લિઙ્ગપુરાણમ્

જૈગીષવ્યો વિભુઃ ખ્યાતઃ સર્વેષાં યોગિનાં વરઃ તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ યુગે તથા

જૈગીષવ્ય, જે વિભુ તરીકે જાણીતા છે અને બધા યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠ છે — ત્યાં પણ એ યુગમાં એ બધા મારા પુત્ર થશે.

સારસ્વતશ્ ચ મેઘશ્ ચ મેઘવાહઃ સુવાહનઃ તે ઽપિ તેનૈવ માર્ગેણ ધ્યાનયોગપરાયણાઃ

સારસ્વત, મેઘ, મેઘવાહન અને સુવાહન — એ બધા પણ એ જ માર્ગે, ધ્યાનયોગમાં તલિન રહી આગળ વધશે.

ગમિષ્યન્તિ મહાત્માનો રુદ્રલોકં નિરામયમ્ વસિષ્ઠશ્ચાષ્ટમે વ્યાસઃ પરીવર્તે ભવિષ્યતિ

આ મહાત્માઓ રુદ્રલોકમાં જશે, જ્યાં કોઈ દુઃખ નથી; અને આઠમા પરિભ્રમણમાં વસિષ્ઠ વ્યાસ બનશે.

યદા તદા ભવિષ્યામિ નામ્નાહં દધિવાહનઃ તત્રાપિ મમ તે પુત્રા યોગાત્માનો દૃઢવ્રતાઃ

ત્યારે હું દધિવાહન નામે ઓળખાઈશ; ત્યાં પણ મારા પુત્ર યોગમાં સ્થિત અને દૃઢવ્રતી હશે.

ભવિષ્યન્તિ મહાયોગા યેષાં નાસ્તિ સમો ભુવિ કપિલશ્ચાસુરિશ્ચૈવ તથા પઞ્ચશિખો મુનિઃ

ત્યાં મહાન યોગીઓ હશે, જેમનો ધરતી પર કોઈ સમો નથી — કપિલ, આસુરી અને પંચશિખ મુનિ.

બાષ્કલશ્ ચ મહાયોગી ધર્માત્માનો મહૌજસઃ પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગં જ્ઞાનિનો દગ્ધકિલ્બિષાઃ

અને બાષ્કલ પણ મહાયોગી, ધર્મનિષ્ઠ અને મહાતેજસ્વી હશે; એ બધા મહેશ્વરયોગ પ્રાપ્ત કરી, જ્ઞાનથી પાપવિહિન બનશે.

મત્સમીપં ગમિષ્યન્તિ પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્ પરિવર્તે તુ નવમે વ્યાસઃ સારસ્વતો યદા

એ બધા પણ મારા સમીપ આવશે, જ્યાંથી પાછા ફરવું અતિ દુર્લભ છે; અને નવમા પરિભ્રમણમાં, જ્યારે સારસ્વત વ્યાસ બનશે.

તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ ઋષભો નામ નામતઃ તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ મહૌજસઃ

ત્યારે પણ હું ઋષભ નામે હાજર રહીશ; ત્યાં પણ મારા પુત્ર મહાતેજસ્વી હશે.

પરાશરશ્ ચ ગર્ગશ્ ચ ભાર્ગવાઙ્ગિરસૌ તદા ભવિષ્યન્તિ મહાત્માનો બ્રાહ્મણા વેદપારગાઃ

પરાશર અને ગર્ગ, ભાર્ગવ અને આંગિરસ — એ સમયે આ બધા મહાત્મા, વેદપારંગત બ્રાહ્મણ હશે.

ધ્યાનમાર્ગં સમાસાદ્ય ગમિષ્યન્તિ તથૈવ તે સર્વે તપોબલોત્કૃષ્ટાઃ શાપાનુગ્રહકોવિદાઃ

ધ્યાનમાર્ગ પ્રાપ્ત કરી, બધા તપસ્વી, તપમાં શ્રેષ્ઠ અને શાપ-આશીર્વાદમાં નિપુણ, એ જ રીતે આગળ વધશે.

