લિઙ્ગપુરાણમ્

ન તીર્થફલયોગેન ક્રતુભિર્ વાપ્તદક્ષિણૈઃ ન વેદાધ્યયનૈર્વાપિ ન વિત્તેન ન વેદનૈઃ

'તીર્થના ફળથી, યજ્ઞ અને દાનથી, વેદ અધ્યયનથી, ધનથી કે જ્ઞાનથી પણ મને જોઈ શકાતું નથી—'

ન શક્યં માનવૈર્દ્રષ્ટુમ્ ઋતે ધ્યાનાદહં ત્વિહ સપ્તમે ચૈવ વારાહે તતસ્તસ્મિન્પિતામહ

'મને અહીં માનવો માત્ર ધ્યાનથી જ જોઈ શકે છે, બીજાં કોઈ ઉપાયથી નહીં. અને સાતમા વરાહ કલ્પમાં, હે પિતામહ—'

કલ્પેશ્વરો ઽથ ભગવાન્ સર્વલોકપ્રકાશનઃ મનુર્વૈવસ્વતશ્ચૈવ તવ પૌત્રો ભવિષ્યતિ

'એ કલ્પમાં ભગવાન, સર્વલોકને પ્રકાશ આપનાર, અને વૈવસ્વત મનુ, તમારા પૌત્ર થશે.'

તદા ચતુર્યુગાવસ્થે તસ્મિન્કલ્પે યુગાન્તિકે અનુગ્રહાર્થં લોકાનાં બ્રાહ્મણાનાં હિતાય ચ

'ત્યારે ચતુરયુગની અવસ્થામાં, એ કલ્પના અંતે, લોકોએ અનુકંપા મળે અને બ્રાહ્મણોના હિત માટે—'

ઉત્પત્સ્યામિ તદા બ્રહ્મન્ પુનર્ અસ્મિન્ યુગાન્તિકે યુગપ્રવૃત્ત્યા ચ તદા તસ્મિંશ્ ચ પ્રથમે યુગે

'હું, હે બ્રહ્મા, એ યુગના અંતે ફરી જન્મ લઈશ, યુગના આરંભે અને એ કલ્પના પ્રથમ યુગમાં.'

દ્વાપરે પ્રથમે બ્રહ્મન્ યદા વ્યાસઃ સ્વયં પ્રભુઃ તદાહં બ્રાહ્મણાર્થાય કલૌ તસ્મિન્ યુગાન્તિકે

હે બ્રાહ્મણ, પ્રથમ દ્વાપરયુગમાં જ્યારે વ્યાસ સ્વયં પ્રભુ રૂપે આવ્યા, ત્યારે હું બ્રાહ્મણોના કલ્યાણ માટે એ યુગના અંતે અવતર્યો હતો.

ભવિષ્યામિ શિખાયુક્તઃ શ્વેતો નામ મહામુનિઃ હિમવચ્છિખરે રમ્યે છાગલે પર્વતોત્તમે

હું શ્વેત નામે મહાન ઋષિ બની, શિખાવાળો, હિમાલયના સુંદર શિખરે, ચાગલ નામના ઉત્તમ પર્વત પર અવતરિશ.

તત્ર શિષ્યાઃ શિખાયુક્તા ભવિષ્યન્તિ તદા મમ શ્વેતઃ શ્વેતશિખશ્ચૈવ શ્વેતાસ્યઃ શ્વેતલોહિતઃ

ત્યાં મારા શિષ્યો પણ શિખાવાળા હશે; ત્યારે તેમના નામ શ્વેત, શ્વેતશિખ, શ્વેતાસ્ય અને શ્વેતલોહિત હશે.

ચત્વારસ્તુ મહાત્માનો બ્રાહ્મણા વેદપારગાઃ તતસ્તે બ્રહ્મભૂયિષ્ઠા દૃષ્ટ્વા બ્રહ્મગતિં પરામ્

આ ચાર મહાન આત્માવાળા બ્રાહ્મણો, જે વેદોમાં પારંગત છે, તેઓ બ્રહ્મના શ્રેષ્ઠ માર્ગને જાણી, પરમ બ્રહ્મપદને પ્રાપ્ત કરશે.

