ્મભૂયિષ્ઠા રુદ્રલોકાય સંસ્થિતાઃ પરિવર્તે ત્રયોવિંશે તૃણબિન્દુર્યદા મુનિઃ

પવિત્ર અને બ્રહ્મમાં સ્થિર થઈ, તેઓ રુદ્રલોકમાં પહોંચશે; અને ત્રેવીસમા પરિવર્તનમાં, જ્યારે તૃણબિંદુ મુનિ થશે,

વ્યાસો હિ ભવિતા બ્રહ્મંસ્ તદાહં ભવિતા પુનઃ શ્વેતો નામ મહાકાયો મુનિપુત્રસ્તુ ધાર્મિકઃ

ત્યારે, હે બ્રાહ્મણ, વ્યાસ જન્મ લેશે અને હું પણ ફરી જન્મીશ, શ્વેત નામે, વિશાળ શરીરવાળો અને ધર્મી મુનિપુત્ર બની.

તત્ર કાલં જરિષ્યામિ તદા ગિરિવરોત્તમે તેન કાલઞ્જરો નામ ભવિષ્યતિ સ પર્વતઃ

ત્યાં, હું ઉત્તમ પર્વત પર વૃદ્ધાવસ્થા સુધી સમય વિતાવીશ; તે પર્વત ત્યારે કાલંજર નામે ઓળખાશે.

તત્રાપિ મમ તે શિષ્યા ભવિષ્યન્તિ તપસ્વિનઃ ઉશિકો બૃહદશ્વશ્ ચ દેવલઃ કવિરેવ ચ

ત્યાં પણ મારા શિષ્યો તપસ્વી હશે: ઉશિક, બૃહદશ્વ, દેવલ અને કવિ.

પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગં રુદ્રલોકાય તે ગતઃ પરિવર્તે ચતુર્વિંશે વ્યાસ ઋક્ષો યદા વિભો

મહેશ્વર યોગ પ્રાપ્ત કરીને, તેઓ રુદ્રલોકમાં પહોંચશે; અને ચૌવીસમા પરિવર્તનમાં, જ્યારે વ્યાસનું નામ ઋક્ષ હશે,

તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ કલૌ તસ્મિન્ યુગાન્તિકે શૂલી નામ મહાયોગી નૈમિષે દેવવન્દિતે

ત્યારે પણ, કળીયુગના અંતે, હું શૂલી નામે મહાયોગી તરીકે નૈમિષમાં, દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત, હાજર રહીશ.

તત્રાપિ મમ તે શિષ્યા ભવિષ્યન્તિ તપોધનાઃ શાલિહોત્રો ઽગ્નિવેશશ્ ચ યુવનાશ્વઃ શરદ્વસુઃ

ત્યાં પણ મારા શિષ્યો તપસ્વી અને તપમાં ધનવાન હશે: શાલિહોત્ર, અગ્નિવેશ, યુવનાશ્વ અને શરદ્વસુ.

તે ઽપિ તેનૈવ માર્ગેણ રુદ્રલોકાય સંસ્થિતાઃ પઞ્ચવિંશે પુનઃ પ્રાપ્તે પરિવર્તે ક્રમાગતે

તેઓ પણ એ જ માર્ગે રુદ્રલોકમાં સ્થિર રહેશે; અને પચીસમા પરિવર્તન આવે ત્યારે,

વાસિષ્ઠસ્તુ યદા વ્યાસઃ શક્તિર્નામ્ના ભવિષ્યતિ તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ દણ્ડી મુણ્ડીશ્વરઃ પ્રભુઃ

જ્યારે વશિષ્ઠ વ્યાસ બનીને શક્તિ નામે ઓળખાશે, ત્યારે પણ હું દંડી મુંડીઈશ્વર તરીકે હાજર રહીશ.

તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ તપોધનાઃ છગલઃ કુણ્ડકર્ણશ્ ચ કુભાણ્ડશ્ ચ પ્રવાહકઃ

ત્યાં પણ મારા પુત્રો તપસ્વી અને તપમાં ધનવાન હશે: છગલ, કુંડકર્ણ, કુભાંડ અને પ્રવાહક.

પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગમ્ અમૃતત્વાય તે ગતાઃ ષડ્વિંશે પરિવર્તે તુ યદા વ્યાસઃ પરાશરઃ

મહેશ્વર યોગ પ્રાપ્ત કરીને, તેઓ અમરત્વને પામશે; અને છવ્વીસમા પરિવર્તનમાં, જ્યારે વ્યાસ પરાશર હશે,

તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ સહિષ્ણુર્નામ નામતઃ પુરં ભદ્રવટં પ્રાપ્ય કલૌ તસ્મિન્ યુગાન્તિકે

ત્યારે પણ હું સહિષ્ણુ નામે, ભદ્રવટ શહેરમાં, કળીયુગના અંતે હાજર રહીશ.

તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ સુધાર્મિકાઃ ઉલૂકો વિદ્યુતશ્ચૈવ શંબૂકો હ્યાશ્વલાયનઃ

ત્યાં પણ મારા પુત્રો સારા ધર્મવાળા હશે: ઉલૂક, વિદ્યુત, શંબુક અને આશ્વલાયન.

પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગં રુદ્રલોકાય તે ગતાઃ સપ્તવિંશે પુનઃ પ્રાપ્તે પરિવર્તે ક્રમાગતે

મહેશ્વરનું શ્રેષ્ઠ યોગ પ્રાપ્ત કરીને, તેઓ રુદ્રલોકમાં ગયા; સત્તાવીસમો યુગચક્ર ફરી આવે ત્યારે,

જાતૂકર્ણ્યો યદા વ્યાસો ભવિષ્યતિ તપોધનઃ તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ સોમશર્મા દ્વિજોત્તમઃ

જ્યારે જાતુકર્ણ વ્યાસ તરીકે, મહાન તપસ્વી બનશે, ત્યારે હું પણ સોમશર્મા નામે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ બનીશ.

પ્રભાસતીર્થમાસાદ્ય યોગાત્મા યોગવિશ્રુતઃ તત્રાપિ મમ તે શિષ્યા ભવિષ્યન્તિ તપોધનાઃ

પ્રભાસ તીર્થે, જ્યાં યોગ માટે પ્રસિદ્ધિ છે, ત્યાં પણ મારા શિષ્યો યોગથી યુક્ત તપસ્વી બનશે.

અક્ષપાદઃ કુમારશ્ ચ ઉલૂકો વત્સ એવ ચ યોગાત્માનો મહાત્માનો વિમલાઃ શુદ્ધબુદ્ધયઃ

અક્ષપાદ, કુમાર, ઉલૂક અને વત્સ — એ બધા મહાન આત્મા, શુદ્ધ અને સ્પષ્ટ બુદ્ધિવાળા, યોગમાં સ્થિર છે.

પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગં રુદ્રલોકં તતો ગતાઃ અષ્ટાવિંશે પુનઃ પ્રાપ્તે પરિવર્તે ક્રમાગતે

મહેશ્વરનું શ્રેષ્ઠ યોગ પ્રાપ્ત કરીને, તેઓ પછી રુદ્રલોકમાં ગયા; અઠ્ઠાવીસમો યુગચક્ર ફરી આવે ત્યારે,

પરાશરસુતઃ શ્રીમાન્ વિષ્ણુર્લોકપિતામહઃ યદા ભવિષ્યતિ વ્યાસો નામ્ના દ્વૈપાયનઃ પ્રભુઃ

જ્યારે પરાશરપુત્ર, શ્રીમંત વિશ્વનાથ, જગતના પિતામહ, દ્વૈપાયન વ્યાસ તરીકે પ્રગટ થશે,