તે ઽપિ તેનૈવ માર્ગેણ યોગોક્તેન તપસ્વિનઃ રુદ્રલોકં ગમિષ્યન્તિ પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્

એ બધા પણ યોગથી નિર્ધારિત એ જ માર્ગે, તપસ્વી બની, રુદ્રલોકમાં જશે, જ્યાંથી પાછા ફરવું અતિ દુર્લભ છે.

દશમે દ્વાપરે વ્યાસઃ ત્રિપાદ્વૈ નામ નામતઃ યદા ભવિષ્યતે વિપ્રસ્ તદાહં ભવિતા મુનિઃ

દસમા દ્વાપરયુગમાં વ્યાસનું નામ ત્રિપાદ્વૈ રહેશે; એ સમયે, હે બ્રાહ્મણ, હું પણ મુનિ બનીશ.

હિમવચ્છિખરે રમ્યે ભૃગુતુઙ્ગે નગોત્તમે નામ્ના ભૃગોસ્તુ શિખરં પ્રથિતં દેવપૂજિતમ્

હિમાલયની સુંદર ચોટી પર, ભૃગુતુંગ નામના ઉત્તમ પર્વત પર, ભૃગુની પ્રસિદ્ધ અને દેવો દ્વારા પૂજાયેલી શિખર છે.

તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ દૃઢવ્રતાઃ બલબન્ધુર્નિરામિત્રઃ કેતુશૃઙ્ગસ્તપોધનઃ

ત્યાં પણ મારા પુત્રો દૃઢ વ્રતવાળા થશે: બલબંધુ, નિરામિત્ર, કેતુશૃંગ અને તપોધન.

યોગાત્માનો મહાત્માનસ્ તપોયોગસમન્વિતાઃ રુદ્રલોકં ગમિષ્યન્તિ તપસા દગ્ધકિલ્બિષાઃ

યોગથી યુક્ત, મહાન આત્મા અને તપસ્યાથી સંપન્ન એવા એ પુત્રો તપથી પાપ દગ્ધ કરીને રુદ્રલોકને પામશે.

એકાદશે દ્વાપરે તુ વ્યાસસ્તુ ત્રિવ્રતો યદા તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ ગઙ્ગાદ્વારે કલૌ તથા

અગિયારમા દ્વાપરયુગમાં, જ્યારે વ્યાસનું નામ ત્રિવ્રત રહેશે, ત્યારે હું પણ કલિયુગમાં ગંગાદ્વાર પર પ્રગટ થઈશ.

ઉગ્રો નામ મહાતેજાઃ સર્વલોકેષુ વિશ્રુતઃ તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ મહૌજસઃ

ઉગ્ર નામે, મહા તેજસ્વી અને સર્વ લોકમાં પ્રસિદ્ધ, ત્યાં પણ મારા પુત્રો મહા ઉર્જાવાન હશે.

લમ્બોદરશ્ ચ લમ્બાક્ષો લમ્બકેશઃ પ્રલમ્બકઃ પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગં રુદ્રલોકં ગતા હિ તે

લંબોદર, લંબાક્ષ, લંબકેશ અને પ્રલંબક—એ બધા મહેશ્વરયોગ પ્રાપ્ત કરીને રુદ્રલોકમાં ગયા છે.

દ્વાદશે પરિવર્તે તુ શતતેજા યદા મુનિઃ ભવિષ્યતિ મહાતેજા વ્યાસસ્તુ કવિસત્તમઃ

બારમા ચક્રમાં, જ્યારે મહા તેજસ્વી શતતેજા મુનિ વ્યાસ અને કવિશ્રેષ્ઠ બનશે.

તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ કલાવિહ યુગાન્તિકે હૈતુકં વનમાસાદ્ય અત્રિર્નામ્ના પરિશ્રુતઃ

ત્યારે પણ હું યુગના અંતે, હૈતુક નામના વનમાં અત્રિ નામે પ્રસિદ્ધ થઈ પ્રગટ થઈશ.

તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભસ્મસ્નાનાનુલેપનાઃ ભવિષ્યન્તિ મહાયોગા રુદ્રલોકપરાયણાઃ

ત્યાં પણ મારા પુત્રો ભસ્મથી સ્નાન કરીને લિપ્ત, મહા યોગી અને રુદ્રલોકને અર્પિત હશે.

સર્વજ્ઞઃ સમબુદ્ધિશ્ ચ સાધ્યઃ સર્વસ્તથૈવ ચ પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગં રુદ્રલોકં ગતા હિ તે

એ બધા સર્વજ્ઞ, સમબુદ્ધિ અને સર્વ રીતે સિદ્ધ છે; મહેશ્વરયોગ પ્રાપ્ત કરીને રુદ્રલોકમાં ગયા છે.

ત્રયોદશે પુનઃ પ્રાપ્તે પરિવર્તે ક્રમેણ તુ ધર્મો નારાયણો નામ વ્યાસસ્તુ ભવિતા યદા

જ્યારે ક્રમશઃ ત્રયોદશમો પરિવર્તન આવે અને ધર્મનારાયણ નામે વ્યાસ પ્રગટ થવાનો સમય આવે.

તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ વાલિર્નામ મહામુનિઃ વાલખિલ્યાશ્રમે પુણ્યે પર્વતે ગન્ધમાદને

ત્યારે પણ હું વાલી નામે મહામુનિ બનીશ, વાલખિલ્યના પવિત્ર આશ્રમમાં, ગંધમાદન પર્વત પર.

તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ તપોધનાઃ સુધામા કાશ્યપશ્ચૈવ વાસિષ્ઠો વિરજાસ્તથા

ત્યાં પણ મારા પુત્રો તપથી સંપન્ન હશે: સુધામા, કશ્યપ, વાસિષ્ઠ અને વિરજ.

મહાયોગબલોપેતા વિમલા ઊર્ધ્વરેતસઃ પ્રાપ્ય માહેશ્વરં યોગં રુદ્રલોકં ગતા હિ તે

મહા યોગબળથી યુક્ત, નિર્મળ અને ઊર્ધ્વરેતસ એવા એ પુત્રો મહેશ્વરયોગ પ્રાપ્ત કરીને રુદ્રલોકમાં ગયા છે.

યદા વ્યાસસ્તરક્ષુસ્તુ પર્યાયે તુ ચતુર્દશે તત્રાપિ પુનરેવાહં ભવિષ્યામિ યુગાન્તિકે

જ્યારે ચૌદમો પરિવર્તન આવે અને તરક્ષુ નામે વ્યાસ પ્રગટ થાય, ત્યારે પણ હું યુગના અંતે ફરીથી પ્રગટ થઈશ.

વંશે ત્વઙ્ગિરસાં શ્રેષ્ઠે ગૌતમો નામ નામતઃ ભવિષ્યતિ મહાપુણ્યં ગૌતમં નામ તદ્વનમ્

અંગિરસ વંશમાં શ્રેષ્ઠ એવા ગૌતમ નામે મહાપુણ્યવાન પુત્ર થશે; ગૌતમ નામનું વન પણ અત્યંત પવિત્ર રહેશે.

તત્રાપિ મમ તે પુત્રા ભવિષ્યન્તિ કલૌ તદા અત્રિર્દેવસદશ્ચૈવ શ્રવણો ઽથ શ્રવિષ્ઠકઃ

ત્યાં પણ કલિયુગમાં મારા પુત્રો જન્મશે: અત્રિ, દેવસદ, શ્રવણ અને શ્રવિષ્ઠક.