મત્સમીપં ગમિષ્યન્તિ ધ્યાનયોગપરાયણાઃ તતઃ પુનર્યદા બ્રહ્મન્ દ્વિતીયે દ્વાપરે પ્રભુઃ

તેઓ ધ્યાન અને યોગમાં તલીન રહીને મારા પાસે આવશે. પછી, હે બ્રાહ્મણ, જ્યારે બીજું દ્વાપરયુગ આવશે, ત્યારે—

પ્રજાપતિર્યદા વ્યાસઃ સદ્યો નામ ભવિષ્યતિ તદા લોકહિતાર્થાય સુતારો નામ નામતઃ

જ્યારે વ્યાસ પ્રજાપતિ સદ્યો નામે ઓળખાશે, ત્યારે લોકહિત માટે હું સુતાર નામે ઓળખાવાશે.

ભવિષ્યામિ કલૌ તસ્મિન્ શિષ્યાનુગ્રહકામ્યયા તત્રાપિ મમ તે શિષ્યા નામતઃ પરિકીર્તિતાઃ

હું એ કળિયુગમાં પણ મારા શિષ્યોને આશીર્વાદ આપવા અવતરિશ. ત્યાં પણ મારા શિષ્યો નામથી પ્રસિદ્ધ થશે.

દુન્દુભિઃ શતરૂપશ્ ચ ઋચીકઃ કેતુમાંસ્તદા પ્રાપ્ય યોગં તથા ધ્યાનં સ્થાપ્ય બ્રહ્મ ચ ભૂતલે

દુન્દુભિ, શતરૂપા, ઋચીક અને કેતુમાન—આ બધા યોગ અને ધ્યાન પ્રાપ્ત કરીને, ધરતી પર બ્રહ્મને સ્થાપિત કરશે.

રુદ્રલોકં ગમિષ્યન્તિ સહચારિત્વમેવ ચ તૃતીયે દ્વાપરે ચૈવ યદા વ્યાસસ્તુ ભાર્ગવઃ

તેઓ સૌ સાથે મળીને રુદ્રલોકમાં જશે. ત્રીજા દ્વાપરયુગમાં, જ્યારે વ્યાસ ભાર્ગવ વંશના હશે—

તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ દમનસ્તુ યુગાન્તિકે તત્રાપિ ચ ભવિષ્યન્તિ ચત્વારો મમ પુત્રકાઃ

ત્યારે પણ હું યુગના અંતે દમન નામે અવતરિશ. ત્યાં પણ મારા ચાર પુત્રો જન્મશે.

વિકોશશ્ ચ વિકેશશ્ ચ વિપાશઃ શાપનાશનઃ તે ઽપિ તેનૈવ માર્ગેણ યોગોક્તેન મહૌજસઃ

વિકોશ, વિકેશ, વિપાશ અને શાપનાશન—આ મહાશક્તિશાળી પુત્રો યોગથી બતાવેલા એ જ માર્ગે ચાલશે.

રુદ્રલોકં ગમિષ્યન્તિ પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્ ચતુર્થે દ્વાપરે ચૈવ યદા વ્યાસો ઽઙ્ગિરાઃ સ્મૃતઃ

તેઓ રુદ્રલોકમાં જશે, જ્યાંથી પાછા ફરવું અઘરું છે. ચોથા દ્વાપરયુગમાં, જ્યારે વ્યાસ અંગિરાસ તરીકે ઓળખાશે—

તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ સુહોત્રો નામ નામતઃ તત્રાપિ મમ તે પુત્રાશ્ ચત્વારો ઽપિ તપોધનાઃ

ત્યારે પણ હું સુહોત્ર નામે ઓળખાવિશ. ત્યાં પણ મારા ચાર પુત્રો તપમાં સમૃદ્ધ હશે.

દ્વિજશ્રેષ્ઠા ભવિષ્યન્તિ યોગાત્માનો દૃઢવ્રતાઃ સુમુખો દુર્મુખશ્ચૈવ દુર્દરો દુરતિક્રમઃ

તેઓ યોગમાં તલીન, દૃઢ વ્રત ધરાવનારા અને દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ—સુમુખ, દુર્મુખ, દુર્દર અને દુરતિક્રમ—હશે.

પ્રાપ્ય યોગગતિં સૂક્ષ્માં વિમલા દગ્ધકિલ્બિષાઃ તે ઽપિ તેનૈવ માર્ગેણ યોગયુક્તા મહૌજસઃ

તેઓ સૂક્ષ્મ અને નિર્મળ યોગમાર્ગ પ્રાપ્ત કરીને, સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈ, મહાન શક્તિ સાથે એ જ યોગમાર્ગે ચાલશે.

રુદ્રલોકં ગમિષ્યન્તિ પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્ પઞ્ચમે દ્વાપરે ચૈવ વ્યાસસ્તુ સવિતા યદા

તેઓ રુદ્રલોકમાં જશે, જ્યાંથી પાછા આવવું અતિ દુર્લભ છે. પાંચમા દ્વાપરયુગમાં, જ્યારે વ્યાસ સવિતા હશે—

તદા ચાપિ ભવિષ્યામિ કઙ્કો નામ મહાતપાઃ અનુગ્રહાર્થં લોકાનાં યોગાત્મૈકકલાગતિઃ

ત્યારે પણ હું કંક નામે મહાતપસ્વી બની, લોકકલ્યાણ માટે, યોગના એકમાત્ર તત્વથી અવતરિશ.

ચત્વારસ્તુ મહાભાગા વિમલાઃ શુદ્ધયોનયઃ શિષ્યા મમ ભવિષ્યન્તિ યોગાત્માનો દૃઢવ્રતાઃ

મારા ચાર અત્યંત પવિત્ર અને શુભકર્મી શિષ્યો જન્મશે, તેઓ યોગમાં તલીન અને દૃઢ સંકલ્પવાળા હશે.

સનકઃ સનન્દનશ્ ચૈવ પ્રભુર્યશ્ ચ સનાતનઃ વિભુઃ સનત્કુમારશ્ ચ નિર્મમા નિરહંકૃતાઃ

સનક, સનંદન, પ્રભુ સનાતન અને વિભુ સનતકુમાર — આ બધા નિર્મમ અને નિરહંકાર છે.

મત્સમીપમુપેષ્યન્તિ પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્ પરીવર્તે પુનઃ ષષ્ઠે મૃત્યુર્વ્યાસો યદા વિભુઃ

આ બધા મારા નજીક આવશે, જ્યાંથી પાછા ફરવું અતિ દુર્લભ છે; છઠ્ઠા પરિભ્રમણના અંતે, જ્યારે વ્યાસ મૃત્યુરૂપે પ્રગટશે.

તદાપ્યહં ભવિષ્યામિ લોગાક્ષીર્ નામ નામતઃ તત્રાપિ મમ તે શિષ્યા યોગાત્માનો દૃઢવ્રતાઃ

ત્યારે પણ હું લોકાક્ષી નામે હાજર રહીશ; ત્યાં પણ મારા શિષ્યો યોગમાં સ્થિર અને દૃઢવ્રતી હશે.

ભવિષ્યન્તિ મહાભાગાશ્ ચત્વારો લોકસંમતાઃ સુધામા વિરજાશ્ચૈવ શઙ્ખપાદ્રજ એવ ચ

ત્યાં ચાર મહાન અને લોકપ્રિય મહાત્માઓ થશે — સુધામા, વિરજા, શંખપાદ અને રાજા.

યોગાત્માનો મહાત્માનઃ સર્વે વૈ દગ્ધકિલ્બિષાઃ તે ઽપિ તેનૈવ માર્ગેણ ધ્યાનયોગસમન્વિતાઃ

આ બધા યોગમાં સ્થિત, મહાત્મા અને પાપવિહિન છે; એ બધા એ જ માર્ગે, ધ્યાનયોગમાં તલિન રહી આગળ વધશે.

મત્સમીપં ગમિષ્યન્તિ પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્ સપ્તમે પરિવર્તે તુ યદા વ્યાસઃ શતક્રતુઃ

એ બધા મારા સમીપ પહોંચશે, જ્યાંથી પાછા ફરવું અતિ દુર્લભ છે; અને સાતમા પરિભ્રમણમાં, જ્યારે વ્યાસ શતક્રતુ થશે.